Not until it was twilight did Grego

Not until it was twilight did Gregor awake out of a deep sleep, more like a swoon than a sleep. He would certainly have waked up of his own accord not much later, for he felt himself sufficiently rested and well slept, but it seemed to him as if a fleeting step and a cautious shutting of the door leading into the hall had aroused him. The electric lights in the street cast a pale sheen here and there on the ceiling and the upper surfaces of the furniture, but down below, where he lay, it was dark. Slowly, awkwardly trying out his feelers, which he now first learned to appreciate, he pushed his way to the door to see what had been happening there. His left side felt like one single long, unpleasantly tense scar, and he had actually to limp on his two rows of legs. One little leg, moreover, had been severely damaged in the course of that morning's events-it was almost a miracle that only one had been damaged-and trailed uselessly behind him.

He had reached the door before he discovered what had really drawn him to it: the smell of food. For there stood a basin filled with fresh milk in which floated little sops of white bread. He could almost have laughed with joy, since he was now still hungrier than in the morning, and he dipped his head almost over the eyes straight into the milk. But soon in disappointment he withdrew it again; not only did he find it difficult to feed because of his tender left side-and he could only feed with the palpitating collaboration of his whole body -he did not like the milk either, although milk had been his favorite drink and that was certainly why his sister had set it there for him, indeed it was almost with repulsion that he turned away from the basin and crawled back to the middle of the room.

結果 (繁體中文) 1:

直到黃昏 Gregor 睡醒深，更多喜歡說嗎比睡一覺昏迷不醒。他會肯定有醒來的自己不多以後，因為他覺得自己足夠休息和好睡著了，但他看來好像一個轉瞬即逝的步驟和謹慎關閉的門，進了大廳引起了他。電燈在街上投在這裡和那裡的天花板和傢俱的上層表面蒼白光澤但下來下面，他躺在那裡，一片漆黑。他緩慢地，笨拙地嘗試了一些他的試探，他現在第一次學會了欣賞，推開他走到門口，看看那裡什麼發生的事。他的左側感覺就像一個單一的長長的、 令人不快地緊張疤痕，和他實際上不得不一瘸一拐的腿他分兩行。一個小小的腿，此外，遭到嚴重破壞，在早上的事件 ─ ─ 那是幾乎是一個奇跡，只有一個已經被損壞-和無用地跟在他後面。他已到了門口，他發現什麼真的把他拉到它之前︰ 食物的味道。站滿了一盆鮮乳中的漂浮小 sop 的白麵包。因為他現在仍然渴望比清晨，他把頭浸入幾乎遮住眼睛直入牛奶，就幾乎能與快樂，有笑。但很快就在失望中他再撤出了它;他不僅發現很難因為他左側的投標飼料-和他只可以養活他的整個忐忑合作體-他不喜歡牛奶，雖然奶是他最喜歡的飲料，那的確是他的妹妹為什麼設置它那裡對他來說，的確它是幾乎與排斥，他轉身離開了盆地，爬回房間的中間。

結果 (繁體中文) 2:

直到那是黃昏做格雷戈爾醒了沉睡的，更像是一個比昏厥睡眠。他一定能喚醒自己的協議不晚得多，因為他覺得自己足夠的休息和睡眠良好，但在他看來，如果一個短暫的步驟和門通往大廳的一個謹慎的關閉，引起了他。街上的電燈在這裡和那裡投射在天花板和家具的上表面蒼白的光澤，但低於下來，躺在那裡，天已經黑了。慢慢地，笨拙地試圖從他的觸角，這是他第一次，現在學會了欣賞，他擠到了門口，看看有什麼已經發生在那裡。他的左側感覺就像一個單一的長，令人不快的緊張傷疤，他實際上已經癱軟在他的腿兩行。一個小腿部，而且，已經在今天上午的過程中受到嚴重破壞的事件，這幾乎是一個奇蹟，只有一個已被損壞，並且白白跟在身後。

他走到門前，他發現了什麼真正吸引他它：食物的香味。對於站在那裡充滿了新鮮牛奶中漂浮的白麵包少的SOP盆。他幾乎已經與喜悅笑了，因為他現在比早上還餓，他把他的頭幾乎在眼睛直入牛奶。但很快失望，他又縮回來; 他不僅覺得很難，因為他的溫柔的餵左側，他只能用他的整個身體-他不喜歡牛奶的任一合作雀躍餵，雖然牛奶一直是他最喜歡的飲料，那一定是為什麼他的妹妹在此設置對他來說，的確是幾乎排斥，他從盆地扭頭爬回屋子中間。

結果 (繁體中文) 3:

直到它被黃昏的Gregor沒有睡醒的深睡眠，更像是一個比一個睡得。他肯定會醒來的不是自己後，他覺得自己休息得好睡，但他似乎覺得短暫的步驟和一個謹慎的關上通往大廳的門引起了他。街上的電燈在天花板和傢俱的上表面上投下了一種蒼白的光澤，但在下麵，他躺在那裡，它是黑暗的。慢慢地，笨拙地嘗試著自己的觸角，他首先學會了欣賞，他擠到門口知道那兒發生了什麼事。他的左手邊覺得一個人單身久了，不緊張的疤痕，他卻抵在他的兩排腿。一個小的腿，而且已經嚴重在那天早上的事件幾乎是唯一被破壞和落後無用的身後的奇迹課程的損壞。他已經到了門前，他發現了什麼東西真的吸引了他：食物的味道。站在一個充滿其中草原鮮奶盆地漂浮小SOP白麵包。他幾乎高興地笑了，因為他現在仍然感到饑餓的清晨，他把他的頭幾乎在眼睛直直的牛奶。但很快失望，他退出了；他不僅很難養活因為他的溫柔的左邊，他只能與忐忑合作他的整個身體喂他不喜歡牛奶，但牛奶是他最喜歡的飲料，當然是為什麼他的姐姐在那裡對他來說，幾乎與排斥，他離開了盆地和爬回房間的中間，它的確是。