Buyer shall appoint SGS as Discharg

Buyer shall appoint SGS as Discharge Port Surveyor at Discharge port to sample the Product, using ASTM C22 or a method agreed with the Loading Port Surveyor. The Discharge Port Surveyor shall issue a Certificate of Sampling, and shall test the Product as per ASTM – C – 471 (purity to be tested based on combined water). The results of weight inspection, sampling, analysis by SGS inspection agency at discharging port shall be final and binding on the Parties. The Buyer shall settle the payment according to the results of weight inspection, sampling, analysis at the loading port, when results of inspection, sampling, analysis at the discharging port are available, they shall be settled on both parties as basis for penalty and bonus settlement outside the L/C

結果 (中文) 1:

买方应任命 SGS 为放电端口测量师在卸货港来样产品，使用 ASTM C22 或方法同意装载端口测量师。放电端口测量师出具证书的抽检一次，并应测试产品按 ASTM — — C — — 471 （纯度来测试基于结合水）。重量检验、 取样、 分析由 SGS 检验机构在卸货港结果是终局的对双方均有约束力。买方须缴付根据重量检验、 取样、 分析在装货港的结果，结果的检验、 抽样、 分析在卸货时可用，他们应解决双方作为惩罚和奖励以外信用证结算的依据

結果 (中文) 2:

买方应在卸货港SGS任命为卸货港测量师来样产品，采用ASTM C22或装货港验船师同意的方法。出料口验船师出具采样的证书，并应测试产品按照ASTM - C - 471（纯度的基础上结合水进行测试）。重量检验，取样，分析，通过SGS检验机构在卸货港的结果应是终局的，对双方均有约束力。买方应根据体重检查，抽查，在装货港分析，当在卸货港检验，取样，分析的结果是可用的，依法对双方作为惩罚和奖励的基础上结算的结果结清付款的的L / C结算外

結果 (中文) 3:

买方应指定SGS作为卸货港卸货港检验样品的产品，使用ASTM C22或方法同意装运港检验。卸货港测量师须出具采样，并将测试产品按美国ASTM C 471––（纯度是基于结合水测试）。结果重量检验，取样，通过SGS检验机构在卸货港的分析应是最终的并对双方具有约束力的。买方应根据重量检验、取样、分析在装货港的结果，当检查、取样、分析在卸货港的结果可用时，他们应在双方结算为基础的罚款和奖金结算以外的信用证