Chiller Data. Prior to the start of

Chiller Data. Prior to the start of testing, record manufacturer,
type, size, and serial number of the chiller, and obtain
chiller performance data from the manufacturer. The use of
chiller performance data for Method #1 may be limited by the
chiller’s date of production and assumptions of manufacturer’s
data (see Clause 3.1 for a discussion on the use of
manufacturer’s data).
Chiller and System. Evaluate and record the physical
condition of the chiller. Record dimensions and physical
condition of the evaporator and condenser piping, location of
existing instrumentation, and locations and descriptions of
pumps or other equipment adjacent to the chiller.
Calibration. Prior to the testing, calibrate all measurement
instruments, or provide evidence of current calibration,
in accordance with Annex A2.
Instrumentation. Choose and connect measurement
instruments in accordance with clauses 6 and 7 and Annexes
A and B and all requirements of the instrumentation manufacturers.
Operation. Establish and verify prescribed operating
conditions and proper operation of chiller and test equipment
before initiating test.

結果 (繁體中文) 1:

冷水機組資料。開始之前的測試，記錄生產廠家，類型，大小，和序號的冷水機組，並獲得從製造商的冷水機組效能資料。使用方法 #1 冷水機組效能資料可能受到限制冷水機組的出廠日期和生產製造商的假設資料 (見條款 3.1 為使用的探討製造商的資料)。冷水機組和系統。評估和記錄物理冷水機組的條件。記錄尺寸和體育條件下的蒸發器和冷凝器管道的位置現有的儀器儀錶，和地點，以及描述泵或其他設備毗鄰冷水機組。校準。之前的測試，校準所有測量文書，或提供證據的當前校準根據附件 A2。儀器儀錶。選擇和連接測量儀器根據條例草案第 6 和 7 以及附件A 和 B 和所有要求的儀器儀錶生產廠家。操作。建立並驗證規定運行條件和冷水機組和試驗設備的正常運行之前啟動測試。

結果 (繁體中文) 2:

冷水機數據。在測試之前，記錄製造商的開頭
類型，大小，以及冷卻器的序列號，並獲得
從製造商冷卻器的性能數據。使用
方法為1＃冷水機組性能數據可能被限制
生產和製造商的假設冷水機組的日期
數據（見3.1條對使用的討論
製造商的數據）。
製冷機和系統。評估和記錄的物理
冷卻器的狀態。記錄尺寸和物理
蒸發器和冷凝器的管道的情況下，的位置
的現有的儀器，和地點和描述
的泵或其他設備鄰接冷卻器。
校準。在此之前的測試，校準所有測量
儀器，或提供電流校準的證據，
根據附件A2。
儀器儀表。選擇並連接測量
儀器根據第6和第7和附件
A和B的儀器製造商。所有要求
操作。建立和驗證規定的工作
條件和冷水機組和測試設備正常運行
啟動測試。

結果 (繁體中文) 3:

冷卻數據。 開始前的測試,記錄 制造商,
類型 、大小和編號的冷卻,並獲得
冷卻業績數據從制造商。 使用
冷卻業績數據的方法可能是有限的1的
冷卻的日期的生產和假設的 制造商's
數據 (見第3.1討論使用
制造商的 數據).
冷卻和系統。 評價和記錄的物理
狀況的冷卻。 記錄尺寸和物理
狀況的蒸發器及冷凝器管道、位置的
現有儀器、地點和說明,
泵或其他設備毗鄰的 冷卻.
校 准。 在此之前,所有的測試、校准衡量
文書,或提供証據的現有校准,
按照附件A 2.
儀器 。 選擇和連接測量
文書根據第6、7和附件
A、B和所有要求的儀器 制造商.
運作 。 建立和核實訂明經營
條件和適當運作的冷卻和測試設備
才開始測試。