ASEAN ready to help Philippines wit

ASEAN ready to help Philippines with recovery


BANDAR SERI BEGAWAN, Nov. 13 (Xinhua) -- The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) said Wednesday that it will offer its strongest support in the work of recovery in typhoon-ravaged Philippines.

"The Association will offer its strongest support in the work of recovery and in restoring hope and confidence to the people of our community who have experienced such terrible personal loss", said an ASEAN chairman statement on the impact of typhoon Haiyan on the Philippines.

The statement said the ASEAN member states "wish to express their heartfelt condolences and deepest sympathy to the government and people of the Republic of the Philippines following the devastating impact of Typhoon Haiyan."

In his capacity as ASEAN Humanitarian Assistance Coordinator, ASEAN Secretary-General Le Luong Minh has contacted the Philippines Secretary of Foreign Affairs Albert Del Rosario and informed the latter that he is ready to facilitate ASEAN cooperation and coordination through the ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on disaster management.

"As our Secretary-General coordinates ASEAN's humanitarian assistance and response, we reaffirm our commitment to the ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency Response of 2005 and to the safety and welfare of the people we represent, especially during such times of extreme suffering", said the statement.

The international donations and supplies are being flown in the worst-hit Tacloban in central Philippines.

結果 (法文) 1:

ASEAN prête à aider les Philippines à la récupération


Bandar Seri Begawan, novembre 13 (Xinhua) - L'Association des nations du sud-est asiatique (ASEAN) a annoncé mercredi qu'elle allait offrir son soutien le plus fort dans le travail de récupération dans philippines typhon a ravagé

.«L'Association offrira son soutien le plus fort dans le travail de récupération et de redonner espoir et confiance à des gens de notre communauté qui ont subi une telle perte personnelle terrible», dit une déclaration de président de l'ASEAN sur l'impact du typhon haiyan sur les Philippines.

la déclaration des Etats membres de l'ASEAN "tiennent à exprimer leurs sincères condoléances et sa profonde sympathie au Gouvernement et au peuple de la République des Philippines après l'impact dévastateur du typhon haiyan."

en sa qualité de coordinateur de l'aide humanitaire de l'ANASE,ASEAN secrétaire général Le Luong Minh a contacté le secrétaire philippines des Affaires étrangères Albert del Rosario et a informé ce dernier qu'il est prêt à faciliter la coopération ASEAN et la coordination par le centre de coordination de l'ASEAN pour l'assistance humanitaire sur la gestion des catastrophes.

"comme notre secrétaire assistance humanitaire général coordonnées de l'ASEAN et de la réponse,nous réaffirmons notre engagement à l'Accord de l'ASEAN sur la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence de 2005 et à la sécurité et le bien-être des gens que nous représentons, surtout pendant ces moments de souffrance extrême ", indique le communiqué.

les dons et les fournitures internationales sont volé dans la tacloban la plus touchée dans philippines central.

結果 (法文) 2:

Prêt à faciliter la récupération des Philippines de l'ASEAN


BANDAR SERI BEGAWAN, le 13 novembre (Xinhua)--l'Association des Nations du sud-est asiatiques (ASEAN) dit mercredi qu'elle allait offrir son plus fort soutien aux travaux de récupération des Philippines ravagé par le typhon.

« L'Association offrira son appui plus fort dans les travaux de récupération et dans le rétablissement de la confiance et espoir aux gens de notre communauté qui ont été victimes de cette terrible perte personnelle », dit une déclaration de président de l'ASEAN sur l'impact du typhon Haiyan sur les Philippines.

Le communiqué, que les membres de l'ASEAN déclare « souhaitent exprimer leurs plus sincères condoléances et profonde sympathie au gouvernement et au peuple de la République des Philippines suite à l'impact dévastateur de Haiyan Typhoon ».

En sa qualité de coordonnateur de l'Assistance humanitaire l'ANASE, Secrétaire général de l'ASEAN Le Luong Minh a contacté les Philippines Secrétaire des affaires étrangères Albert Del Rosario et a informé ce dernier qu'il était prêt à faciliter la coopération de l'ANASE et de la coordination à travers le Centre de coordination de l'ASEAN pour l'Assistance humanitaire sur la gestion des catastrophes.

"comme l'aide humanitaire et la réponse, de l'ANASE coordonnées de notre Secrétaire général Nous réaffirmons notre engagement à l'accord de l'ANASE sur la gestion des catastrophes et des interventions d'urgence de 2005 et à la sécurité et le bien-être des gens que nous représentons, surtout pendant les moments de souffrance extrême", dit la déclaration.

les dons internationaux et les fournitures sont voler dans le Tacloban sinistrées au centre des Philippines.

結果 (法文) 3:

L'ANASE prête à aider Philippines avec récupération


Bandar Seri Begawan, 13 novembre (Xinhua) -- L'Association des nations de l'Asie du sud-est (ANASE) a déclaré mercredi qu'il offrira son appui le plus ferme dans le travail de récupération dans le typhon qui a ravagé Philippines.

" L'Association offrira son appui le plus ferme dans le travail de récupération et de restaurer l'espoir et la confiance de la population de notre communauté qui ont vécu des terribles pertes personnelles", dit une ANASE président déclaration sur l'impact du typhon premiere reunion des Parties sur les Philippines.

La déclaration dit que les états membres de l'ANASE "tiennent à exprimer leurs sincères condoléances et notre profonde sympathie au gouvernement et au peuple de la République des Philippines après l'impact dévastateur du typhon premiere reunion des Parties. "

en sa capacité de l'ANASE coordonnateur de l'assistance humanitaire,Secrétaire général de l'ANASE Le Luong Minh a contacté Secrétaire aux affaires étrangères des Philippines Albert Del Rosario et a informé ce dernier qu'il est prêt à faciliter l'ANASE sur la coopération et la coordination à travers l'ANASE Centre de coordination de l'assistance humanitaire sur la gestion des catastrophes.

"comme notre Secrétaire général coordonne l'ANASE, l'assistance humanitaire et de l'action,Nous réaffirmons notre attachement à l'Accord de l'ANASE sur la gestion des catastrophes et d'intervention d'urgence de 2005 et à la sécurité et au bien-être de la population que nous représentons, et en particulier dans ces périodes de souffrances extrêmes", dit la déclaration.

les dons internationaux et des fournitures sont en cours d'acheminement, le plus touché Tacloban dans la partie centrale des Philippines.