Dear Natalia,Good Day!Regarding pay

Dear Natalia,

Good Day!
Regarding payment of INV#KH16030013-AZT, thanks for your information, after we receive the notice from our bank, will let you know!

For the length of 4.8x50 FM exceed per your attachments, all of them are within the tolerance per our drawing spec. pls see attached, red circled, we pay a lot of attention on production quality controlling on your orders, all of them are allowed- min. 49mm ~ 51mm max. May be some misconception of your QC dept. on it, would you pls re-check your QC 

By the way, regarding the issue of length, our production reflected on the length tolerance of 4.8x25 & 4.8x38 is too limited, we do hope your drawing spec. can be modified as below next time.
4.8x25→24mm-25mm→24mm-25.5mm
4.8x38→37mm-38mm→37mm-38.5mm

Because, as our specialized in this kind of products which requested good drilling test, the range as red will be more sensible to guarantee on drilling speed and the length tolerance will be better on production controlling!

Look forward to receiving your comments ~

結果 (繁體中文) 1:

親愛的娜特莉婭，日安！關於付款的 #KH16030013 AZT INV，謝謝您的資訊，我們從我們的銀行，收到該通知後會讓你知道 ！4.8x50 調頻超過每你的附件的長度，他們都是在每我們繪圖規格公差範圍內請見所附，紅色圓圈，我們付出很多的注意力集中在您的訂單的生產品質控制，它們都允許分鐘 49 毫米 ~ 51 毫米最大。可能是對此的一些誤解你的 qc，將你請重新檢查你的 QC 順便說一句，關於長度問題，反映在長度公差的 4.8x25 & 4.8x38 我們生產太有限，我們希望您繪圖的規格可以修改如下下一次。4.8x25→24mm-25mm→24mm-25.5 毫米4.8x38→37mm-38mm→37mm-38.5 毫米因為，我們專門在這種要求好鑽的產品測試，作為紅色範圍將更明智以保證鑽井速度和長度公差會對生產控制更好 ！期待收到您的評論 ~

結果 (繁體中文) 2:

親愛的納塔利婭，美好的一天！關於支付INV＃KH16030013-AZT的，感謝您的信息，我們從銀行收到通知後，將讓你知道！為4.8x50 FM的長度根據您的附件超過，所有的人都根據我們的圖紙規格的公差範圍內。請參閱附件，紅色圓圈，我們付出了很多關注的生產質量控制您的訂單，所有的人都准予分鐘。49毫米〜51毫米最大。可能是你的QC部門的一些誤解。就可以了，你會不會請重新檢查您的QC 順便說一句，對於長的問題，我們的生產體現在4.8x25和4.8x38的長度公差太有限，我們希望您的繪圖規格。可作如下修改下一次。4.8x25→24毫米-25毫米→24毫米-25.5毫米4.8x38→37毫米-38毫米→37毫米-38.5毫米因為，我們專門從事這類其中要求良好的鑽探測試產品，範圍為紅色會更理智地保證鑽井速度和長度公差將會對生產控制的更好！期待收到您的意見〜

結果 (繁體中文) 3:

親愛的娜塔莉亞，很好的一天！關於投資# kh16030013-azt支付，感謝您的資訊，我們收到銀行的通知後，會讓你知道！為4.8x50 FM的長度超過每你的附件，他們都是按照我們的圖紙規格請看附件，容許範圍內的紅圈，我們付出了很多的關注，對你的命令控制生產質量，他們都是讓- 49 ~ 51mm最大可能是它的一些誤解你的品管部，請重新檢查你的QC順便說一下，關於長度的問題，我們的生產體現在4.8x25和4.8x38長度公差太有限了，我們希望你的圖紙規格可以修改下時間。4.8x25→24mm-25mm→24mm-25.5mm4.8x38→37mm-38mm→37mm-38.5mm因為，作為我們的專業在這一類產品的要求良好的鑽探測試，該範圍為紅色將更加合理，以保證鑽井速度和長度公差將更好地對生產控制！期待收到您的意見