S. Korea lifts urgent military aler

S. Korea lifts urgent military alert near border with DPRK


SEOUL, March 27 (Xinhua) -- South korean military has lifted the highest alert "Jindogae1" near the northern border area as no signs of intrusion from the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) were found, Yonhap news reported Wednesday, citing military sources.

The military issued earlier on Wednesday morning the alert after finding an unidentified object in the border, according to the report. A soldier, serving on the front line in Hwacheon-gun, Gangwon-do, northeast of Seoul, threw a grenada after finding a suspective object in a border fence with the DPRK at about 2:30 a. m.

The soldier might mistakenly took wild animal as DPRK soldier, and South Korean troops didn't find any sighs of intrusion after searching this area thoroughly, the military sources said.

Jindogae1 alert is the highest level alert by South Korean military. South korean troops were also issued an similar alert when South Korea and DPRK exchanged artillery fire near the western border island of Yeonpyeong on Nov. 23, 2010, which resulted in the death of four South Koreans. Enditem

結果 (法文) 1:

s. Corée soulève urgent alerte militaire près de la frontière avec la RPDC


Séoul, 27 mars (Xinhua) - militaire sud-coréen a levé l'alerte le plus élevé "jindogae1" près de la zone frontière nord pas de signes d'intrusion de la République populaire démocratique de Corée ( RPDC) ont été trouvés, de nouvelles Yonhap a rapporté mercredi, citant des sources militaires.

l'armée a publié plus tôt mercredi matin l'alerte après avoir trouvé un objet non identifié à la frontière, selon le rapport. un soldat, au service sur la ligne de front dans Hwacheon-gun, Gangwon-do, au nord-est de Séoul, a jeté une grenade après avoir trouvé un objet suspective dans une clôture de la frontière avec la Corée du Nord à environ 2:30 un. m.

le soldat pourrait à tort pris animal sauvage comme soldat dprk,et les troupes sud-coréen n'a pas trouvé de soupirs d'intrusion après avoir fouillé à fond ce domaine, les sources militaires.

jindogae1 alerte est le plus haut niveau d'alerte par sud-coréen militaire. au sud les troupes coréennes ont également émis une alerte similaire lorsque la Corée du Sud et la RPDC ont échangé des tirs d'artillerie près de l'île de Yeonpyeong frontière occidentale de novembre 23, 2010,ce qui a entraîné la mort de quatre Sud-Coréens. AVI

結果 (法文) 2:

Corée du Sud soulève urgent alerte militaire près de la frontière avec la Corée du Nord


Séoul, 27 mars (Xinhua)--les militaires de la Corée du Sud a levé l'alerte plus haut « Jindogae1 » près de la zone frontalière nord puisqu'aucun signe d'intrusion de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) ont été observées, Yonhap news a rapporté mercredi, citant des sources militaires.

L'armée a publié plus tôt le mercredi matin l'alerte après avoir trouvé un objet non identifié dans la frontière, selon le rapport. Un soldat, servant sur la ligne de front à Hwacheon-gun, Gangwon-do, au nord-est de Séoul, a jeté une grenade après avoir trouvé un objet suspective dans une clôture de la frontière avec la Corée du Nord à propos 02:30 m. a.

le soldat pourrait pris par erreur un animal sauvage comme soldat de la RPDC, et les troupes sud-coréennes n'a pas trouvé les soupirs d'intrusion après recherche sur ce domaine soigneusement, selon les sources militaires.

Jindogae1 alert est l'alerte de niveau plus élevé par l'armée sud-coréenne. Les troupes sud-coréennes ont également publiés une alerte similaire lorsque la Corée du Sud et la Corée du Nord ont échangé des tirs d'artillerie près de l'île de la frontière occidentale de Yeonpyeong le 23 novembre 2010, qui a causé la mort de quatre sud-coréens. Enditem

結果 (法文) 3:

La Corée du Sud soulève la frontière proche vigilante militaire urgente avec DPRK


SÉOUL, le 27 mars (Xinhua) -- Les militaires sud-coréens ont soulevé l'alerte la plus élevée « Jindogae1 » près de la zone frontalière du nord car aucun signe d'intrusion de république populaire démocratique de Corée (DPRK) n'a été trouvé, les actualités de Yonhap ont rapporté mercredi, citant sources.

militaireLes militaires ont publié plus tôt mercredi matin l'alerte après conclusion d'un objet non identifié dans la frontière, selon le rapport. Un soldat, servant sur la ligne de front dans la Hwacheon-arme à feu, Gangwon-font, au nord-est de Séoul, a jeté le Grenada après avoir trouvé un objet suspective dans une barrière de frontière avec le

2h30 du matin du DPRK vers que la force de soldat a de manière erronée pris l'animal sauvage comme soldat du DPRK,et les troupes sud-coréennes n'ont trouvé aucun soupir d'intrusion après avoir recherché ce secteur complètement, les sources militaires que l'alerte de said.

Jindogae1 est l'alerte de plus haut niveau par les militaires sud-coréens. Des troupes sud-coréennes ont été également publiées une alerte semblable quand la Corée du Sud et le DPRK ont échangé des tirs d'artillerie près de l'île occidentale de frontière de Yeonpyeong le 23 novembre 2010,ce qui a eu comme conséquence la mort de quatre Sud-Coréens. Enditem