Mosquito BitesThe Zika virus is one

Mosquito Bites
The Zika virus is one of the most feared infectious diseases of our day. The illness is usually
mild with symptoms lasting about a week, but if it occurs during a pregnancy, it often leads
to serious birth defects (e.g., microcephaly). This disease is spread primarily through bites
of Zika-infected female mosquitoes. As of right now, there is no vaccine for Zika and all
prevention techniques focus on
a) reducing the chances of mosquito bites through human behavioral measures
(e.g., travel restrictions, insect repellants, long-sleeved shirts, bed nets, etc);
b) reducing the local population of mosquitoes (e.g., use of insecticides, eliminating
breeding grounds);
c) reducing mosquitoes’ capacity to transmit Zika to humans. .
Both (b) and (c) can be accomplished by introducing into the environment some “modified
mosquitoes”. This is precisely the plan currently considered in Puerto Rico and your team
was hired to evaluate its feasibility.
In particular, the plan is to grow in the laboratory and release into the environment
mosquitoes carrying the Wolbachia bacterium. Female mosquitoes of this type (fW) are far
less likely to spread Zika. Moreover, “regular” female mosquitoes (fR) lay eggs that do not
hatch after mating with Wolbachia-carrying male mosquitoes (mW). In contrast all (fW +
mR) matings produce Wolbachia-carrying offspring. (See the diagram at
www.eliminatedengue.com/library/feature/ft/CI-Wolbachia-spread-diagram-large.jpg)
So, Puerto Rico is considering two different options:
1) Introducing only mW’s with the goal of (temporarily) reducing the overall mosquito
population

結果 (中文) 1:

蚊虫叮咬Zika 病毒是我们一天最可怕的传染病之一。这种疾病通常是它往往是轻度症状持续约一周，但如果它发生在怀孕期间，对严重出生缺陷 （例如，小头畸形）。这种疾病是主要通过叮咬传播Zika 感染的雌性蚊子。截止到现在，没有疫苗 Zika 和所有侧重于预防技术a） 减少蚊子的机会咬通过人类行为的措施（如，旅行限制、 昆虫剂、 长袖衬衫、 蚊帐等）;b） 减少蚊子的当地人口 （例如，使用杀虫剂，消除滋生地点）;c） 减少蚊子 Zika 转交人类的能力。.这两个 (b) 和 (c) 可以通过引入环境有些"修改蚊子"。这是精确的计划目前正在考虑在波多黎各和您的团队被雇来评估其可行性。尤其是，该计划是在实验室中成长和释放到环境中蚊子体内沃尔巴克氏体细菌。这种类型 (fW) 的雌性蚊子是远不太可能传播 Zika。此外，"定期"雌性蚊子 (fR) 产卵，不这样做与沃尔巴克氏体的雄性蚊子 (mW) 交配后孵化。在所有的对比 (fW +mR) 交配的后代沃尔巴克氏体携带。（见图www.eliminatedengue.com/library/feature/ft/CI-Wolbachia-spread-diagram-large.jpg)因此，波多黎各考虑到两个不同的选项︰1） 引入只有兆瓦，目标是 （暂时） 减少整体的蚊子人口

結果 (中文) 2:

蚊虫叮咬
的兹卡病毒是我们这个时代最可怕的传染病之一。这种疾病通常是
与症状持续约一周温和，但如果发生在怀孕期间，它往往会导致
严重的出生缺陷（如小头畸形）。这种病主要是通过叮咬传播
兹卡感染的雌蚊。截至目前，没有疫苗兹卡和所有
防治技术重点
a）减少蚊虫叮咬通过人类行为的措施的机会
（例如，旅行限制，驱虫剂，长袖衬衫，蚊帐等）;
b）减少蚊子（当地居民如使用杀虫剂，消除
滋生地）;
c）降低蚊子的能力来传输兹卡给人类。。
两个（二）及（c）可以通过引入到环境中的一些“改性来实现
蚊子”。这正是目前在波多黎各考虑的计划和你的团队
被聘请来评估其可行性。
特别是，该计划是在实验室中生长，并释放到环境中
携带的Wolbachia细菌蚊子。这种类型的（FW）的雌性蚊子远远
不太可能蔓延兹卡。此外，“正规”的雌性蚊子（FR）下蛋不
与沃尔巴克氏体载雄蚊（MW）交配后孵化。相比之下所有（FW +
MR）交配产生沃尔巴克氏体携带的后代。（参见图
www.eliminatedengue.com/library/feature/ft/CI-Wolbachia-spread-diagram-large.jpg）
所以，

結果 (中文) 3:

蚊子叮咬的齐卡病毒是一个最可怕的传染病，我们的一天。这种疾病通常是温和的症状持续一周左右，但如果它发生在怀孕期间，它往往导致严重的出生缺陷（如小头畸形）。这种疾病主要是通过叮咬传播的对病毒感染的雌性蚊子。截至目前，还没有疫苗用于齐卡和所有预防技术的重点减少蚊虫叮咬的人类行为措施的机会（例如，旅行限制，驱虫剂，长袖衬衫、蚊帐等）；减少当地蚊子的数量（例如，使用杀虫剂，消除繁殖场）；C）减少蚊子传播给人类的能力齐卡。。这两个（b）和（c）可以通过引入到环境中的一些“修改蚊子”。这正是目前在波多黎各和你的团队所考虑的计划被雇来评估其可行性。特别是，该计划是在实验室中生长和释放到环境中蚊子携带沃尔巴克氏菌。这种类型的雌性蚊子（FW）远不太可能传播病毒。此外，“正规”的雌性蚊子（FR）下蛋不沃尔巴克氏体携带雄性蚊子交配后孵化（MW）。相比之下，（FW +交配产生的后代体内携带先生）。（见图表www.eliminatedengue。COM /图书馆/特征/英尺/ CI沃尔巴克氏传播图大图片）因此，波多黎各正在考虑两种不同的选择：1）引进只有兆瓦的目标（暂时）减少整体蚊子人口