Increase of AU troops in Somalia co

Increase of AU troops in Somalia conducive to end conflict: analysts


MOGADISHU, Nov. 15 (Xinhua) -- The UN Security Council resolution this week to expand troops serving in the African Union Mission in Somalia (AMISOM) to over 22,000 could tip the balance of power against Al-Shabaab, say analysts.

According to Mohamed Yusuf, a Somali analyst, with the increase of soldiers and military hardware, pressure against Al-Shabaab could be sustained and this could possibly help with its "neutralization".

The UN resolution encouraged relevant countries to respond to the African Union efforts to set up an aviation fleet of up to twelve military helicopters, and to support AMISOM through funding and technical assistance.

"This increased support and manpower will help to bring about a final end to the fighting, allowing Somalia to get on with reconstructing our country and rebuilding our economy," said Somali Prime Minister Abdi Farah Shirdon.

"This is the missing link in the effort to defeat Al-Shabaab, and now that the call for more troops from Somali government and AMISOM was answered by the UN I think they will be able to soon finish off the remnants of the group," Yusuf said.

AMISOM said the decision by the UNSC came "at the right time" as AMISOM and the Somali government forces "have made significant gains in driving out Al-Shabaab terrorists from strategic towns of the country hence requiring more troops to secure the liberated areas while advancing to those still under Al-Shabaab control."

Al-Shabaab now still hold on to rural areas and a few towns in the southern and central parts of the Horn of Africa country.

結果 (法文) 1:

augmentation de troupes de l'UA en Somalie propice à mettre fin au conflit: les analystes


Mogadiscio novembre 15 (Xinhua) - la résolution du Conseil de sécurité de l'ONU cette semaine pour développer troupes servant dans la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) à plus de 22.000 pourrait faire pencher la balance du pouvoir contre Al-Shabaab, disent les analystes.

Selon Mohamed Yusuf, un analyste somali,avec l'augmentation des soldats et du matériel militaire, la pression contre Al-Shabaab pourrait être soutenue, ce qui pourrait éventuellement aider avec sa «neutralisation».

la résolution de l'ONU encourage les pays concernés à répondre aux efforts de l'Union africaine pour mettre en place une flotte d'aviation de jusqu'à douze hélicoptères militaires, et à soutenir l'AMISOM par le financement et l'assistance technique.

«Ce soutien accru et la main-d'oeuvre aideront à apporter un terme définitif aux combats, ce qui permet d'obtenir sur la Somalie de reconstruire notre pays et la reconstruction de notre économie», a déclaré le Premier ministre somalien Abdi Farah shirdon.

"C'est le chaînon manquant dans l'effort pour vaincre Al-Shabaab,et maintenant que l'appel pour plus de troupes du gouvernement somalien et l'AMISOM a été répondu par l'ONU, je pense qu'ils seront en mesure de terminer bientôt hors les restes du groupe ", a déclaré Yusuf.

L'AMISOM a déclaré la décision prise par le Conseil de sécurité est venu «au bon moment», comme l'AMISOM et les forces gouvernementales somaliennes "ont fait des gains importants à chasser les terroristes d'Al-Shabaab de villes stratégiques du pays nécessitent donc plus de troupes pour sécuriser les zones libérées tout en faisant progresser à ceux qui sont encore sous le contrôle d'Al-Shabaab. "

Al-Shabaab maintenant encore s'accrocher à des zones rurales et quelques villages dans les régions du sud et du centre de la corne de l'afrique pays.

結果 (法文) 2:

Augmentation d'UA des troupes en Somalie propice au conflit fin : analystes


Mogadiscio, le 15 novembre (Xinhua)--le Conseil de sécurité des Nations Unies résolution cette semaine d'élargir les troupes servant dans la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) à plus de 22 000 pourrait faire pencher la balance du pouvoir contre les shebab, disent les analystes.

Selon Mohamed Yusuf, un analyste de Somali, avec l'augmentation des soldats et du matériel militaire, des pressions à l'encontre d'Al-Shabaab pourraient se poursuivre, et ce qui pourrait éventuellement aider avec sa « neutralisation ».

résolution de l'ONU a encouragé les pays concernés pour répondre aux efforts Union africaine de mettre en place une flotte d'aviation de jusqu'à douze hélicoptères de l'armée et de soutenir l'AMISOM grâce au financement et assistance technique.

« Ce soutien accru et manpower aidera pour mettre un terme final aux combats, permettant d'aller de reconstruire notre pays et la reconstruction de notre économie, la Somalie », a déclaré Ministre somalien Abdi Farah Shirdon.

"c'est le chaînon manquant dans l'effort pour vaincre Al-Shabaab, et maintenant que l'appel à davantage de troupes du gouvernement somalien et de l'AMISOM a répondu par l'ONU, je pense qu'ils pourront bientôt en finir avec les restes du groupe"Yusuf dit.

AMISOM dit la décision prise par le Conseil de sécurité est venu "au bon moment" comme l'AMISOM et les forces du gouvernement somalien « ont fait des gains importants à chasser les terroristes d'Al-Shabaab de villes stratégiques du pays d'où nécessitant davantage de troupes pour sécuriser les zones libérées, tout en avançant vers ceux qui sont encore sous le contrôle d'Al-Shabaab. »

Al-Shabaab maintenant encore conserver les zones rurales et quelques villes dans les parties méridionales et centrales du pays de la corne de l'Afrique.

結果 (法文) 3:

Augmentation des troupes de l'Union africaine en Somalie propice pour mettre fin au conflit : les analystes


Mogadishu, 15 novembre (Xinhua) -- la résolution du Conseil de sécurité des Nations Unies cette semaine pour accroître troupes servant dans la Mission de l'Union africaine en Somalie (AMISOM) à plus de 22 000 pourrait faire pencher la balance du pouvoir contre Al-Shabaab , disent les analystes.

Selon Mohamed Yusuf, un Somalien, analysteAvec l'augmentation des soldats et du matériel militaire, la pression contre Al-Shabaab pourrait être soutenue, ce qui pourrait éventuellement aider avec sa "neutralisation" .

La résolution de l'ONU a encouragé les pays à répondre à l'Union africaine les efforts de création d'une flotte aérienne d'un maximum de douze hélicoptères militaires, et à l'appui AMISOM grâce à un financement et une assistance technique.

"Ce soutien accru et main- d'oeuvre va contribuer à la fin de la lutte, pour permettre à ce pays de s'atteler à la reconstruction de notre pays et la reconstruction de notre économie ", a déclaré Premier Ministre somalien Abdi Farah Shirdon.

" C'est le maillon manquant dans l'effort pour vaincre Al-Shabaab ,Et maintenant que l'appel pour plus de troupes du gouvernement somalien et AMISOM a répondu par l'ONU je crois qu'ils seront en mesure de bientôt finir les restes du groupe " Yusuf dit.

AMISOM a déclaré que la décision prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies est venu "au bon moment" comme AMISOM et les forces gouvernementales somaliennes "ont fait d'importants gains de chasser Al-Shabaab les terroristes de villes stratégiques du pays exigent donc plus de troupes pour sécuriser les zones libérées tout en faisant la promotion de ceux qui sont encore à Al-Shabaab contrôle. "

Al-Shabaab maintenant détiennent encore des zones rurales et quelques villes dans le sud et le centre de la Corne de l'Afrique pays.