1st Ld-Writethru: Roadside bomb kil

1st Ld-Writethru: Roadside bomb kills 6 in N. Afghanistan


MAIMANA, Afghanistan, Nov. 27 (Xinhua) -- Roadside bomb claimed the lives of six people in Pashtunkot district of Faryab Province 425 km northwest of Kabul on Wednesday, a local official said.

"A vehicle of the employees of an aid agency was going to Pashtunkot District from the capital city Maimana this morning when a mine planted by Taliban rebels struck the vehicle, killing six aboard," the official told Xinhua but declined to be identified.

Meantime, Faryab's provincial police chief, Nabi Jan Mullah Khil in talks with Xinhua confirmed the incident, but saying the victims were shot dead by armed militants.

The victims had worked for a non-governmental organization named ACTED and were busy in humanitarian field in the province, he said.

"The employees of ACTED were going from Maimana city to Pashtunkot District but unfortunately a group of armed militants intercepted their vehicle and shot them dead," Mullah Khil told Xinhua.

The deadly incident, he added, took place at 8:00 a.m. local time and all the six victims are Afghans.

He also blamed the enemies of peace, a term used against Taliban militants by officials for organizing the attack. However, the armed outfit has yet to make comment.

結果 (法文) 1:

1er ld-writethru: explosion d'une bombe tue 6 n. afghanistan


Maimana, l'afghanistan, novembre 27 (Xinhua) - une bombe a coûté la vie de six personnes dans le district de Faryab province de pashtunkot 425 km au nord-ouest de Kaboul mercredi, un responsable local

."Un véhicule des employés d'une agence d'aide allait pashtunkot quartier de la Maimana de la capitale ce matin, quand une mine posée par les rebelles talibans a heurté le véhicule, tuant six à bord," le fonctionnaire a déclaré à Xinhua, mais a refusé d'être identifié.

Entre-temps, le chef de la police provinciale de Faryab, nabi janvier mollah khil en pourparlers avec Xinhua a confirmé l'incident,mais en disant que les victimes ont été tuées par des militants armés.

les victimes avaient travaillé pour une organisation non gouvernementale appelée agi et étaient occupés dans le domaine humanitaire dans la province, at-il dit.

"les employés de agi allaient de la ville de Maimana à pashtunkot quartier mais malheureusement un groupe de militants armés intercepté leur véhicule et leur abattu, "mollah khil Xinhua.

l'incident mortel, at-il ajouté, a eu lieu à 08h00 heure locale et tous les six victimes sont des Afghans.

il a également blâmé les ennemis de la paix, un terme utilisé contre les militants talibans par les responsables de l'organisation de l'attaque. Toutefois, la tenue armé n'a pas encore fait de commentaire.

結果 (法文) 2:

1er Ld-Writethru : bombe à bord de la route Tue 6 en Afghanistan N.


MAIMANA, Afghanistan, le 27 novembre (Xinhua)--bombe à bord de la route a coûté la vie de six personnes dans la Province de Pashtunkot district de Faryab 425 km au nord-ouest de Kaboul mercredi, un responsable local a déclaré.

« Un véhicule des employés d'un organisme d'aide allait Pashtunkot District de la capitale, Maimana ce matin quand une mine posée par des rebelles talibans a heurté le véhicule, tuant six à bord, » le fonctionnaire a déclaré à Xinhua, mais a refusé d'être identifié.

en attendant, provincial chef de la police de Faryab, Nabi Jan Mullah Khil en pourparlers avec Xinhua a confirmé l'incident, mais disant victimes furent fusillés morts par armés militants.

les victimes travaillaient pour une organisation non gouvernementale nommée ACTED et étaient occupés dans le domaine humanitaire dans la province, dit-il.

« les employés d'ACTED allaient de la ville de Maimana Pashtunkot District mais malheureusement un groupe de militants armés ont intercepté leur véhicule et tué par les balles, » mollah Khil dit Xinhua.

L'incident mortel, a-t-il ajouté, a eu lieu à 08:00, heure locale, et tous les six victimes sont Afghans.

il blâmait aussi les ennemis de la paix, un terme utilisé contre les militants talibans par les responsables d'avoir organisé l'attaque. Toutefois, la tenue de l'armée n'a pas encore de faire commentaire.

結果 (法文) 3:

1ÈRE Ld-Writethru : bombe tue 6 à N. Afghanistan


Maimana, Afghanistan, 27 novembre (Xinhua) -- bombe a coûté la vie à six personnes de Pashtunkot district de la province de Faryab 425 km au nord-ouest de Kaboul, le mercredi, un fonctionnaire local a dit.

"Un véhicule des employés d'une agence d'aide allait Pashtunkot District de la capitale, Maimana ce matin quand une mine plantés par les rebelles talibans ont frappé le véhicule, tuant six à bord," le fonctionnaire avait dit Xinhua mais il a refusé d'être identifiés.

Attendant, Faryab, chef de la police provinciale, Nabi Jan le mollah Moghul Khil en pourparlers avec Xinhua a confirmé l'incident,Mais dire que les victimes ont été abattues par des militants armés.

les victimes avaient travaillé pour une organisation non gouvernementale nommée A AGI et étaient occupées dans domaine humanitaire dans la province, il a dit.

"les employés de AGI allaient de Maimana ville de Pashtunkot District mais malheureusement un groupe de militants armés ont intercepté leur véhicule et abattus," le mollah Moghul Khil dit Xinhua.

L'incident meurtrier, a-t-il ajouté, a eu lieu à 8 h 00, heure locale et toutes les six victimes sont les Afghans.

Il a également blâmé les ennemis de la paix, un terme utilisé contre militants talibans par des fonctionnaires de l'organisation de l'attaque. Cependant, les armées outfit n'a pas encore de commentaire.