The two dances seemed very short, a

The two dances seemed very short, and she had her partner’s authority for considering them so. – At their conclusion the Osbornes and their train were all on the move.‘We are off at last,’ said his Lordship to Tom – ‘How much longer do you stay in this heavenly place? – till sunrise?’‘No faith! my Lord, I have had quite enough of it. I assure you – I shall not show myself here again when I have had the honour of attending Lady Osborne to her carriage. I shall retreat in as much secrecy as possible to the most remote corner of the house, where I shall order a barrel of oysters, and be famously snug.’‘Let us see you soon at the Castle; and bring me word how she looks by daylight.’Emma and Mrs Blake parted as old acquaintances, and Charles shook her by the hand and wished her ‘goodbye’ at least a dozen times. From Miss Osborne and Miss Carr she received something like a jerking curtsey as they passed her; even Lady Osborne gave her a look of complacency – and his Lordship actually came back after the others were out of the room, to ‘beg her pardon’, and look in the window seat behind her for the gloves which were visibly compressed in his hand.As Tom Musgrave was seen no more, we may suppose his plan to have succeeded, and imagine him mortifying with his barrel of oysters, in dreary solitude – or gladly assisting the landlady in her bar to make fresh negus17 for the happy dancers above. Emma could not help missing the party, by whom she had been, though in some respects unpleasantly, distinguished, and the two dances which followed and concluded the ball, were rather flat, in comparison with the others. – Mr Edwards having played with good luck, they were some of the last in the room.‘Here we are, back again I declare – ’ said Emma sorrowfully, as she walked into the dining room, where the tables was prepared, and the neat upper maid was lighting the candles – ‘My dear Miss Edwards – how soon it is at an end! – I wish it could come all over again! –’A great deal of kind pleasure was expressed in her having enjoyed the evening so much – and Mr Edwards was as warm as herself, in praise of the fullness, brilliancy and spirit of the meeting, though as he had been fixed the whole time at the same table in the same room, with only one change of chairs, it might have seemed a matter scarcely perceived. – But he had won four rubbers out of five, and everything went well His daughter felt the advantage of this gratified state of mind, in the course of the remarks and retrospections which now ensued, over the welcome soup.

結果 (繁體中文) 1:

這兩個舞蹈顯得很短，她有她的伴侶的審議他們這樣的權力。-在他們的結論Osbornes和他們的火車是在移動所有。
“我們離最後，”他的主權對湯姆說- “多久才能在這個天堂般的地方留下來嗎？-直到日出“
“不信！我的上帝，我已經受夠了相當的吧。我向你保證-我將不再顯示自己這裡的時候，我曾參加夫人奧斯本她的馬車的榮譽。我將盡可能多的秘密盡可能地房子，我責令牡蠣桶，並且著名舒適最偏遠的角落撤退“。
“讓我們很快就會看到你在城堡; 怎麼她看起來回來告訴我在白天“。
Emma和布萊克太太分手的老熟人，和查爾斯的手搖了搖，並祝愿她的'再見'至少有十次。從奧斯本小姐和卡爾小姐，她收到像一個急拉屈膝禮，因為他們走過; 連夫人奧斯本給了她一臉自滿 - 和他的貴族身份居然回來後，其他人的房間，'求她原諒'的出來，看在她身後的靠窗座位為此進行了明顯他的手壓縮手套。
正如湯姆·馬斯格雷夫再也沒人見過，我們可以假設他的計劃已經成功，並想像他與他的牡蠣桶屈辱，在沉悶的孤獨-或很樂意協助房東在她的酒吧做新鮮negus17上面快樂的舞者。愛瑪禁不住錯過了這一聚會，是誰，她一直是，雖然在某些方面令人不快，區分，和兩個舞蹈跟隨，並得出結論球，是相當平坦，與別人相比。-愛德華茲已經打了好運氣，他們是一些最後的在房間裡。
“我們在這裡，我再次聲明- ”說艾瑪悲哀，當她走進餐廳，在那裡準備的桌子，和整齊的上女僕點燃蠟燭- “我親愛的愛德華茲小姐-如何盡快它是在結束！-我希望它可以在再來一切！- “
那種快感大量在她的表達有享受晚上這麼多-和愛德華茲是溫暖如自己，在會議的豐滿，輝煌和精神的讚揚，雖然他已經固定的全部時間在同一個房間，只有一個椅子的變化相同的表，它可能看起來幾乎覺察不到的問題。-但是，他已經贏得了四橡膠出五，和一切順利他的女兒覺得這種心態欣慰狀態的優勢，在言論與反思現在發生了，在歡迎湯的過程。

結果 (繁體中文) 2:

這兩個舞蹈似乎很短，她有她的伴侶的權力，考慮他們。在他們得出結論時，奧斯本一家和他們的火車都在移動。
"我們終於出發了，"他對湯姆說，"你在這個天堂裡還要呆多久？* 直到日出？
"沒有信仰！我的主，我已經受夠了。我向你保證——當我有幸出席奧斯本夫人的馬車時，我不會再在這裡露面了。我將撤退盡可能多的秘密的房子最偏遠的角落，在那裡我會訂購一桶牡蠣，並著名的舒適。
"讓我們看到你很快在城堡;並給我的話，她看起來由日光。
艾瑪和布萊克夫人作為老熟人分手了，查理斯握著她的手，至少十幾次向她道別。從奧斯本小姐和卡爾小姐，她收到了像一個抽搐的curtsey的東西，因為他們通過她;就連奧斯本夫人也讓她顯得自滿——在其他人走出房間後，他的領主們又回來了，"乞求她的原諒"，並看著她身後的靠窗座位上戴上手套，手套明顯被壓縮在手裡。
由於湯姆·馬斯格雷夫已經看不到了，我們可以假設他的計畫成功了，想像他屈辱與他的一桶牡蠣，沉悶的孤獨 - 或很樂意協助房東在她的酒吧，使新鮮的negus17以上快樂的舞者。艾瑪忍不住錯過了這個聚會，儘管在某些方面令人不快，她很突出，而且接下來的兩場舞會，與其他舞蹈相比，相當平淡。愛德華茲先生玩得很開心，他們是房間裡最後一位。
"我們在這裡，我再次宣佈——"艾瑪悲傷地說，她走進準備餐桌的餐廳，整潔的上部女僕點燃了蠟燭——"我親愛的愛德華茲小姐——它快到尾了！我希望它能再來一遍！–'
愛德華茲先生和她一樣熱情，稱讚會議的豐滿、熱情和精神，儘管他一直坐在同一個房間裡的同一張桌子上，但表達了極大的快樂。，只有一次換椅子，它似乎是一個幾乎難以察覺的問題。但是，他贏得了五個橡膠中的四個橡膠，一切都很順利，他的女兒在歡迎湯的這番話和回顧中感受到了這種令人欣慰的心態。

結果 (繁體中文) 3:

這兩支舞似乎很短，她有她的舞伴的權力這樣考慮。–在他們的結論奧斯本和他們的火車都在移動。
“我們終於出發了，”主人對湯姆說，“你在這天堂還要待多久？–直到日出？’
“沒有信仰！大人，我受夠了。我向你保證，當我榮幸地把奧斯本夫人送上馬車時，我不會再出現在這裡了。我將盡可能秘密地撤退到房子最偏僻的角落，在那裡我將點一桶牡蠣，而且以舒適著稱
“我們很快就去城堡見你，告訴我她白天的樣子。”
艾瑪和布萊克家後像老熟人一樣分開了，查理斯握著她的手，至少向她道別了十幾次。從奧斯本小姐和卡爾小姐身邊經過時，她得到了一個像是抽搐般的屈膝禮；甚至奧斯本夫人也向她露出了得意的神色——實際上，在其他人走出房間後，他的陛下又回來了，請求她原諒，並在她身後的靠窗座位上尋找明顯壓在他手上的手套。
當湯姆·穆斯格雷夫不再露面時，我們可以想像他的計畫已經成功了，想像他在沉悶的孤獨中，拿著一桶牡蠣感到羞耻，或者高興地幫助酒吧裏的女房東為上面那些快樂的舞者做新的內褲。愛瑪不由得錯過了那次聚會，儘管在某些方面她很不愉快，很有名氣，舞會之後又跳了兩支舞，結束了舞會，但與其他的舞會相比，那次舞會相當平淡。——愛德華茲先生運氣好，他們是房間裏最後一批人。
“我們到了，我再次聲明——”艾瑪悲傷地說，當她走進餐廳，那裡的桌子已經準備好了，整潔的上等女僕正在點蠟燭——”我親愛的愛德華茲小姐——它是多麼快結束！–我真希望它能再來一次！–’
愛德華茲先生和她一樣熱情，讚揚了會議的豐滿、精彩和精神，儘管他一直坐在同一個房間的同一張桌子上，只換了一把椅子，這似乎是一件很難察覺的事。–但他五次中贏了四次，一切都很順利，在接下來的談話和回顧中，他的女兒感受到了這種令人滿意的精神狀態的優勢，而不是受歡迎的湯。