Materials and human health Indeed,

Materials and human health Indeed, none of the materials used to make contemporary buildings is specifically designed to be healthful for people. Even a cursory inventory begins to suggest some of the challenges facing architects.Consider the ubiquitous use of polyvinyl chloride. Better known as PVC or vinyl, it is commonly used for windows, doors, siding, flooring, wall coverings, interior surfaces and insulation. Many PVC formulations contain plasticizers and toxic heavy metals such as cadmium and lead. Plasticizers are suspected of disrupting human endocrine systems, cadmium is known to be carcinogenic, and lead is a neurotoxin.Equally common are the volatile organic compounds, some of which are suspected carcinogensand immune system disruptors, which are released from particleboard, paints, textiles, adhesives and carpets. Design flaws that trap moisture in buildings and add mould to the substances fouling indoor air, as well as the products developed to fight mould, appear to be generating a permanent breeding ground for resistant microorganisms. The widespread presence of wood preservatives and lead rounds out this formidable array of harmful materials.Energy efficient buildings, which are designed to require less heating and cooling, and thus less air circulation, can make things worse. A recent study in Germany found that air quality inside several highly rated energy efficient buildings in downtown Hamburg was nearly four times worse than on the dirty, car-clogged street. For all the care taken to save energy by keeping out the elements with better insulation and sealed windows, no one considered the long-term effects of sealing in the chemically laden carpets, upholsteries, paints and adhesives used to finish the interiors. The effects are hard to ignore. When buildings with reduced air-exchange rates are common, so are health problems. In Germany, where tax credits support the construction of energy efficient buildings, allergies affect 42% of children aged six to seven, largely due to the poor quality of indoor air.3Eco-efficient buildings also have a cultural impact. Following the old modernist aesthetic, they tend to be steel and glass boxes short on fresh air and natural light, their internal ecosystemsdivorced from their surroundings. Whether located in Frankfurt or Indonesia, they are the same.Architecture critic James Howard Kunstler has called such structures “intrinsically despotic buildings that [make] people feel placeless, powerless, insignificant, and less than human.”Are these the kind of buildings we want all over the world? Can’t we do better?

結果 (繁體中文) 1:

材料與人體健康
的確，沒有用來做當代建築的材料是專門為健康的人。即使是粗略的庫存開始提出一些建築師所面臨的挑戰。
考慮普遍使用的聚氯乙烯。更好地稱為PVC或乙烯基，它通常被用於窗戶，門，牆板，地板，牆壁覆蓋物，內表面和絕緣。許多PVC配方包含增塑劑和有毒重金屬如鎘和鉛。增塑劑涉嫌擾亂人體內分泌系統，鎘是已知的致癌物質，鉛是一種神經毒素。
同樣常見的是揮發性有機化合物，其中的一些可疑致癌物
和免疫系統的干擾，這是由刨花板，塗料，紡織，粘合劑和地毯釋放。設計上的缺陷，在建築陷阱水分和增加模具污染室內空氣中的物質，以及制定打擊模具產品，似乎是生成抗微生物永久的溫床。木材防腐劑和鉛查房的廣泛存在出的有害物質，這種強大的陣列。
節能建築，其目的是為了需要較少的加熱和冷卻，從而更少的空氣流通，可以使事情變得更糟。德國一項最新研究發現裡面幾個高度評價節能建築空氣質量在漢堡市中心是不是臟，車堵塞街道糟糕的近四倍。對於所有通過保持了與元素更好的保溫和密封的窗戶，以節省能源採取的照顧，沒有人認為在化學載貨地毯，室內裝飾品，用來完成內部裝飾塗料和膠粘劑密封的長期影響。
的影響是不容忽視的。當與降低風匯率建築是常見的，因此是健康問題。在德國，稅收抵免支持節能建築的建設，過敏影響六，七歲兒童的42％，主要是由於室內air.3質量差
生態節能建築也有一個文化的影響。繼老現代審美，他們往往是鋼鐵和玻璃盒子短的新鮮空氣和自然光，其內部的生態系統
，從周圍的環境脫節。無論是位於法蘭克福和印度尼西亞，它們是相同的。
建築評論家詹姆斯·霍華德·孔斯特勒呼籲這樣的結構“本質上的專制建築是[化妝]人覺得無人知曉的，無能為力，微不足道，不到人。”
這些是那種我們希望世界各地的建築？我們不能做的更好？

結果 (繁體中文) 2:

材料與人類健康
事實上，用於製造現代建築的材料都不是專門為人們設計的。即使是粗略的清單也開始表明建築師面臨的一些挑戰。
考慮聚氯乙烯的無處不在的使用。它通常被稱為 PVC 或乙烯基，通常用於窗戶、門、壁板、地板、牆面、內部表面和絕緣層。許多 PVC 配方含有增塑劑和有毒重金屬，如鎘和鉛。增塑劑涉嫌破壞人體內分泌系統，鎘已知致癌，鉛是一種神經毒素。
同樣常見的是揮發性有機化合物，其中一些被懷疑是致癌物質
和免疫系統干擾劑，從刨花板、油漆、紡織品、粘合劑和地毯中釋放出來。在建築物中吸收水分和向污染室內空氣的物質添加黴菌的設計缺陷，以及為對抗黴菌而開發的產品，似乎正在為耐受微生物產生永久的滋生地。木材防腐劑和鉛的廣泛存在，使這種可怕的有害物質被淘汰了。
節能建築的設計要求更少的加熱和冷卻，從而減少空氣流通，會使情況變得更糟。德國最近的一項研究發現，漢堡市中心幾座高能效建築內的空氣品質比骯髒、堵車的街道差近四倍。對於通過保持更好的絕緣和密封窗戶的元素來節省能源的所有謹慎，沒有人考慮密封在用於完成內飾的化學地毯、內飾、油漆和粘合劑中的長期影響。
其影響是很難忽視的。當空氣匯率降低的建築物很常見時，健康問題也是如此。在德國，扣抵稅額支援建設節能建築，過敏症影響到42%的6至7歲兒童，這主要是由於室內空氣品質差。
生態高效建築也具有文化影響。遵循舊的現代主義美學，他們往往是鋼和玻璃盒缺乏新鮮空氣和自然光，他們的內部生態系統
從他們的周圍去離。無論是位於法蘭克福還是印尼，它們都是一樣的。
建築評論家詹姆斯·霍華德·昆斯特勒稱這些建築是"本質上專制的建築，使人感到沒有地方、無能為力、無足輕重，而且比人類更不重要"。
這些是我們想要在世界各地的建築物嗎？我們不能做得更好嗎？

結果 (繁體中文) 3:

資料與人類健康
事實上，現代建築所用的資料都不是專門為人們設計的健康資料。即使是一個粗略的清單也開始暗示建築師面臨的一些挑戰。
想想聚氯乙烯的普遍使用。它通常用於窗戶、門、壁板、地板、牆面覆蓋物、內表面和絕緣材料。許多PVC配方含有增塑劑和鎘、鉛等有毒重金屬。塑化劑涉嫌擾亂人體內分泌系統，鎘已知致癌，鉛是一種神經毒素。
同樣常見的是揮發性有機化合物，其中一些可能是致癌物
以及免疫系統干擾物，從刨花板、油漆、紡織品、粘合劑和地毯中釋放出來。設計上的缺陷，如在建築中吸收水分，在污染室內空氣的物質中添加黴菌，以及為對抗黴菌而開發的產品，似乎正在為抗藥性微生物創造一個永久的滋生地。木材防腐劑和鉛的廣泛存在，使這種可怕的有害物質更為豐富。
節能建築，其設計要求更少的加熱和冷卻，從而减少空氣迴圈，可以使情况更糟。德國最近的一項研究發現，漢堡市中心幾座高能效建築內的空氣品質幾乎是骯髒、汽車堵塞的街道的四倍。為了節省能源，所有採取的措施都是將具有更好絕緣性和密封窗戶的元素擋在外面，沒有人考慮過密封用於內部裝潢的化學物質含量高的地毯、室內裝潢、油漆和粘合劑的長期影響。
這些影響很難忽視。當空氣交換率降低的建築很普遍時，健康問題也很普遍。在德國，稅收抵免支持節能建築的建設，過敏影響了42%的6至7歲兒童，主要是由於室內空氣品質差
生態高效的建築也會對文化產生影響。遵循舊的現代主義美學，它們往往是鋼鐵和玻璃盒子，缺乏新鮮空氣和自然光，它們的內部生態系統
與周圍環境分離。無論位於法蘭克福還是印尼，它們都是一樣的。
建築評論家詹姆斯·霍華德·昆斯特勒（James Howard Kunstler）將這種建築稱為“本質上專制的建築，它讓人們感到無處安放、無力、微不足道、比人還渺小。”
這些是我們在全世界想要的建築嗎？我們不能做得更好嗎？