A Standards Battles in Digital Audi

A Standards Battles in Digital Audio Formats1982:Sony and Phillips jointly developed the CD that replaced the vinyl LP and split the royaltiesLate 1990s: CD market was saturated, looking for new audio format for continued growth of the market and prevent music piracy1996: record companies and electronics companies joined together to form the DVD Audio Consortium to create a new high-fidelity audio format.1999: Sony and Philips unveiled their own high-fidelity audio format, Super Audio CD, setting the stage for a standards battle similar to the VHS versus Beta battle in video recorders.Fearing a format war that would select one standard as dominant (and one as failed), many manufacturers decided to bear the extra cost of producing “Universal players” that would support both formats.Neither format has been extremely successful, and popularity of MP3 format may further dampen demand.

結果 (繁體中文) 1:

一個標準之爭在數字音頻格式
1982：索尼和飛利浦共同開發了取代黑膠唱片的CD和分裂費
90年代後期：CD的市場已經飽和，尋找適合市場的持續增長，新的音頻格式，並防止盜版音樂
1996年：唱片公司和電子公司聯合組成的DVD音頻聯盟創建一個新的高保真音頻格式。
1999年：索尼和飛利浦推出了自己的高保真音頻格式，超級音頻CD，設定階段為標準之爭類似VHS與在錄像機測試版的戰鬥。
由於擔心格式之戰，將選擇一個標準作為主導（和一個為失敗），很多廠商決定承擔製作“萬能播放器”，將支持這兩種格式的額外費用。
無論是格式已經非常成功，MP3格式的流行可能會進一步打擊需求。

結果 (繁體中文) 2:

數位音訊格式的標準戰鬥
1982年：索尼和菲力浦斯聯合開發了取代乙烯基LP並拆分版稅的CD
20 世紀 90 年代末：CD 市場已飽和，尋找新的音訊格式，以持續增長市場並防止音樂盜版
1996 年：唱片公司和電子公司聯合起來，組成 DVD-音訊聯盟，以創建新的高保真音訊格式。
1999 年：索尼和飛利浦推出了自己的高保真音訊格式"超級音訊 CD"，為類似錄影機 VHS 與 Beta 戰鬥的標準戰場。
由於擔心一種格式戰會選擇一種標準作為主導（一個作為失敗），許多製造商決定承擔額外的成本，生產"通用播放機"，這將支援這兩種格式。
這兩種格式都十分成功，MP3格式的普及可能會進一步抑制需求。

結果 (繁體中文) 3:

數位音訊格式的標準之爭
1982年：索尼和菲利浦斯共同開發了一種CD，它取代了乙烯基唱片，並分割了版稅
20世紀90年代末：CD市場飽和，為市場的持續增長尋找新的音訊格式，防止音樂盜版
1996年：唱片公司和電子公司聯合成立了DVD音訊聯盟，以創建一種新的高保真音訊格式。
1999年：索尼和飛利浦推出了他們自己的高保真音訊格式Super audio CD，為類似於錄影機中的VHS與Beta之戰的標準大戰奠定了基礎。
由於擔心格式戰爭會選擇一個標準作為主導（而一個標準失敗），許多製造商决定承擔生產支持這兩種格式的“通用播放機”的額外成本。
這兩種格式都非常成功，MP3格式的流行可能會進一步抑制需求。