The Pilot Scheme on CCSV is divided

The Pilot Scheme on CCSV is divided into two phases.• The First Phase of CCSV scheme was implemented from September 2013 toAugust 2017, with a maximum of 1,200 vouchers issued.• The Second Phase of the Pilot Scheme has been launched on 3 October 2016,serving 18 districts of the territory with a maximum number of 7 000 vouchers.• Adopting a new funding mode, namely the 'money-following-the-user' approach,eligible elderly persons may choose community care services (CCS) that suit theirindividual needs with the use of Community Care Service Voucher for the Elderly

結果 (繁體中文) 1:

在CCSV試驗計劃分為兩個階段。
•CCSV方案的第一階段是實施2013年9月
2017年8月，最高發行1200券。
•試驗計劃的第二階段已經啟動2016年10月3日，
服務於18個區境內有7 000券的最大數量。
•採用一個新的籌資模式，即“貨幣跟隨的用戶”的方針，
符合條件的老人可以選擇社區照顧服務（CCS）是適合自己
的使用社區照顧服務券的老人個性化需求

結果 (繁體中文) 2:

CCSV的試驗計畫分為兩個階段。
• CCSV 計畫的第一階段實施于 2013 年 9 月至
2017 年 8 月，最多發放 1，200 張憑證。
* 試驗計畫第二階段已于2016年10月3日啟動
服務全港18個區，最多7000張代金券。
• 採用新的融資模式，即"以錢後向使用者"的方式，
符合資格的老年人可以選擇適合其
個人需要使用社區照顧老人服務券

結果 (繁體中文) 3:

CCSV試驗方案分為兩個階段。
•CCSV計畫第一階段於2013年9月實施
2017年8月，最多發放1200張代金券。
•第二階段試點計畫已於2016年10月3日啟動，
為領土18個區服務，最多可提供7000張代金券。
•採用一種新的籌資模式，即“用戶付費”管道，
合資格的長者可選擇適合他們的社區照顧服務
使用社區養老服務券滿足個人需求