Second, the persistence of authorit

Second, the persistence of authority relationships and the requirements of hierarchical and disciplined organization of labor under conditions of high technology and industrial production are minimized,if not ignored. If these requirements are not in fact simply an epiphenomenon of capitalism, but are endemic to industrial organization, both the image of the future society and the means to get there would have to change sharply.

結果 (繁體中文) 1:

其次，權力關係以及高科技和工業生產的條件下，勞動力的層次和組織紀律的要求的持久性最小化，如果不能忽視。
如果這些要求不是其實只是資本主義的附帶現象，但特有的產業組織，未來社會的兩種形象和手段，那裡將有大幅改變。

結果 (繁體中文) 2:

第二，在高技術和工業生產條件下，權威關係的持續存在和等級、紀律嚴明的勞動組織的要求最小化，即使不忽視的話。
如果這些要求實際上不是資本主義的一種表像，而是工業組織特有的，那麼未來社會的形象和達到這種狀態的手段都將不得不發生急劇的變化。

結果 (繁體中文) 3:

第二，在高技術和工業生產條件下，如果不加以忽視，權力關係的持久性和等級化、紀律化的勞動組織的要求是最低限度的。
如果這些要求實際上不僅僅是資本主義的一種附屬品，而是工業組織特有的，那麼未來社會的形象和實現這一目標的手段都必須發生急劇變化。