Kickback occurs when the tip of the

Kickback occurs when the tip of the blade touches the wood. Faithfully avoid touching the wood at either the tip or the top side of the blade. Touching the tip will kick the saw up and back toward the operator at lightning speed. Touching the wood with the top side will pull the saw out of the operator’s hands. Both situations can cause serious injury and/or damage to the operator, nearby persons, and surrounding equipment. Always be aware of the material being cut. Such things as nails and other hard objects can cause kickback and damage to the chain blade. This will cause a serious malfunction. Always stand to the side of the cutting path of the chain. Never be off balance or overreach while cutting. Always wear and use proper safety equipment such as hand and eye protection. Always be alert to shifting or falling tree limbs. Binding and pinching of the chainblade will occur and cause difficulty in handling. To store the chainsaw between operations, find a clear, flat space and lay the saw on the space. Another option is to hang the chainsaw in an out of the way space. If the chainsaw is out of use for a period of time, shut off the hydraulic power source to prevent unnecessary heat and wear on the chainsaw and hoses. Always run the chain at full speed when cutting.

結果 (繁體中文) 1:

運行安全

有很多的安全項目，當一個新手使用首次工具需要解決的問題。尋求基本指令的負責人處理工具。一些基本的問題很容易通過了解操作規則克服。
回扣本手冊前面被描述（見第4頁）。再次閱讀。
反沖時所述葉片的尖端接觸的木材發生。忠實地避免在任一末端或葉片的頂側接觸的木材。觸摸提示會踢鋸起來，以迅雷不及掩耳的速度向運營商的後台。
在談到與頂側邊的木材將拉動運營商手中的鋸子。這兩種情況都會導致嚴重傷害和/或損害操作人員，附近的人，和周圍設備。
永遠知道被切割材料的。這樣的事情指甲等硬物可引起反沖和損壞鏈刀片。這將導致嚴重的故障。
始終站在鏈的切割路徑的側面。
同時削減決不失去平衡或過度擴張。
始終佩戴和使用適當的安全設備，如手和眼睛的保護。
始終警惕移位或脫落的樹枝。結合和處理chainblade會發生和造成困難的捏。
為了存儲操作之間的電鋸，找到明確的，平坦的空間，躺在空間鋸。另一種選擇是掛在電鋸的出路空間。
如果電鋸是使用一段時間後進行，關閉液壓動力源，以防止不必要的熱量和磨損鏈鋸和軟管。

始終切割時全速運行的鏈條。

結果 (繁體中文) 2:

操作安全

當新手首次使用該工具時，需要解決許多安全專案。找主管瞭解處理工具的基本指導。一些基本問題很容易通過瞭解操作規則來克服。
本手冊前面介紹了回扣（參見第 4 頁）。再讀一遍。
當刀片尖碰到木材時，就會發生回扣。忠實地避免觸摸刀片尖端或頂部的木材。觸摸尖端將以閃電般的速度向上和返回操作員。
用頂部側面觸摸木材會將鋸子從操作員手中拉出。這兩種情況都可能導致操作員、附近人員及周邊設備嚴重受傷和/或損壞。
時刻注意正在切割的材料。釘子和其他硬物等物品可能導致回扣和鏈刀片損壞。這將導致嚴重故障。
始終站在鏈條切割路徑的一側。
切割時，切勿失去平衡或過度。
始終佩戴和使用適當的安全設備，如手部和眼睛保護。
時刻警惕樹枝移動或掉落。鏈刀片的綁定和擠壓將發生，並導致處理困難。
要在操作之間存儲鏈鋸，應找到一個清晰、平坦的空間，並將鋸放在空間上。另一種選擇是把鏈鋸掛在空間外。
如果鏈鋸在一段時間內無法使用，請關閉液壓電源，以防止不必要的熱量和鏈鋸和軟管上的磨損。

切割時，始終全速運行鏈條。

結果 (繁體中文) 3:

操作安全
新手第一次使用該工具時，有許多安全事項需要解决。向首長尋求操作工具的基本指導。一些基本的問題很容易通過瞭解操作規則來解决。
回扣在本手册的前面描述過（見第4頁）。再讀一遍。
當刀尖碰到木頭時會發生回擊。切忌在刀刃的頂端或頂端碰到木頭。觸摸頂端會以閃電般的速度將鋸子向上和向後踢向操作員。
用頂部接觸木頭會把鋸子從操作員手中拔出。這兩種情况都可能對操作員、附近人員和周圍設備造成嚴重傷害和/或損壞。
始終注意被切割的資料。釘子和其他硬物可能會引起反沖和鏈刃損壞。這將導致嚴重的故障。
始終站在鏈條切割路徑的一側。
切的時候不要失去平衡或過度。
始終佩戴和使用適當的安全設備，如手和眼睛保護裝置。
隨時注意移動或掉落的樹枝。刮刀會發生卡箍和夾傷，造成搬運困難。
要在兩次操作之間存放電鋸，請找到一個乾淨、平坦的空間，並將電鋸放在該空間上。另一個選擇是把電鋸掛在一個偏僻的地方。
如果電鋸停用一段時間，應切斷液壓動力源，防止電鋸和軟管產生不必要的熱量和磨損。
切割時務必全速運行鏈條。