There was nothing generous about th

There was nothing generous about this fellow in his greatness. He would always manage to have a rusty bolt to scrub while his boat was docked at our town, and he would sit by the rail and scrub it, where we could all see him and loathe him.

結果 (繁體中文) 1:

沒有什麼大方談起這個傢伙在他的偉大。他總是設法有一個生鏽的螺栓進行擦洗，而他的船停靠在我們的城市，他將通過軌道坐著搓洗一下，在這裡我們可以看到所有他，厭惡他。

結果 (繁體中文) 2:

這傢伙的偉大是沒有什麼慷慨的。當他的船停靠在我們鎮時，他總是設法用生銹的螺栓擦洗，他會坐在鐵軌邊擦洗，在那裡我們都可以看到他，討厭他。 ...

結果 (繁體中文) 3:

這個人的偉大之處沒有任何慷慨之處。當他的船停靠在我們鎮上時，他總是設法用生銹的螺栓擦洗，他坐在欄杆旁擦洗，在那裡我們都能看到他，討厭他。