1st LD Writethru: Japanese PM's adv

1st LD Writethru: Japanese PM's advisor arrives at DPRK


TOKYO, May 14 (Xinhua) -- Japanese Prime Minister Shinzo Abe's advisor Isao Iijima Tuesday arrived at the Democratic People's Republic of Korea (DPRK), reported Japan's Kyodo News Agency.

Kyodo said that the purpose of Iijima's visit to the DPRK is unclear.

Iijima was a top advisor of former Prime Minister Junichiro Koizumi, who paid visits to Pyongyang for talks with then DPRK's leader Kim Jong Il in September 2002 and in May 2004.

An official from the DPRK's Foreign Ministry welcomed Iijima at Pyongyang airport, said Kyodo.

Situation on the Korean Peninsula worsened since the DPRK in February conducted its third nuclear test, which drew great concerns and condemnation from the international community.

Japan highly concerned about the DPRK's nuclear and missile programs that were considered as a threat to Japan's national security.

Along with the United States and South Korea, Japan has been keeping close cooperation on the DPRK-related issues and extended its unilateral sanctions against the DPRK for another two years in April.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru:. Conseiller du PM japonais arrive à la RPDC


Tokyo, 14 mai (Xinhua) - Le conseiller isao iijima mardi du Premier ministre japonais Shinzo Abe, est arrivé à la République populaire démocratique de Corée (RPDC), a rapporté Kyodo agence de nouvelles japon

Kyodo a déclaré que le but de la visite de iijima à la RPDC n'est pas claire.

Iijima a été conseiller supérieur de l'ancien Premier ministre Junichiro Koizumi,qui a effectué une visite à Pyongyang pour des entretiens avec ensuite Kim Jong Il de la RPDC en septembre 2002 et en mai 2004.

un fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères de la RPDC a accueilli iijima à l'aéroport de Pyongyang, a déclaré Kyodo.

situation sur la péninsule coréenne s'est aggravée depuis l' RPDC en février a effectué son troisième essai nucléaire, qui a attiré de grandes inquiétudes et la condamnation de la communauté internationale.

japon très préoccupé par les programmes nucléaires et de missiles de la RPDC qui ont été considérés comme une menace pour la sécurité nationale du Japon.

avec les Etats-Unis et la Corée du Sud, le Japon a gardé une étroite coopération sur les questions de la RPDC et a étendu ses sanctions unilatérales contre l' la RPDC pour deux ans en avril.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : conseiller du PM japonais arrive à la Corée du Nord


TOKYO, 14 mai (Xinhua)--le conseiller du premier ministre japonais Shinzo Abe Isao Iijima mardi sont arrivé à la démocratique République populaire de Corée (RPDC), rapporté Agence de presse Kyodo. du Japon

Kyodo a déclaré que le but de la visite de Iijima à la Corée du Nord ignore.

Iijima a été un haut conseiller de l'ancien premier ministre japonais Junichiro Koizumi, qui s'est rendu dans Pyongyang pour des entretiens avec le chef puis de la RPDC Kim Jong-Il en septembre 2002 et mai 2004.

un fonctionnaire du ministère des affaires étrangères de la Corée du Nord s'est félicité Iijima à l'aéroport de Pyongyang, a déclaré Kyodo.

Situation sur la péninsule coréenne a empiré depuis la Corée du Nord en février a réalisé son troisième essai nucléaire, qui a attiré de grandes préoccupations et la condamnation de la communauté internationale.

Du nucléaire de Japon très préoccupé par la Corée du Nord et des programmes de missiles qui ont été considérés comme une menace pour la sécurité nationale. du Japon

avec les États-Unis et la Corée du Sud, Japon a été le maintien de la coopération étroite sur les questions concernant la Corée du Nord et étendu ses sanctions unilatérales contre la Corée du Nord pour deux ans en avril.

結果 (法文) 3:

ęr LD Writethru : Le conseiller de P.M. japonais arrive à DPRK


TOKYO, le 14 mai (Xinhua) -- Le conseiller de Shinzo Abe de Premier ministre japonais qu'Isao Iijima Tuesday est arrivé chez la république populaire démocratique de Corée (DPRK), rapportée les actualités de Kyodo du Japon Agency.

Kyodo a dit que le but de la visite d'Iijima vers le DPRK est unclear.

Iijima était un conseiller supérieur d'ancien premier ministre Junichiro Koizumi,qui a payé des visites à Pyong Yang des entretiens avec puis le Chef Kim Jong Il du DPRK en septembre 2002 et en mai 2004. Le

un fonctionnaire du ministère étranger du DPRK a fait bon accueil à Iijima à l'aéroport de Pyong Yang, a dit Kyodo. La situation de

sur la péninsule coréenne a empiré depuis le DPRK a en février effectué son troisième essai nucléaire, qui a tiré des grandes préoccupations et la condamnation du community.

internationalLe Japon fortement préoccupé par les DPRK nucléaires et les programmes de missile qui ont été considérés comme menace pour le security.

national du Japon avec les Etats-Unis et la Corée du Sud, Japon avait gardé la collaboration étroite sur à questions DPRK liées et a prolongé ses sanctions unilatérales contre le DPRK pendant encore deux années en avril.