Every September, swimming enthusias

Every September, swimming enthusiasts from home and abroad gather at Sun Moon Lake for the annual Cross-Lake Swim Meet. Begun in 1983, this is the area's oldest continuous event. Every year, this increasingly popular event draws over 10,000 people to the lake to swim across together.

All persons 10 years or over, regardless of whether they are from Taiwan or not (minors must accompany persons in the participating organization who have lifesaving skills and who can take responsibility for their safety during the entire journey) can take part in this activity if they are in good health, and possess the ability to swim long-distance. If registering as a group, the participating group must include 10 or more persons.

Registration simply involves filling in detail the “Registration Form and Swimming Ability Certificate” and the “Payment Details Form” provided for by the convention. You are also required to voluntarily take responsibility for arranging safety insurance, and must affix a copy of your insurance premium. You may send your registration fee by post office transfer.

Cross-lake Swim location: This activity commences at the Chaowu Wharf, and concludes at the Dehua Wharf. Swimmers can prepare their own basic safely equipment, such as floating boards, buoys, and life-rings. Please take note that in the interests of safety, any cords used to tie these safely equipment should be made of cotton or linen, and you should not use PVC plastic cords. This activity is different from other swimming competitions in that the participants are requested to use a slow, relaxed swimming style so that they can enjoy Sun Moon Lake’s beautiful mountain and lake scenery, and feel the crystal-clear lake waters. All swimming participants and will be presented with swimming caps, a swimming completion certificate, a lunch box, drinks, and a souvenir, etc., by the sponsoring organizations. This will provide you with a proud memory!

結果 (繁體中文) 1:

每年 9 月，來自國內外的游泳愛好者聚集在太陽月亮湖年度跨湖游泳滿足。這開始于 1983 年，是該地區最古老的連續的事件。每年，這越來越受歡迎的事件提請超過 10000 人湖，一起游不過去。所有人 10 年或以上，無論他們是來自臺灣或不 (未成年人必須陪在參加組織救生技能而誰能負責他們的安全在整個旅途中的人) 可以參加這項活動中，如果他們是健康情況良好，並且擁有長途游泳的本領。如果註冊為一組，參加的小組必須包含 10 個或更多的人。註冊只是涉及到填寫詳細資訊"註冊表單和游泳能力證書"和"付款詳細資訊表單"公約 》 規定的。你也需要採取自願安排安全責任保險，並必須張貼一份你的保費。您可以發送您的註冊費通過郵局匯款。跨湖游泳位置: 這項活動始于 Chaowu 碼頭，並總結在德化碼頭。游泳可以安全地準備其本身的基本設備，如浮板、 浮標和生活圈。請注意，在安全的利益，任何線用來配合這些安全設備應的棉或亞麻，，你不應該使用 PVC 塑膠線。這次活動有別于其他游泳比賽，參賽者需使用緩慢、 輕鬆游泳的樣式，可以享受太陽月亮湖美麗的山和湖的風光，感受到清澈的湖水。所有游泳的參與者還將帶來游泳帽，游泳結業證書、 午餐盒、 飲料，和紀念品等，由贊助組織。這將為你提供一個驕傲的記憶!

結果 (繁體中文) 2:

來自國內外每年九月，游泳愛好者齊聚日月潭年度跨湖游泳比賽。開始於1983年，這是該地區最古老的連續事件。每年，這個日益流行的活動吸引了超過10000人到湖邊遊過一起。所有人數10歲或以上，而不管他們是否是從台灣或沒有（未成年人必須陪誰擁有救生技能和誰在參與組織人員可以把整個行程中的安全責任），可以參加本次活動，如果他們健康狀況良好，並擁有游泳長距離的能力。如果註冊為一組，參與組必須包括10個或更多的人。註冊只是需要填寫詳細的“報名表及游泳能力證明書”及“付款信息表”，由公約規定的。您還需要自願承擔責任，安排安全保險，而且必須貼上你的保險費的副本。您可以通過郵局傳送發送您的掛號費。跨湖游泳地點：本次活動開始於Chaowu碼頭，並得出結論：在德化碼頭。游泳可以自己準備基本的安全裝備，如浮板，浮筒和生活環。請大家注意，在安全的利益，任何電源線用於把這些安全設備應當由棉或亞麻布的，你不應該使用PVC塑料線。這項活動是從，與會者被要求用一個緩慢，寬鬆的泳式，使他們能夠享受日月潭美麗的高山和湖泊的景色，感受水晶般清澈的湖水其他游泳比賽不同。所有游泳參與者將看到泳帽，游泳結業證書，一個飯盒，飲料和紀念品等，由主辦機構。這將為您提供一個值得驕傲的回憶！