Article 6 In the case where busines

Article 6 In the case where business or profession under Section 16 paragraph one (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (10) found other factors that alter assumption relating to area or jurisdiction under Article 3 or Article 4, i.e. lower money laundering and terrorism financing risk. For example, customer holds nationality of risk area or jurisdiction under Article 3 or Article 4 or Article 5 but migrated to Thailand permanently, and there is no further transaction or business relationship with risk area or jurisdiction. Business or profession under Section 16 paragraph one (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (10) may consider lower risk level in accordance with appropriate assessment, in conjunction with other information on risk factors of that customer.Article 7 Risk factor consideration with regard to area or jurisdiction under this Notification shall be for the purpose of money laundering and terrorism financing risk management, which is internal risk management within business or profession under Section 16 paragraph one (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (10). In case business or profession under Section 16 paragraph one (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (10) found out that the customer is high risk from area or jurisdiction, business or profession under Section 16 paragraph one (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (10) may consider reject relationship establishment or terminate relationship and shall be taken as internal risk management within business or profession under Section 16 paragraph one (2), (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (10).

結果 (繁體中文) 1:

第6條
在根據第16條第一個業務或專業（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）和（10）中發現的其它因素改變的情況下第3條或4條，即較低的洗錢和恐怖融資風險根據有關地區或司法管轄區的假設。例如，客戶端第3條或4條或第五條風險區域或轄區的國籍，但永久遷移到泰國，並沒有進一步的交易或風險區域或司法管轄區的業務關係。根據第16條第一個（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）和（10）業務或專業可以考慮按照適當的評估風險較低水平，在與客戶的風險因素等信息一起。
第七條
風險因素考慮本通知下關於區域或管轄應是洗錢和恐怖融資風險管理的目的，這是企業或行業內根據第16條第一款內部風險管理（2），（3），（4 ），（5），（6），（7），（8）和（10）。在第16下殼體業務或專業段落酮（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）和（10）發現，客戶是從高風險區域或管轄權，第16節下的企業或行業段落酮（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）和（10）可考慮拒絕關係建立或終止關係，並根據第16條第一個（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）和（10）將被採用作為業務或專業內的內部的風險管理。

結果 (繁體中文) 2:

第6條
如果第16條第1款（2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）和（10）項下的商業或職業發現其他因素改變第3條或第4條規定的與地區或管轄權有關的假設，即洗錢和恐怖主義較低融資風險。例如，客戶持有風險區或第 3 條或第 4 條或第 5 條規定的風險區域或司法管轄區的國籍，但永久遷移到泰國，並且與風險區域或司法管轄區沒有進一步的交易或業務關係。第16條第1款（2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）和（10）項下的商業或職業可結合有關該客戶風險因素的其他資訊，考慮根據適當評估降低風險水準。
第7條
本通知下關于地區或管轄區的風險因素考慮應用於洗錢和資助恐怖主義風險管理，這是第16款下企業或專業內部風險管理一 （2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）和（10）。如果根據第16條第1款（2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）和（10）節發現客戶從第16條第1款（2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）和（10）第16條第1款（2）、（3）、（4）、（6）、（8）和（10）項認定客戶來自地區或司法管轄區、商業或職業的高風險，則可考慮拒絕建立關係或終止關係，並應根據第 16 條第 1 款（2）、（3）、（4）、（5）、（6）、（7）、（8）和（10）第16條第（3）款作為企業或專業內部風險管理。

結果 (繁體中文) 3:

第六條
如果根據第16節第1（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）和（10）款的商業或專業發現其他因素改變了根據第3條或第4條關於地區或管轄權的假設，即降低洗錢和恐怖主義融資風險。例如，客戶持有第3條、第4條或第5條規定的風險區域或管轄區的國籍，但永久遷移至泰國，且與風險區域或管轄區沒有進一步的交易或業務關係。第16條第1（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）及（10）款所指的業務或專業，可根據適當的評估，連同有關該客戶的風險因素的其他資料，考慮較低的風險水准。
第7條
關於本通知下的區域或管轄權的風險因素考慮應以洗錢和恐怖主義融資風險管理為目的，這是根據第16節第1（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）和（10）款在企業或專業內進行的內部風險管理。如根據第16條第1（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）及（10）款的業務或專業，發現客戶在第16條第1（2），（3），（4），（5），（6），（7）款所指的地區或司法管轄區、業務或專業有高風險，（8）及（10）可考慮拒絕建立關係或終止關係，並須視為根據第16條第1（2），（3），（4），（5），（6），（7），（8）及（10）款在業務或專業內的內部風險管理。