the Seller hereby appoints the Deal

the Seller hereby appoints the Dealer as a dealer to promote and sell the Products, as set out overleaf in Schedule 1 to the Customer pursuant to the above Project only and the Dealer hereby accepts the appointment on these terms for the Project. The Dealer shall not actively market nor solicit orders for the Products other than to the Customer pursuant to the Project.

結果 (法文) 1:

le vendeur désigne par les présentes le marchand comme un concessionnaire pour promouvoir et vendre les produits, comme figurant au verso à l'annexe 1 au client conformément au projet susmentionné seulement et le revendeur accepte la nomination sur ces termes pour le projet. Le concessionnaire ne doit pas activement marché ni solliciter des commandes pour les produits autres que le client en vertu de ce projet.

結果 (法文) 2:

le vendeur, nomme le courtier comme un marchand pour promouvoir et vendre les produits, comme indiqué au verso de l'annexe 1 à la clientèle conformément au projet ci-dessus et ne le concessionnaire accepte par la présente la nomination de ces termes pour le projet. Le courtier ne doit pas commercialiser activement ni solliciter des commandes pour les produits autres que le client conformément au projet.

結果 (法文) 3:

le vendeur désigne par les présentes le dealer comme un dealer pour promouvoir et vendre les produits, figurant au verso de l'annexe 1 au client conformément au projet ci - dessus et le vendeur accepte par les présentes de la nomination de ces termes pour le projet.le commerçant ne doit pas commercialiser activement ni solliciter des commandes pour les produits autres que le client en vertu du projet.