4 killed, 20 wounded in car bomb at

4 killed, 20 wounded in car bomb attack in Baghdad


BAGHDAD, Jan. 9 (Xinhua) -- At least four people were killed and some 20 others wounded on Thursday in a car bomb explosion targeting Iraqi army recruits in the Iraqi capital of Baghdad, a police source said.

The attack occurred before noon when a car bomb detonated at a recruitment center at an army base at the edge of the abandoned al- Muthanna airport in central Baghdad, the source told Xinhua on condition of anonymity.

The blast ripped through a crowd of young men who were gathered at the center to sign up for the Iraqi army, the source said.

The toll could rise as ambulances and military vehicles evacuated many of the wounded to different hospitals in the city, the source added.

Iraq is witnessing its worst violence in recent years. According to the UN Assistance Mission for Iraq, a total of 8,868 Iraqis were killed in 2013, including 7,818 civilians and civilian police personnel, which is the highest annual death toll for years.

結果 (法文) 1:

4 tués, 20 blessés dans la voiture piégée à Bagdad


bagdad, janvier 9 (Xinhua) - au moins quatre personnes ont été tuées et quelque 20 autres blessées jeudi dans l'explosion d'une voiture piégée visant des recrues de l'armée irakienne dans la capitale irakienne de Bagdad, selon une source policière a déclaré

.l'attaque a eu lieu avant midi, quand une voiture piégée a explosé dans un centre de recrutement à une base de l'armée à la lisière de la abandonnés aéroport al-Muthanna à Bagdad central, la source à Xinhua sous couvert d'anonymat.

l'explosion a déchiré par une foule de jeunes hommes qui étaient réunis au centre pour vous inscrire à l'armée irakienne, selon la même source.

le bilan pourrait augmenter à mesure que les ambulances et les véhicules militaires évacués de nombreux blessés dans différents hôpitaux de la ville, a ajouté la source.

irak connaît sa pire violence au cours des dernières années. en fonction de la mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq, un total de 8868 Irakiens ont été tués en 2013, dont 7818 civils et le personnel de la police civile, ce qui est le plus grand nombre de décès annuel depuis des années.

結果 (法文) 2:

4 tués, 20 blessés dans l'attaque de la voiture piégée à Bagdad


Bagdad, le 9 janvier (Xinhua)--au moins quatre personnes ont été tuées et une vingtaine d'autres blessés jeudi dans l'explosion d'une voiture piégée ciblant les recrues armée irakienne dans la capitale irakienne de Bagdad, a déclaré une source policière.

L'attaque a eu lieu avant midi quand une voiture piégée a explosé dans un centre de recrutement à une base militaire au bord de l'aéroport al - Muthanna abandonnée au centre de Bagdad, la source a déclaré à Xinhua sous couvert d'anonymat.

l'explosion arraché à travers une foule de jeunes hommes qui s'étaient rassemblés au Centre pour vous inscrire pour l'armée irakienne, a dit la source.

Le bilan pourrait s'élever comme ambulances et de véhicules militaires ont évacué bon nombre des blessés à différents hôpitaux de la ville, a ajouté la source.

Irak connaît ses pires violences ces dernières années. Selon la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Irak, un total de 8 868 irakiens ont été tués en 2013, dont 7 818 civils et policiers civils, qui est le tribut annuel depuis ans.

結果 (法文) 3:

4 Tués, 20 blessés dans attentat à la voiture piégée à Bagdad


BAGDAD, 9 janvier (Xinhua) -- au moins quatre personnes ont été tuées et quelque 20 autres blessés jeudi dans une explosion à la voiture piégée ciblant armée iraquienne recrues dans la capitale iraquienne de Bagdad, une source policière a dit.

L'attaque s'est produite avant midi lorsqu'une voiture piégée a explosé dans un centre de recrutement à une base de l'armée, à la périphérie du abandonnés al Muthanna- l'aéroport au centre de Bagdad, la source dit Xinhua à condition de garder l'anonymat.

L'explosion a soufflé sur une foule de jeunes hommes qui s'étaient réunis au centre de signer pour l'armée iraquienne, la source dit.

Le bilan pourrait être que des ambulances et des véhicules militaires évacués de nombreux blessés à différents hôpitaux de la ville, la source a ajouté.

l'Iraq connaît sa pire violence au cours des dernières années. Selon la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Iraq, un total de 8 868 Irakiens ont été tués en 2013, dont 7 818 civils et du personnel de police civile, qui est le plus haut nombre annuel des décès pendant des années.