abstractThis paper deals with the d

abstractThis paper deals with the determination of optimum tilt angle and orientation for solar photovoltaicarrays in order to maximize incident solar irradiance exposed on the array, for a specific period of time.The method is extended, by introducing a second objective, i.e. minimization of variance of the producedpower, in terms of hourly power generation throughout the given period of time. The proposed methoduses both well-established models and data collected from the particular area where the photovoltaicpanels will be installed and is built upon four steps. In the first step, the recorded data are used in orderto select the most accurate, among several isotropic and anisotropic models that can be found in theliterature, for predicting diffuse solar irradiance on inclined surfaces. In the second step, the recordeddata and the selected model are used to construct a database that contains the averages and the variances of the hourly global solar irradiance on tilted surfaces over specific periods of time, for various tiltangles and orientations. In the third step, the database of the previous step is utilized to produce metamodels that correlate tilt angle and orientation with mean global irradiance and its variance on tiltedsurfaces. Finally, an optimization problem is formulated, aiming to determining the optimum values oftilt angle and orientation, taking into account the constraints and limitations of the system.

結果 (繁體中文) 1:

抽象
具有最佳的傾斜角和取向為太陽能光伏的確定本文討論
的陣列，以便最大化入射太陽輻射暴露在陣列上，對於一個特定的時間週期。
該方法被擴展，通過引入第二個目的，所產生的方差的最小化，即
整個的給定時間段的功率，在每小時的發電而言。該方法
同時使用了成熟的模型，其中光伏從特定區域採集的數據
板將被安裝並在四個步驟是建立。在第一步驟中，所記錄的數據，以便用於
選擇最準確的，其中，可以在發現幾個各向同性和各向異性模型
文獻中，對於傾斜的表面上的漫預測太陽輻照度。在第二步驟中，所記錄的
數據和所選擇的模型被用於構建包含該平均值數據庫並超過特定的時間段，對於各種傾斜的傾斜面的每小時全球太陽能輻照度的方差
的角度和方位。在第三步驟中，將前一步驟的數據庫被用於產生元模型相關成分的該傾斜角和取向全球平均輻照度和其上傾斜方差
表面。最後，最優化問題被公式化，旨在確定的最佳值
的傾斜角和取向，考慮到系統的約束和限制。

結果 (繁體中文) 2:

抽象
本文論述了太陽能光伏的最佳傾斜角度和方向的確定
陣列，以最大化陣列上暴露的射量太陽輻照度，在特定時間段內。
通過引入第二個目標，即最小化所生產的方差，擴展了該方法。
電源，以整個給定時間段內的小時發電量計算。建議的方法
使用從光伏的特定區域收集的成熟模型和資料
面板將安裝，並基於四個步驟構建。在第一步中，記錄的資料按順序使用
以選擇最準確的，在幾個各向異性和各向異性模型，可以在
文獻，用於預測傾斜表面上的漫射太陽輻照度。在第二步中，錄製的
資料和所選模型用於構建一個資料庫，其中包含特定時間段內傾斜表面上每小時全球太陽輻照度的平均值和方差，用於各種傾斜
角度和方向。在第三步中，使用上一步的資料庫生成元模型，將傾斜角度和方向與平均全域輻照度及其傾斜度上的方差相關聯
表面。最後，提出了優化問題，旨在確定
傾斜角度和方向，考慮到系統的約束和限制。

結果 (繁體中文) 3:

摘要
本文討論了太陽能光伏發電最佳傾角和方位的確定
為了最大限度地提高陣列在特定時間段內暴露的入射太陽輻照度。
通過引入第二個目標，即產生的方差最小化，擴展了該方法
在給定時間段內每小時發電量。提出的方法
使用成熟的模型和從光伏發電的特定區域收集的數據
面板將安裝在四個臺階上。在第一步中，按順序使用記錄的數據
要在幾個各向同性和各向異性模型中選擇最精確的模型，可以在
文獻，用於預測傾斜表面上的漫射太陽輻照度。在第二步中
數據和所選模型用於構建一個資料庫，其中包含特定時間段內傾斜表面上每小時全球太陽輻照度的平均值和方差（對於各種傾斜）
角度和方向。在第三步中，利用前一步的資料庫生成了將傾斜角度和方向與全球平均輻照度及其傾斜方差相關聯的元模型
表面。最後，提出了一個優化問題，旨在確定
傾斜角度和方向，考慮系統的約束和限制。