• If, in the course of the Due Dili

• If, in the course of the Due Diligence, any material issue is discovered that cannot be rectified or remedied within a reasonable timeframe, the Purchaser may terminate this Head of Terms without penalty and the Deposit shall be returned to the Purchaser.• However, if after signing this Head of Terms, the Purchaser makes a unilateral decision not to move ahead and/or sign the SPA and/or pay the Purchaser Price without a valid reason, the Deposit shall be forfeited by the Seller as damage and compensation.• However, if after signing this Head of Terms, the Seller makes a unilateral decision not to move ahead, the Seller will return all money paid by the Purchaser and pay an additional amount equivalent to the Deposit as damages and compensation.

結果 (繁體中文) 1:

•如果在盡職調查過程中，任何材料的問題是發現不能排除或者合理的時間內糾正，買方可終止條款的這頭不受處罰和存款應退還給買方。
•然而，如果簽約條款的這個頭後，買方作出單方面決定不提前移動和/或簽署SPA和/或支付買方的價格沒有正當理由，定金應當由賣方為損害被沒收補償。
•然而，如果簽約的條款本總後，賣家可以單方面決定不往前走，賣家就會返回由買方支付的所有款項，並支付額外金額相當於存款作為損害賠償和補償。

結果 (繁體中文) 2:

• 如果在盡職調查過程中發現任何無法在合理時間內糾正或補救的重大問題，買方可以終止本條款負責人，不加處罰，押金應退還給買方。
• 但是，如果買方在簽署本條款負責人後單方面決定不前進和/或簽署 SPA 和/或無正當理由支付買方價格，則賣方將沒收押金作為損失和賠償。
• 但是，如果在此條款負責人簽署後，賣方單方面決定不繼續前行，賣方將退還買方支付的所有款項，並支付相當於押金的額外金額作為損害賠償和賠償。

結果 (繁體中文) 3:

•如果在盡職調查過程中發現無法在合理時間內糾正或補救的任何重大問題，買方可終止本意向書，無需罰款，押金應退還給買方。
•但是，如果在簽署本意向書後，買方單方面决定在無正當理由的情况下不繼續和/或簽署SPA和/或支付買方價格，則賣方應沒收定金作為損害賠償。
•但是，如果在簽署本意向書後，賣方單方面决定不繼續，賣方將退還買方支付的所有款項，並支付相當於定金的額外金額作為損害賠償。