Israel seeking to revive peace talk

Israel seeking to revive peace talks with Palestinians: Netanyahu


JERUSALEM, May 23 (Xinhua) -- Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu told visiting U.S. Secretary of State John Kerry Thursday that his country is seeking to revive peace talks with the Palestinians.

At the beginning of a meeting with Kerry, Netanyahu said "above all, we want to restart the peace talks with the Palestinians."

Kerry arrived in Israel on Thursday as part of the ongoing efforts exerted by the U.S. administration to bring the Israelis and the Palestinians back to the negotiations table.

"You have been working at it a great deal. We have been working at it together. It's something I want and you want... When there's a will, we'll find a way," Netanyahu said.

Netanyahu said the two sides are also set to discuss the issue of nuclear weapon in Iran and the instability in Syria.

For his part, Kerry said that he knows the region is filled with "skepticism" and "cynicism" and expressed his hope to change that.

"There have been bitter years of disappointment. It is our hope that by being methodical, patient and careful - but detailed and tenacious - that we can lay a path ahead that can conceivably surprise people and exhaust the possibilities for peace," Kerry added.

Earlier in the day, Israel's chief negotiator and Justice Minister Tzipi Livni told Israel Radio that Israel must push forward in its efforts to reach peace.

Peace talks between Israel and the Palestinians came to a halt in 2010 over expansion of Israeli settlement in the West Bank.

The U.S. administration is leading hectic efforts to renew the peace process. This is Kerry's fourth visit to Israel in the past three months since he assumed office in February.

Kerry is expected to hold meetings with Israeli President Shimon Peres and Palestinian President Mahmoud Abbas later on Thursday.

結果 (法文) 1:

Israël cherche à relancer les pourparlers de paix avec les Palestiniens: Netanyahu


Jérusalem, 23 mai (Xinhua) - Le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu a dit à nous rendre visite secrétaire d'Etat John Kerry jeudi que son pays cherche à relancer les pourparlers de paix avec les Palestiniens.

au début d'une réunion avec kerry, Netanyahu a déclaré: «surtout,nous voulons reprendre les pourparlers de paix avec les Palestiniens. "

Kerry est arrivé en Israël jeudi dans le cadre des efforts continus déployés par l'administration nous d'apporter les Israéliens et les Palestiniens à la table des négociations.

" vous avez été à y travailler beaucoup. nous avons travaillé à cela ensemble. c'est quelque chose que je veux et que vous voulez ... quand il ya une volonté, nous trouverons un moyen,"Netanyahu dit.

Netanyahu a déclaré que les deux parties sont également mis à discuter de la question de l'arme nucléaire en Iran et l'instabilité en Syrie.

Pour sa part, Kerry a dit qu'il connaît la région est remplie de" scepticisme "et" cynisme "et a exprimé son espoir de changer cela.

" il ya eu des années d'amères déceptions. il est notre espoir que, en étant méthodique,patiente et attentive - mais détaillé et tenace -. que nous pouvons établir une voie à suivre qui peut théoriquement surprendre les gens et épuiser les possibilités de paix ", a ajouté Kerry

tôt dans la journée, le négociateur en chef d'Israël et ministre de la Justice Tzipi Livni a déclaré à Radio Israël qu'Israël doit aller de l'avant dans ses efforts pour parvenir à la paix.

pourparlers de paix entre Israël et les Palestiniens ont été interrompues en 2010 par rapport à l'expansion de la colonisation israélienne en Cisjordanie.

le nous administration dirige les efforts trépidante de renouveler le processus de paix. C'est la quatrième visite de Kerry en Israël au cours des trois derniers mois depuis qu'il a pris ses fonctions en février.

Kerry est prévu de tenir des réunions avec le président israélien Shimon Peres et le président palestinien Mahmoud Abbas plus tard le jeudi.

結果 (法文) 2:

Israël cherche à relancer la paix s'entretient avec les Palestiniens : Netanyahu


Jérusalem, dit de premier ministre israélien Benjamin Netanyahu le 23 mai (Xinhua)--visite de Secrétaire d'Etat américain John Kerry jeudi que son pays cherche à relancer les pourparlers de paix avec les Palestiniens.

au début d'une réunion avec Kerry, Netanyahu dit "avant toute chose, Nous voulons relancer les pourparlers de paix avec les Palestiniens."

Kerry est arrivé en Israël le jeudi dans le cadre des efforts que déploie exercée par l'administration américaine pour amener les Israéliens et les Palestiniens de retour à la table de négociations.

"vous avez travaillé chez lui beaucoup de choses. Nous avons collaboré à elle. C' est quelque chose que je veux et que vous voulez... Lorsqu'il y a une volonté, nous trouverons un moyen,"Netanyahu dit.

Netanyahou a déclaré les deux parties peuvent également être programmés pour discuter de la question de la nuclear weapon en Iran et de l'instabilité en Syrie.

de son côté, Kerry a dit qu'il sait la région regorge de"scepticisme"et de"cynisme"et a exprimé l'espoir de changer cela.

« ont été dures années de déception. Nous espérons qu'en étant méthodique, patient et attentif - mais détaillée et tenace - que nous pouvons poser une voie à suivre qui peut éventuellement surprendre les gens et épuiser les possibilités pour la paix,"a ajouté Kerry.

plus tôt dans la journée, le négociateur en chef israélien et ministre de la Justice Tzipi Livni a déclaré à Radio Israël qu'Israël doit pousser vers l'avant dans ses efforts pour atteindre la paix.

Les pourparlers de paix entre Israël et les Palestiniens s'arrêta en 2010 au cours de l'expansion de la colonie israélienne de la Cisjordanie.

administration américaine The dirige trépidantes efforts pour renouveler le processus de paix. C'est la quatrième visite de Kerry en Israël au cours des trois derniers mois puisqu'il a pris ses fonctions en février.

Kerry devrait organiser des réunions avec le Président israélien Shimon Peres et le Président palestinien Mahmoud Abbas plus tard jeudi.

結果 (法文) 3:

L'Israël cherchant à rétablir des entretiens de paix avec des Palestiniens : Netanyahu


JÉRUSALEM, le 23 mai (Xinhua) -- Israélien premier ministre Benjamin Netanyahu a dit visitant l'États-Unis secrétaire d'état John Kerry Thursday que son pays cherche à rétablir des entretiens de paix avec le Palestinians.

au début d'une réunion avec Kerry, Netanyahu a dit « surtout,nous voulons remettre en marche les entretiens de paix avec les Palestiniens. Le « 

Kerry est arrivé en Israël jeudi en tant qu'élément des efforts actuels exercés par l'administration des États-Unis pour amener les Israéliens et les Palestiniens de nouveau aux négociations table.

« que vous aviez travaillé à elle beaucoup. Nous avions travaillé à elle ensemble. Elle est quelque chose que je veux et vous voulez… Quand il y a une volonté, nous trouverons une manière,« Netanyahu said.

Netanyahu a indiqué les deux côtés sont également placés pour discuter la question de l'arme nucléaire en Iran et de l'instabilité dans Syria.

pour sa partie, Kerry a dit qu'il sait que la région est remplie « de scepticisme » et « de cynisme » et a exprimé son espoir de changer that.

« là ont été des années amères de déception. C'est notre espoir qui en étant méthodique,- mais détaillé et tenace - ce patient et soigneux nous pouvons étendre un chemin en avant qui peut peut-être étonner des personnes et épuiser les possibilités pour la paix, » Kerry added.

de bonne heure, le négociateur de l'Israël et le ministre de justice en chef Tzipi Livni ont dit à Israel Radio que l'Israël doit pousser en avant dans ses efforts d'atteindre peace.

Les entretiens de paix entre l'Israël et les Palestiniens sont venus à une halte en 2010 au-dessus d'expansion de règlement israélien dans le Bank.

occidental que l'administration des États-Unis mène des efforts agités de remplacer le processus de paix. C'est visite de Kerry la quatrième en Israël pendant les trois mois derniers puisqu'il a assumé le bureau en février.

On s'attend à ce que Kerry tienne des réunions avec le Président israélien Shimon Peres et le Président palestinien Mahmoud Abbas plus tard jeudi.