Tom also mentioned a gap year would

Tom also mentioned a gap year would have been too expensive – but according to Chris Rea from the organisation Prospects, it needn’t cost a lot of money. Speaking on BBC Radio 4’s You and Yours programme, he says it’s about gaining skills and being more employable…Chris Rea, Higher Education Services Manager, ProspectsI think the experience of the gap year has become actually much more practical, partly as I say to do with university participation increasing, but also because of the demands on developing skills, specifically employability skills. Actually from an employer’s point of view, certainly, any form of experience and skills acquisition that you've undertaken is valuable.NeilAccording to Chris Rea, the focus these days is for a gap year to be more practical – this adjective describes the learning of real skills which can be usefully applied.GeorginaYes, and these are skills that help you compete for a place at university and ultimately make you more employable - they help you get a job.

結果 (繁體中文) 1:

湯姆還提到了一個空檔年將是太昂貴了-但根據該組織的前景克里斯·李，它不需要花費很多錢。在BBC廣播4台的你和你的計劃，他說，這是關於獲得的技能和更加受僱......
克里斯·李，高等教育服務經理，前景
我認為間隔年的經驗，實際上已經變得更加實用，部分原因是我說的做大學的參與增加，但也因為開發技能，特別是就業技能的需求。實際上從一個角度雇主的角度來看，當然，你已經進行過任何形式的經驗和技能獲取的是有價值的。
尼爾
據克里斯·李，這些天是一個間隔年是更實用的焦點-這個形容詞描述的，可有效地應用於實際的技能學習。
喬治娜
是的，這些都是技巧，幫助你爭取在大學的地方，並最終讓你更受僱-他們幫助你找到一份工作。

結果 (繁體中文) 2:

湯姆還提到，空檔年會太貴了——但根據"前景"組織的克裡斯·雷亞的說法，它不需要花很多錢。在BBC電臺4台的"你和你的"節目中，他說這是關於獲得技能和更加就業...
克裡斯·雷，高等教育服務經理，前景
我認為，空檔年的經歷實際上已經變得更加實際，部分正如我所說的大學參與增加有關，但也因為對發展技能，特別是就業技能的要求。實際上，從雇主的角度來看，你從事的任何形式的經驗和技能的獲取都是有價值的。
尼爾
根據Chris Rea的說法，現在的重點是讓空檔年更加實用——這個形容詞描述了對真正技能的學習，這些技能可以被應用。
喬治娜
是的，這些技能可以説明你在大學裡競爭一個位置，最終讓你更容易就業——它們説明你找到一份工作。

結果 (繁體中文) 3:

湯姆還提到，空檔年的成本太高了，但據《組織展望》（organizationprospects）的克裡斯•雷（Chris Rea）表示，這不需要花很多錢。他在英國廣播公司第四臺的“你和你的”節目中說，這是為了獲得技能和更具就業能力…
Chris Rea，Prospects高等教育服務經理
我認為，空檔年的經驗實際上變得更加實際，部分原因是因為我說大學參與度的提高，但也因為發展技能，特別是就業能力技能的要求。實際上，從雇主的角度來看，當然，你所獲得的任何形式的經驗和技能都是有價值的。
尼爾
據Chris Rea說，現在的重點是讓空檔年更實際一些——這個形容詞描述的是學習實際技能的過程，這些技能可以有效地應用。
喬治娜
是的，這些技能有助於你在大學裏競爭一個職位，最終使你更具就業能力——它們有助於你找到一份工作。