Parallelism. In contrast to English

Parallelism. In contrast to English verse which manipulates sound and emphasizes rhyme and meter, Hebrew poetry repeats and rearranges thoughts rather than sounds. Parallelism refers “to the practice of balancing one thought or phrase by a corresponding thought or phrase containing approximately the same number of words, or at least a correspondence in ideas.”27 There are several types of parallel arrangement of thoughts, with three being basic.

結果 (繁體中文) 1:

並行。相比於英文詩句它操作的聲音，並強調韻儀，希伯來詩歌重複和重新排列的想法，而不是聲音。並行是指“通過相應的思想或短語包含大約相同數目的單詞的平衡一個思想或短語的實踐中，或至少在思想的對應關係。”27有幾種類型的想法平行排列的，具有三個是基本。

結果 (繁體中文) 2:

並行。與操縱聲音、強調韻律和儀錶的英語詩句不同，希伯來詩歌重複和重新排列思想，而不是聲音。並行性是指"通過包含大致相同數量單詞的相應思想或短語，或至少是思想上的對應性來平衡一個思想或短語的做法。27 思想的平行排列有幾種類型，其中三種是基本思想。

結果 (繁體中文) 3:

平行度。與英語詩歌操縱聲音，強調韻律和韻律不同，希伯來詩歌重複和重新安排思想而不是聲音。平行性是指“通過包含大致相同字數的對應思想或短語來平衡一個思想或短語，或至少是思想上的對應。”27有幾種類型的思想平行排列，其中三種是基本的。