b) The reasons for their action, v.

b) The reasons for their action, v.23bThough the couple apparently did not name their son, they saw in his countenance and deduced the favor of God in his life (the word used here is used of God’s delight in the creation [“He saw that it was good,” Gen. 1:10, 12]). They obeyed the order to put the male into the river but did so in a different way. There, Hatshepsut, Amenhopet II’s daughter, found him, adopted him, and named him after her grandfather, Thutmose III. Moses means “drawn out;” Thutmose means “born of a god,” a claim to deity.Further, their trust in God with the sense of His directive mercies was greater than their fears of a monarch.

結果 (繁體中文) 1:

b）對於其行動的理由，v.23b
雖然夫婦顯然沒有說出自己的兒子，就在他臉上看到和推斷上帝的青睞，在他的生活（這裡使用的詞是在創建中使用神的喜悅[“他認為，這是不錯的，“創1:10，12]）。他們服從命令把男性入河，但以不同的方式這樣做。在那裡，哈特謝普蘇特，Amenhopet二世的女兒，找到了他，收養了他，和她的祖父，圖特摩斯三世的名字命名了他。摩西裝置“拉出;”圖特摩斯裝置“天生神，的”將權利要求神。
此外，他們對上帝有他的指令發慈悲的信任感比他們的君主的擔憂更大。

結果 (繁體中文) 2:

b） 他們採取行動的理由，訴23b
雖然這對夫婦顯然沒有說出他們的兒子的名字，但他們在他的面容中看到了上帝的恩惠（這裡使用的詞是上帝在創造中的喜悅——"他看到這很好，"一代1：10，12）。他們服從命令，把雄性放進河裡，但這樣做的方式不同。在那裡，哈特謝普蘇特，阿門霍普特二世的女兒，找到了他，收養了他，並命名他後，她的祖父，圖特莫斯三世。摩西的意思是"被拉出來;"圖特莫斯的意思是"上帝所生"，一種對神的要求。
此外，他們對上帝的信任與他的指令慈悲感大於他們對君主的恐懼。

結果 (繁體中文) 3:

b）他們行動的理由，23b節
雖然這對夫婦顯然沒有給他們的兒子起名字，但他們從他的臉上看出，並推斷出上帝在他生命中的恩惠（這裡使用的這個詞是指上帝對造物的喜悅[他看到它是好的，創世紀1:10，12]）。他們服從命令，把那只公的放進河裡，但用了不同的方法。在那裡，阿蒙霍普特二世的女兒哈特謝普蘇特找到了他，收養了他，並以她的祖父圖特摩斯三世的名字命名他。摩西的意思是“被拔出”；圖特摩斯的意思是“上帝所生”，一種對神的要求。
此外，他們對上帝的信任和對上帝仁慈的指導遠大於他們對君主的恐懼。