UN's 4th MDG panel meeting opens in

UN's 4th MDG panel meeting opens in Indonesia


JAKARTA, March 27 (Xinhua) -- Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono announced Wednesday opening of the United Nations' (UN) higher panel meeting on 2015 Millennium Development Goals (MDG) held in Indonesia's leisure island of Bali, expecting the meeting to produce conclusions and frameworks from the three previous meetings, local media reported.

"We have been sharing our visions to eradicate poverty in many forms at this time. We also have to make strong efforts as well to improve people's welfare and create a better world through development process that constitutes all stakeholders," the state' s Antara news agency quoted the president as saying in addressing the meeting.

He said he expected the results of the meeting could be reported immediately to UN Secretary-General Ban ki-moon.

Clear-cut frameworks that guide efforts towards sustainable development are highly required to address global poverty problem, the president added.

"To come to this point, we need to encourage all resources that we already have to take part in empowering underprivileged people, " he said.

The president went on that in the previous three meetings held in New York, London and Monrovia, respectively, consensus has been reached on a number of essential issues, adding those issues were elements of new development agenda.

"We have agreed that the focal goal of the new agenda was to end poverty. The essential goal was to assure individual needs are complied at household level," the president said, adding that those needs cover health, education, food, energy, clean water and house.

The meeting was intended to discuss global development agendas to address poverty problem after the expiration of MDGs period in 2015.

Yudhoyono is co-chairing the high profile meeting along with his Liberian counterpart Ellen Johnson Sirleaf.

結果 (法文) 1:

nations unies 4e réunion panneau mdg ouvre en Indonésie


jakarta, 27 mars (Xinhua) - Le président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono a annoncé l'ouverture mercredi des nations unies (ONU) Réunion panneau supérieur de 2015 les objectifs de développement du millénaire (ODM) qui s'est tenue à l'Indonésie Ile des Loisirs de Bali, en attendant la réunion de produire des conclusions et des cadres des trois réunions précédentes,rapporté les médias locaux.

"nous avons partagé nos visions pour éradiquer la pauvreté dans de nombreuses formes en ce moment. nous devons aussi faire des efforts considérables aussi bien pour améliorer le bien-être des gens et de créer un monde meilleur à travers le processus de développement que constitue l'ensemble des parties prenantes», de l 'Etat antara agence de nouvelles a cité le président comme disant dans le traitement de la réunion.

il a déclaré attendre les résultats de la réunion pourrait être immédiatement signalée au Secrétaire général Ban Ki-moon.

claires cadres que d'orienter les efforts vers le développement durable sont très nécessaires pour régler le problème de la pauvreté mondiale, a ajouté le président.

"venir à ce point, nous devons encourager toutes les ressources dont nous disposons déjà de participer à l'autonomisation des personnes défavorisées,»Dit-il.

Le président est allé à ce sujet dans les trois dernières réunions tenues à New York, Londres et monrovia, respectivement, un consensus a été atteint sur un certain nombre de questions essentielles, ajoutant que ces questions étaient des éléments du programme de développement de nouveaux

. «Nous avons convenu que l'objectif central de l'ordre du jour était nouveau pour mettre fin à la pauvreté.l'objectif essentiel était d'assurer les besoins individuels sont respectées au niveau des ménages ", a dit le président, ajoutant que ces besoins concernent la santé, l'éducation, l'alimentation, l'énergie, l'eau potable et la maison.

la réunion avait pour but de discuter des agendas de développement globales pour faire face problème de la pauvreté après l'expiration de la période de réalisation des OMD en 2015.

Yudhoyono est co-présidé la réunion de haut niveau avec son homologue libérienne Ellen Johnson Sirleaf.

結果 (法文) 2:

Du 4e millénaire panneau réunion des Nations Unies s'ouvre en Indonésie


JAKARTA, 27 mars (Xinhua)--le Président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono a annoncé mercredi ouverture des Nations Unies (ONU) supérieure réunion du groupe spécial sur les 2015 objectifs de développement du Millénaire (ODM) qui s'est tenue en loisir île de Bali Indonésie, s'attendant à la réunion pour produire des conclusions et des cadres des trois réunions précédentes, les médias les ont rapporté.

« nous avons partagé nos visions pour éradiquer la pauvreté dans de nombreuses formes en ce moment. Aussi, nous devons faire des efforts importants ainsi qu'à améliorer le bien-être du peuple et de créer un monde meilleur grâce à des processus de développement qui constituent tous les intervenants,"l'Etat ' s nouvelles Antara a cité le Président dit en s'adressant à la réunion.

Il a dit s'attendre à des résultats de la réunion pourraient être signalés immédiatement au Secrétaire général des Nations Unies Ban ki-moon.

claires cadres qui guident les efforts de développement durable sont hautement nécessaires au problème de la pauvreté mondiale adresse, a ajouté le Président.

"pour venir à ce point, nous devons encourager toutes les ressources dont nous disposons déjà de prendre part à autonomiser les populations défavorisées, "il a dit.

le Président passait que dans les trois précédentes réunions tenues à New York, Londres et Monrovia, respectivement, le consensus a été dégagé sur un certain nombre de questions essentielles, ajoutant que ces questions étaient des éléments de l'ordre du jour de développement nouveau.

« nous avons convenu que focal du nouveau programme visait à mettre fin à la pauvreté. Le but essentiel était d'assurer les besoins individuels sont remplies au niveau des ménages,"le Président a déclaré, ajoutant que ces besoins couvrent la santé, l'éducation, alimentation, énergie, l'eau et maison.

la réunion visait à discuter des programmes de développement mondial au problème de la pauvreté d'adresse après l'expiration de la période des OMD en 2015.

Yudhoyono est coprésidé la réunion de haut niveau ainsi que son homologue libérienne Ellen Johnson Sirleaf.

結果 (法文) 3:

La réunion du Panel du MDG de l'ONU 4ème s'ouvre dans Indonesia


JAKARTA, le 27 mars (Xinhua) -- Le Président indonésien Susilo Bambang Yudhoyono a annoncé l'ouverture de mercredi des buts plus élevés de développement de millénaire de réunion du Panel des Nations Unies (l'ONU) le 2015 (MDG) tenus en île des loisirs de l'Indonésie de Bali, s'attendant à ce que la réunion produise des conclusions et des cadres à partir des trois réunions précédentes,le media local reported.

« nous avions partagé nos visions pour supprimer la pauvreté sous beaucoup de formes actuellement. Nous devons également faire des efforts forts aussi bien d'améliorer l'aide sociale des personnes et créer un meilleur monde par le processus de développement qui constitue tous les dépositaires, » l'agence de presse du state s Antara a cité le président comme disant en adressant le meeting.

Il a dit il a prévu qu'on pourrait rapporter qu'immédiatement les résultats de la réunion aux cadres définis de

de sécrétaire général Ban Ki-moon de l'ONU. que des efforts de guide vers le développement durable sont fortement exigés pour aborder le problème global de pauvreté, président added.

« viennent à ce point, nous doivent encourager toutes les ressources que nous déjà devons participer à autoriser les personnes défavorisées,« il said.

le président est allé sur celui lors réunions précédentes des trois tenues à New York, Londres et Monrovia, respectivement, consensus a été atteint sur un certain nombre de questions essentielles, ajoutant ces questions étaient des éléments de la nouveauté agenda.

« que nous avons convenu que le but focal du nouvel ordre du jour était d'extrémité la pauvreté.Le but essentiel était d'assurer les différents besoins sont conformés au niveau de ménage, » le président a déclaré, ajoutant que ces besoins couvrent la santé, éducation, nourriture, énergie, eau propre et house.

la réunion a été prévu pour discuter des ordres du jour globaux de développement pour aborder le problème de pauvreté après l'expiration de la période de MDGs en 2015.

Yudhoyono Co-préside la réunion de profil haut avec ses homologues libériens Ellen Johnson Sirleaf.