and means for tensioning the canopy

and means for tensioning the canopy,which canopy tensioning means comprise a set of first tensioning members and a set of second tensioning members, where in the first ten-ioning members are each pivotally connected with one first outer end to the rod and extend thereform along the canopy to a position close to the periphery thereof,and wherein the second tensioning members are each pivot-ally connected with a first outer end to the operating means and are connected with a second outer end to a corresponding first tensioning member,wherein the connection between the first and second tensioning members is arranged closer to the periphery of the canopy than to the rod,and is preferably situated sub-stantially close to the periphery of the canopy.

結果 (繁體中文) 1:

和用於張緊篷，借助於該篷張緊裝置包括一組第一張緊構件和一組第二張緊元件，其中在第一十ioning部件與一個第一外端到所述桿的每個可樞轉地連接，並且沿著延伸thereform遮蓬的位置靠近其周邊，並且其中，所述第二張緊元件各自樞軸烯丙基具有第一外端操作裝置連接並與第二外端與相應的第一張緊構件被連接時，其中所述連接所述第一和第二張緊元件之間被佈置成更靠近所述罩蓋的外週比到桿，並且優選地位於子stantially靠近罩蓋的外週。

結果 (繁體中文) 2:

和用於張緊頂篷的方法，頂篷張緊手段包括一組第一張緊的剛動成員和一組第二張緊的的成員，其中在前十個張緊的組軸中，每個成員都與杆的第一個外端緊密相連並延伸沿頂篷向靠近其週邊的位置旋轉，其中第二個張緊成員是每個樞軸與操作手段的第一外端相連，並與第二外端連接到相應的第一個張緊成員，其中第一和第二張緊構構之間的連接安排在比杆更近的頂篷週邊，並且優選地位於下部靠近頂篷的週邊。

結果 (繁體中文) 3:

以及用於張緊天篷的裝置，其中天篷張緊裝置包括一組第一張緊構件和一組第二張緊構件，其中在前十張緊構件中，每個構件均與杆的一個第一外端樞轉連接，並沿天篷向其周圍延伸，其中，所述第二張緊構件與所述操作裝置的第一外端樞接，並與所述第二外端連接至相應的第一張緊構件，其中所述第一張緊構件與所述第二張緊構件之間的連接佈置為更靠近所述雨棚的週邊而不是靠近所述杆，並且優選地位於接近樹冠邊緣的近節處。