Dear Cindy, Perry,We have contacted

Dear Cindy, Perry,We have contacted Sumitomo Precision Products (SPP) for update. They are now studying based on the information provided. Due to their engineering dept. is currently piled up and need some more time To evaluate, most probably can come back to you only middle of Jan.We are sorry for inconvenience caused.In addition, SPP has the following comments. 1. Oil pumpOil pump is included in our scope. But SPP does not have the knowledge to comply, therefore please remove oil pump out from our scope. 2. MaterialOil tube: SUS316L or HDG(hot dip galvanized)Cooling fanguard: SUS304Cooling fan blade: Aluminum alloy or stainless steel The above is mentioned in the specification.SPP is an aluminum plate fin heat exchanger manufacturer. If this is really needed, SPP would not be able to comply to this request. Please check and confirm. Thank you. Best regards,Lee

結果 (繁體中文) 1:

親愛的辛迪，佩里，

我們接觸過住友精密工業（SPP）進行更新。
現在他們正在根據所提供的資料學習。
由於他們的工程部。目前堆積，需要更多的時間
進行評價，最有可能可以回來給你只中間的月
我們對造成的不便深表歉意。

此外，SPP有以下意見。

1.油泵
油泵被包含在我們的範圍。
但SPP沒有知識遵守，因此請除去油從我們的範圍泵出。

2.材料
油管：SUS316L或HDG（熱浸鍍鋅）
冷卻fanguard：SUS304
冷卻風扇葉片：鋁合金或不銹鋼

以上是本說明書中提到。
SPP為鋁板翅式換熱器製造商。
如果這是真的需要，SPP將無法符合這一要求。
請檢查並確認。

謝謝。

最好的問候，
李

結果 (繁體中文) 2:

親愛的辛蒂，佩里，

我們已聯繫住友精密產品 （SPP） 進行更新。
他們現在正在根據所提供的資訊進行研究。
由於他們的工程部門目前堆積起來，需要一些時間
要評估，最有可能可以回到你只有1月中旬。
對於由此造成的不便，我們深表歉意。

此外，SPP 具有以下注釋。

1. 油泵
機油泵包含在我們的範圍內。
但SPP沒有遵守的知識，因此請從我們的範圍內取出油泵。

2. 材料
油管：SUS316L 或 HDG（熱浸鍍鋅）
冷卻風扇護罩：SUS304
冷卻風扇葉片：鋁合金或不銹鋼

規範中提到了上述內容。
SPP 是一家鋁板翅片換熱器製造商。
如果確實需要，SPP 將無法滿足此請求。
請檢查並確認。

謝謝。

此致敬意
李

結果 (繁體中文) 3:

親愛的辛迪，佩里，
我們已聯系住友精密產品（SPP）進行更新。
他們正在根據所提供的資料進行研究。
因為他們的工程部現在堆積如山，需要更多的時間
評估一下，最有可能的是1月中旬才能回來。
很抱歉給您帶來不便。
此外，SPP還有以下評論。
一。油泵
油泵包括在我們的範圍內。
但SPP不知道要遵守，囙此請將油泵從我們的範圍內移除。
2。資料
油管：SUS316L或HDG（熱浸鍍鋅）
冷卻防風罩：SUS304
冷卻風扇葉片：鋁合金或不銹鋼
規範中提到了上述內容。
SPP是一家鋁板翅式換熱器製造商。
如果確實需要，SPP將無法遵守此請求。
請檢查並確認。
謝謝您。
謹致問候，
李