The diffusion of cured ink substanc

The diffusion of cured ink substances needs time, and is temperature related. Stable results ondiffused ink substances can be expected after several days or also after a longer time periodrelated to the shelf life of a product.Reasons for migration:• Residue of monomers• Photoinitiators• Decomposition product of photoinitiators• Ink additives• Incomplete curingIn a heavy set-off situation also normally non-migrating pigments and binders may transfer tothe filling product.There are “quick and dirty” methods for testing for possible ink migration, which can be madewithin minutes of printing. But these methods are no guarantee for low migration.One, a detectable and distinct “print” smell is an indication of migration. Two, when an ethanolsoaked paper towel is wiped across the print and the towel shows ink residue (the ink’s color),then there is the probability of improperly cured inks and a high risk of set-off and/or migration. .

結果 (繁體中文) 1:

的固化的油墨物質擴散需要時間，並且是溫度相關的。在穩定的效果
擴散墨水物質可經過數天或也較長一段時間後可望
相關產品的保質期。
遷移的原因：
•殘渣單體
•光引發劑
的光引發劑•分解產物
•墨水添加劑
•不完全固化
在重抵銷情況也通常非遷移顏料和粘合劑可以轉移到
灌裝產品。
有用於測試可能的墨水遷移，這可以由“快速和骯髒”的方法
印刷的幾分鐘內。但這些方法對於低遷移性沒有保證。
之一，可檢測的和不同的“打印”氣味的遷移的指示。兩個，當ethanolsoaked紙巾橫跨打印和毛巾表示墨水殘餘物（油墨的顏色）擦拭，
則存在不適當固化的油墨的概率和抵銷和/或遷移的高風險。。

結果 (繁體中文) 2:

固化油墨物質的擴散需要時間，與溫度有關。穩定的結果
漫射油墨物質可在幾天後或較長時間後預期
與產品的保質期有關。
遷移原因：
• 單體殘留物
• 光啟動器
• 光啟動器的分解產物
• 油墨添加劑
• 不完全固化
在重的放斷情況下，通常非遷移顏料和粘合劑可能會轉移到
填充產品。
有"快速和骯髒"的方法用於測試可能的墨蹟遷移，可以進行
列印後幾分鐘內。但是這些方法並不能保證低遷移。
其一，可檢測的、獨特的"列印"氣味是遷移的跡象。第二，當一個乙醇浸泡紙巾擦在列印和毛巾顯示墨水殘留物（墨水的顏色），
然後存在油墨固化不當的可能性和較高的啟動和/或遷移風險。.

結果 (繁體中文) 3:

固化油墨物質的擴散需要時間，且與溫度有關。上的穩定結果
擴散的墨水物質可以在幾天後或更長的時間後出現
與產品的保質期有關。
遷移原因：
•單體殘留物
•光引發劑
•光引發劑的分解產物
•油墨添加劑
•不完全固化
在重燃的情况下，通常不遷移的顏料和粘合劑也可能轉移到
填充產品。
有“快速和骯髒”的方法來測試可能的墨水遷移，這可以
列印後幾分鐘內。但這些方法並不能保證低遷移率。
其一，一種可察覺且明顯的“指紋”氣味是遷移的迹象。第二，當用乙醇浸濕的紙巾擦過印刷品時，毛巾上會有墨水殘留（墨水的顏色），
然後是不正確固化油墨的可能性和高風險的抵銷和/或遷移。.