100:00:02,633 --> 00:00:05,967Steph

1
00:00:02,633 --> 00:00:05,967
Stephen Hawking:
We all have questions...

2
00:00:06,633 --> 00:00:07,800
Big questions.

3
00:00:09,633 --> 00:00:12,550
Norman: Can I journey
into the past?

4
00:00:14,300 --> 00:00:18,042
Hawking: It's part of
what it means to be human.

5
00:00:18,066 --> 00:00:21,483
Paul: Is time travel
just science fiction?

6
00:00:21,566 --> 00:00:24,483
Hawking:
My name is Stephen Hawking.

7
00:00:24,900 --> 00:00:26,309
And I believe that anyone

8
00:00:26,333 --> 00:00:29,583
can answer big questions
for themselves.

9
00:00:32,366 --> 00:00:35,476
So with the help
of some ordinary people...

10
00:00:35,500 --> 00:00:36,500
Paul: Wow!

11
00:00:36,766 --> 00:00:38,850
Marisol: This is awesome!

12
00:00:39,333 --> 00:00:41,409
Hawking:
And a team of experts...

13
00:00:41,433 --> 00:00:43,042
Alex filippenko: You can't
get a place in the universe

14
00:00:43,066 --> 00:00:45,233
where gravity is stronger.

15
00:00:47,266 --> 00:00:50,176
Hawking: We are going
on the ultimate voyage...

16
00:00:50,200 --> 00:00:52,109
Norman: Pulling
a lot of gs!

17
00:00:52,133 --> 00:00:53,242
Hawking: A quest to answer

18
00:00:53,266 --> 00:00:56,600
the greatest
mysteries of the universe...

19
00:00:57,700 --> 00:01:00,450
Using the power
of the human mind.

20
00:01:00,933 --> 00:01:02,850
[Participants cheering]

21
00:01:04,866 --> 00:01:06,209
Hawking: Because anyone

22
00:01:06,233 --> 00:01:08,233
can think like a genius.

23
00:01:13,700 --> 00:01:16,367
Participants:
Can we time travel?

24
00:01:18,300 --> 00:01:22,300
Hawking: Time travel is one of
my favorite ideas.

25
00:01:23,033 --> 00:01:27,367
Most of us have dreamt of
visiting a different age...

26
00:01:29,833 --> 00:01:32,833
Perhaps a peek into our own
future...

27
00:01:34,333 --> 00:01:35,333
[Cheering]

28
00:01:35,666 --> 00:01:38,916
Or to see a monumental event
in history.

29
00:01:42,466 --> 00:01:46,383
For decades, time travel
has proved irresistible

30
00:01:46,566 --> 00:01:48,733
to science fiction writers

31
00:01:48,766 --> 00:01:50,766
and Hollywood directors.

32
00:01:53,800 --> 00:01:57,276
But can we work out if it is
really possible

33
00:01:57,300 --> 00:01:59,217
to travel through time?

34
00:02:04,500 --> 00:02:07,942
I have asked 3 ordinary people
to come on a journey

35
00:02:07,966 --> 00:02:09,216
of discovery...

36
00:02:16,966 --> 00:02:20,716
A series of puzzles
and challenges await them.

37
00:02:23,133 --> 00:02:26,642
They'll be given equipment
and instructions to help.

38
00:02:26,666 --> 00:02:27,209
Paul: Wow!

39
00:02:27,233 --> 00:02:28,742
Marisol: Ha ha! Nice.

40
00:02:28,766 --> 00:02:31,142
Hawking: Can they solve
the mysteries

41
00:02:31,166 --> 00:02:34,166
and find the truth about
time travel?

42
00:02:34,466 --> 00:02:36,216
Can I travel in time?

43
00:02:36,766 --> 00:02:39,542
Marisol: I don't know. I don't--
i don't know where to start.

44
00:02:39,566 --> 00:02:44,066
I feel excited to contemplate
the issue of time travel.

45
00:02:44,366 --> 00:02:46,033
I'm going to say no.

46
00:02:46,700 --> 00:02:49,642
But--technology now--
possibly in the future.

47
00:02:49,666 --> 00:02:52,542
I don't know how or what
the actual mechanics of it are,

48
00:02:52,566 --> 00:02:54,776
but i--i think it's possible.

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,300
Yes, I believe it is possible.

50
00:02:59,800 --> 00:03:04,300
Hawking: I have brought
my volunteers to New York City.

51
00:03:05,833 --> 00:03:10,501
What better place to begin
their quest than Times Square?

52
00:03:12,233 --> 00:03:15,876
Hawking: I want to see if
my team can grasp how science

53
00:03:15,900 --> 00:03:19,900
began to explore this elusive
thing we call time.

54
00:03:20,200 --> 00:03:22,450
I have lined up a surprise.

55
00:03:25,800 --> 00:03:27,942
Norman: Oh! Look,
look, look.

56
00:03:27,966 --> 00:03:29,050
[Paul laughs]

57
00:03:37,800 --> 00:03:39,209
Hawking: Hello, my budding
geniuses.

58
00:03:39,233 --> 00:03:40,233
Paul: Wow!

59
00:03:40,700 --> 00:03:42,034
This is awesome!

60
00:03:42,333 --> 00:03:44,750
Hawking: Welcome to New York.

61
00:03:45,633 --> 00:03:48,342
I hope you are ready for
some fun.

62
00:03:48,366 --> 00:03:49,376
H--hey!
Ha ha!

63
00:03:49,400 --> 00:03:51,942
I did not expect
Stephen Hawking. It was awesome.

64
00:03:51,966 --> 00:03:54,576
It was a complete surprise
and complete shock.

65
00:03:54,600 --> 00:03:58,850
Paul: Oh, I was flabbergasted
to see his face there.

66
00:03:59,133 --> 00:04:02,242
Hawking: I'd like you to come
to a party.

67
00:04:02,266 --> 00:04:04,766
Using these 3 numbers, can you

68
00:04:04,833 --> 00:04:07,000
work out how to get there?

69
00:04:10,733 --> 00:04:11,733
Good luck.

70
00:04:12,200 --> 00:04:13,617
Norman: 48, 16...

71
00:04:14,533 --> 00:04:15,533
All: 11.

72
00:04:19,033 --> 00:04:21,533
Paul: Can we make it
to a party

73
00:04:22,333 --> 00:04:24,083
using those 3 digits?

74
00:0

結果 (中文) 1:

100:00:02,633 --> 00:00:05,967Stephen Hawking:We all have questions...200:00:06,633 --> 00:00:07,800Big questions.300:00:09,633 --> 00:00:12,550Norman: Can I journeyinto the past?400:00:14,300 --> 00:00:18,042Hawking: It's part ofwhat it means to be human.500:00:18,066 --> 00:00:21,483Paul: Is time traveljust science fiction?600:00:21,566 --> 00:00:24,483Hawking:My name is Stephen Hawking.700:00:24,900 --> 00:00:26,309And I believe that anyone800:00:26,333 --> 00:00:29,583can answer big questionsfor themselves.900:00:32,366 --> 00:00:35,476So with the helpof some ordinary people...1000:00:35,500 --> 00:00:36,500Paul: Wow!1100:00:36,766 --> 00:00:38,850Marisol: This is awesome!1200:00:39,333 --> 00:00:41,409Hawking:And a team of experts...1300:00:41,433 --> 00:00:43,042Alex filippenko: You can'tget a place in the universe1400:00:43,066 --> 00:00:45,233where gravity is stronger.1500:00:47,266 --> 00:00:50,176Hawking: We are goingon the ultimate voyage...1600:00:50,200 --> 00:00:52,109Norman: Pullinga lot of gs!1700:00:52,133 --> 00:00:53,242Hawking: A quest to answer1800:00:53,266 --> 00:00:56,600the greatestmysteries of the universe...1900:00:57,700 --> 00:01:00,450Using the powerof the human mind.2000:01:00,933 --> 00:01:02,850[Participants cheering]2100:01:04,866 --> 00:01:06,209Hawking: Because anyone2200:01:06,233 --> 00:01:08,233can think like a genius.2300:01:13,700 --> 00:01:16,367Participants:Can we time travel?2400:01:18,300 --> 00:01:22,300Hawking: Time travel is one ofmy favorite ideas.2500:01:23,033 --> 00:01:27,367Most of us have dreamt ofvisiting a different age...2600:01:29,833 --> 00:01:32,833Perhaps a peek into our ownfuture...2700:01:34,333 --> 00:01:35,333[Cheering]2800:01:35,666 --> 00:01:38,916Or to see a monumental eventin history.2900:01:42,466 --> 00:01:46,383For decades, time travelhas proved irresistible3000:01:46,566 --> 00:01:48,733to science fiction writers3100:01:48,766 --> 00:01:50,766and Hollywood directors.3200:01:53,800 --> 00:01:57,276But can we work out if it isreally possible3300:01:57,300 --> 00:01:59,217to travel through time?3400:02:04,500 --> 00:02:07,942I have asked 3 ordinary peopleto come on a journey3500:02:07,966 --> 00:02:09,216of discovery...3600:02:16,966 --> 00:02:20,716A series of puzzlesand challenges await them.3700:02:23,133 --> 00:02:26,642They'll be given equipmentand instructions to help.3800:02:26,666 --> 00:02:27,209Paul: Wow!3900:02:27,233 --> 00:02:28,742Marisol: Ha ha! Nice.4000:02:28,766 --> 00:02:31,142Hawking: Can they solvethe mysteries4100:02:31,166 --> 00:02:34,166and find the truth abouttime travel?4200:02:34,466 --> 00:02:36,216Can I travel in time?4300:02:36,766 --> 00:02:39,542Marisol: I don't know. I don't--i don't know where to start.4400:02:39,566 --> 00:02:44,066I feel excited to contemplatethe issue of time travel.4500:02:44,366 --> 00:02:46,033I'm going to say no.4600:02:46,700 --> 00:02:49,642But--technology now--possibly in the future.4700:02:49,666 --> 00:02:52,542I don't know how or whatthe actual mechanics of it are,4800:02:52,566 --> 00:02:54,776but i--i think it's possible.4900:02:54,800 --> 00:02:57,300Yes, I believe it is possible.5000:02:59,800 --> 00:03:04,300Hawking: I have broughtmy volunteers to New York City.5100:03:05,833 --> 00:03:10,501What better place to begintheir quest than Times Square?5200:03:12,233 --> 00:03:15,876Hawking: I want to see ifmy team can grasp how science5300:03:15,900 --> 00:03:19,900began to explore this elusivething we call time.5400:03:20,200 --> 00:03:22,450I have lined up a surprise.5500:03:25,800 --> 00:03:27,942Norman: Oh! Look,look, look.5600:03:27,966 --> 00:03:29,050[Paul laughs]5700:03:37,800 --> 00:03:39,209Hawking: Hello, my buddinggeniuses.5800:03:39,233 --> 00:03:40,233Paul: Wow!5900:03:40,700 --> 00:03:42,034This is awesome!6000:03:42,333 --> 00:03:44,750Hawking: Welcome to New York.6100:03:45,633 --> 00:03:48,342I hope you are ready for一些乐趣。6200:03:48，366--> 00:03:49，376H — — 嘿 ！哈哈！6300:03:49，400--> 00:03:51，942我没想到斯蒂芬 · 霍金。这是令人敬畏。6400:03:51，966--> 00:03:54，576它是一个完整的惊喜与完整的冲击。6500:03:54，600--> 00:03:58，850保罗 ︰ 哦，我真是惊看到他的脸上那里。6600:03:59，133--> 00:04:02，242霍金 ︰ 我想让你来参加一个聚会。6700:04:02，266--> 00:04:04，766使用这些 3 个号码，你能6800:04:04，833--> 00:04:07，000弄清楚怎么去那儿吗？6900:04:10，733--> 00:04:11，733祝你好运。7000:04:12，200--> 00:04:13，617诺曼 ︰ 48，16......7100:04:14，533--> 00:04:15，533所有 ︰ 11。7200:04:19，033--> 00:04:21，533保罗 ︰ 我们能做到吗一方7300:04:22，333--> 00:04:24，083使用这些 3 位数？7400:0

結果 (中文) 3:

一00:00:02633 --> 00:00:05967史蒂芬霍金：我们都有问题…二00:00:06633 --> 00:00:07800大问题。三00:00:09633 --> 00:00:12550诺尔曼：我的旅程进入过去？四00:00:14300 --> 00:00:18042霍金：它的一部分这意味着什么是人类。五00:00:18066 --> 00:00:21483保罗：是时间旅行只是科幻小说？六00:00:21566 --> 00:00:24483霍金：我的名字是史蒂芬霍金。七00:00:24900 --> 00:00:26309我相信任何人八00:00:26333 --> 00:00:29583能回答大问题为自己。九00:00:32366 --> 00:00:35476因此有了帮助一些普通人…十00:00:35500 --> 00:00:36500保罗：哇！十一00:00:36766 --> 00:00:38850拉马里索尔：这是可怕的！十二00:00:39333 --> 00:00:41409霍金：和一个专家小组…十三00:00:41433 --> 00:00:43042亚历克斯Filippenko：你不能在宇宙中得到一个地方十四00:00:43066 --> 00:00:45233重力更强大。十五00:00:47266 --> 00:00:50176霍金：我们要走了在最后的航程…十六00:00:50200 --> 00:00:52109诺尔曼：拉很多GS！十七00:00:52133 --> 00:00:53242霍金：寻求答案十八00:00:53266 --> 00:00:56600最大的宇宙之谜…十九00:00:57700 --> 00:01:00450使用电源人类的思想。二十00:01:00933 --> 00:01:02850[与会者欢呼]二十一00:01:04866 --> 00:01:06209霍金：因为任何人二十二00:01:06233 --> 00:01:08233能像个天才一样思考。二十三00:01:13700 --> 00:01:16367参与者：我们可以旅行吗？二十四00:01:18300 --> 00:01:22300霍金：时间旅行是一个我最喜欢的想法。二十五00:01:23033 --> 00:01:27367我们中的大多数人都梦想访问不同年龄…二十六00:01:29833 --> 00:01:32833也许一窥我们自己的未来…二十七00:01:34333 --> 00:01:35333[欢呼]二十八00:01:35666 --> 00:01:38916或看到一个不朽的事件在历史上。二十九00:01:42466 --> 00:01:46383几十年来，时间旅行证明不可抗拒的三十00:01:46566 --> 00:01:48733科幻小说作家三十一00:01:48766 --> 00:01:50766好莱坞导演。三十二00:01:53800 --> 00:01:57276但我们可以工作，如果它是真的有可能三十三00:01:57300 --> 00:01:59217要穿越时间吗？三十四00:02:04500 --> 00:02:07942我已经问了3个普通人来的旅程三十五00:02:07966 --> 00:02:09216发现…三十六00:02:16966 --> 00:02:20716一系列的难题和挑战等待他们。三十七00:02:23133 --> 00:02:26642他们将给予设备并指示帮助。三十八00:02:26666 --> 00:02:27209保罗：哇！三十九00:02:27233 --> 00:02:28742拉马里索尔：哈哈！好的。四十00:02:28766 --> 00:02:31142霍金：他们可以解决的奥秘四十一00:02:31166 --> 00:02:34166并找到真相时间旅行吗？四十二00:02:34466 --> 00:02:36216我能及时旅行吗？四十三00:02:36766 --> 00:02:39542她：我不知道。我不--我不知道从哪里开始。四十四00:02:39566 --> 00:02:44066我觉得很兴奋时间旅行问题。四十五00:02:44366 --> 00:02:46033我要说不。四十六00:02:46700 --> 00:02:49642但现在-技术-可能在未来。四十七00:02:49666 --> 00:02:52542我不知道如何或什么它的实际力学，四十八00:02:52566 --> 00:02:54776但我-我认为这是可能的。四十九00:02:54800 --> 00:02:57300是的，我相信这是可能的。五十00:02:59800 --> 00:03:04300霍金：我带来了我的志愿者到纽约市。五十一00:03:05833 --> 00:03:10501开始有什么更好的地方他们的追求比时代广场？五十二00:03:12233 --> 00:03:15876霍金：我想看看我的团队可以掌握科学五十三00:03:15900 --> 00:03:19900开始探索这个难以捉摸的我们称之为时间。五十四00:03:20200 --> 00:03:22450我已排成一个惊喜。五十五00:03:25800 --> 00:03:27942诺尔曼：哦！看，看，看。五十六00:03:27966 --> 00:03:29050[保罗笑]五十七00:03:37800 --> 00:03:39209霍金：你好，我的萌芽天才。五十八00:03:39233 --> 00:03:40233保罗：哇！五十九00:03:40700 --> 00:03:42034这是可怕的！六十00:03:42333 --> 00:03:44750霍金：欢迎来到纽约。六十一00:03:45633 --> 00:03:48342我希望你准备好了一些有趣的。六十二00:03:48366 --> 00:03:49376嘿，嘿！哈哈！六十三00:03:49400 --> 00:03:51942我没想到史蒂芬霍金。它是可怕的。六十四00:03:51966 --> 00:03:54576这是一个完全的惊喜和完全的冲击。六十五00:03:54600 --> 00:03:58850保罗：哦，我大吃一惊看到他的脸。六十六00:03:59133 --> 00:04:02242霍金：我想让你进来去一个派对。六十七00:04:02266 --> 00:04:04766用这3个数字，你可以六十八00:04:04833 --> 00:04:07000工作出怎样去那里？六十九00:04:10733 --> 00:04:11733祝你好运。七十00:04:12200 --> 00:04:13617诺尔曼：48，16…七十一00:04:14533 --> 00:04:15533全部：11。七十二00:04:19033 --> 00:04:21533保罗：我们能做吗一方七十三00:04:22333 --> 00:04:24083使用这3个数字？七十四00:0