Over 5.3 mln illegal workers correc

Over 5.3 mln illegal workers correct statuses in Saudi Arabia


RIYADH, Sept. 1 (Xinhua) -- More than 5.3 million illegal workers corrected their statuses in Saudi Arabia during the past five months, Al Hayat newspaper reported on Sunday.

Some 1.5 million of these workers changed their sponsors, 1.3 million changed their jobs and 2.5 million renewed their work permits, said Abdullah Abuthnain, deputy minister of inspections and developing work condition.

He added that foreign workers can now register their changes of job free of charge via the ministry's on-line services instead of through a visit its office.

The Labor Ministry plans to launch a crackdown against illegal workers when a seven-month amnesty ends on Nov. 3.

結果 (法文) 1:

plus de 5,3 mln travailleurs illégaux statuts corrects en Arabie Saoudite


Riyad, septembre 1 (Xinhua) - Plus de 5,3 millions de travailleurs illégaux ont corrigé leurs statuts en Arabie saoudite au cours des cinq derniers mois, le journal Al Hayat a rapporté dimanche

quelque 1,5 millions de ces travailleurs ont changé leurs sponsors, 1,3 million ont changé leurs emplois et 2,5. millions renouvelé leur permis de travail, a déclaré Abdullah abuthnain,vice-ministre des inspections et de développer condition de travail.

il a ajouté que les travailleurs étrangers peuvent désormais enregistrer leurs changements d'emploi gratuitement via les services en ligne du ministère plutôt que par une visite de son bureau.

le ministère du Travail envisage de lancer un répression contre les travailleurs en situation irrégulière lors de l'amnistie de sept mois se termine le novembre 3.

結果 (法文) 2:

Plus de 5,3 travailleurs de millions clandestins corriger les statuts en Arabie saoudite


Riyad, le 1 septembre (Xinhua)--plus de 5,3 millions de travailleurs clandestins corrigé leurs statuts en Arabie saoudite au cours des cinq derniers mois, journal Al Hayat a dimanche.

quelque 1,5 millions de ces travailleurs changé leurs commanditaires, 1,3 millions ont changé leurs emplois et 2,5 millions renouvelé leurs permis de travail, a déclaré Abdullah Abuthnain, sous-ministre des inspections et condition de travail développement.

il a ajouté que les travailleurs étrangers peuvent maintenant Registre leurs changements d'emploi gratuitement par le ministère en ligne services au lieu d'à travers une visite son bureau.

le ministère du travail envisage de lancer une campagne de répression contre les travailleurs illégaux lorsqu'une amnistie de sept mois se termine le 3 novembre.

結果 (法文) 3:

Sur plus de 5,3 mln travailleurs illégaux statuts correcte en Arabie saoudite


RIYAD, 1er septembre (Xinhua) -- plus de 5,3 millions de travailleurs clandestins corrigé leurs statuts en Arabie saoudite au cours des cinq derniers mois, journal Al Hayat a indiqué dimanche.

quelque 1,5 millions de ces travailleurs a changé leurs auteurs, 1,3 millions ont changé leur emplois et 2,5 millions ont renouvelé leur permis de travail, dit Abdullah Abuthnain,Vice-ministre des inspections en développement et condition de travail.

Il a ajouté que les travailleurs étrangers peuvent maintenant s'inscrire leurs changements de travail gratuitement via le ministère les services en ligne plutôt que par le biais d'un visite son bureau.

le Ministère du travail envisage de lancer une campagne de répression contre les ouvriers clandestins lorsqu'un sept mois d'amnistie se termine le 3 novembre.