The Palazzo Grimani in VeniceGennar

The Palazzo Grimani in Venice

Gennaro and his friends, including Orsini, celebrate on the brightly lit terrace, in front of which lies the Giudecca canal. The friends' conversation turns to Don Alfonso, Duke of Ferrara, to whose house they will be travelling the next day, and to his wife, the infamous Lucrezia Borgia. On hearing Lucrezia's name, Orsini tells of how Gennaro and he, alone in a forest, were warned by a mysterious old man to beware her and the entire Borgia family, and that the two of them would die together (Nella fatal di Rimini). Professing his boredom with Orsini's tale Gennaro wanders off and falls asleep nearby. His friends are invited to rejoin the festivities, and he is left alone. A gondola appears and a masked woman steps onto the terrace. She hurries over to the sleeping Gennaro and observes him with affection. (Com'è bello! Quale incanto in quel volto onesto e altero!) She kisses his hand, he wakes and is instantly struck by her beauty. He expresses his love for her and sings of his childhood as an orphan brought up by fishermen. He adds that he loves dearly the mother he has never met. (Di pescatore ignobile esser figliuol credei.) The others return and instantly recognise her as Lucrezia Borgia, listing in turn the members of their families she has killed to Gennaro's horror.

結果 (中文) 1:

在威尼斯宫 Grimani詹纳罗和他的朋友们，包括 Orsini，在灯火通明的露台，在哪些谎言面前庆祝圭德卡运河。朋友们的谈话转到唐阿方索，费拉拉公爵，到谁的房子他们将旅行第二天，和他的妻子，臭名昭著的像波吉亚。听到像的名称，奥西讲述如何詹纳罗和他，独自在森林里，被警告了神秘的老人要提防她和整个波吉亚家族，和他们两个会死在一起 （内拉致命 di 里米尼）。信奉他厌倦西尼的故事 Gennaro 徘徊小康和睡附近。他的朋友被邀请加入庆祝活动，，他离开孤独。吊船出现，一个蒙面的女人走上露台。她在很匆忙的去睡觉 Gennaro，观察着他的爱。(Com'è bello ！Quale incanto 在奎尔 volto onesto e altero ！)她亲吻他的手，他醒了，立即被她的美貌。他表示他对她的爱，他的童年是由渔民抚养孤儿会唱歌。他补充道，他心疼的他从未见过母亲。(迪佩斯 ignobile 瑟 figliuol credei)。其他返回，立即认出她作为像波吉亚，反过来清单及其家庭成员的她已经杀到詹纳罗的恐怖。

結果 (中文) 2:

宫Grimani酒店在威尼斯其中加图索和他的朋友，包括奥尔西尼，庆祝灯火通明的露台上，在前面位于运河德卡。在朋友的谈话变成唐·阿方索，费拉拉公爵，到他的家，他们将前往的第二天，和他的妻子，臭名昭著的Lucrezia Borgia酒店。听到Lucrezia酒店的名字，奥尔西尼如何加图索和他，独自在森林中，被一个神秘老人警告要提防她和整个波吉亚家族，告诉那两个人就一起死（内拉致命迪里米尼）。自称他与奥尔西尼的故事无聊加图索徘徊关闭，睡着附近。他的朋友被邀请归队的庆祝活动，而他单独留在家中。吊船出现和一个蒙面女子踏上露台。她赶紧到沉睡的加图索并观察他的感情。（Com'è贝洛！Quale Incanto的在QUEL VOLTO onestoËALTERO！）她亲吻他的手，他醒来后，立即被她的美貌震惊。他表达了他对她的爱，并为孤儿长大的渔民他的童年唱歌。他补充说，他心疼他从未谋面的母亲。（迪佩斯卡托ignobile咝声figliuol credei）。其他人返回，并一眼就能认出她Lucrezia Borgia酒店，列出把自己的家庭，她已经杀至加图索的恐怖成员。

結果 (中文) 3:

在威尼斯的格里马尼宫还有和他的朋友们，包括Orsini，庆祝在明亮的阳台，在它的前面有Giudecca运河。朋友的谈话转向阿方索，费拉拉公爵的房子，他们将是下一天的旅行，和他的妻子，臭名昭著的博尔吉亚。听到妹子的名字，便告诉我们还有他，独自一人在森林中，受到一个神秘的老人要提防她和整个波吉亚家族，那他们俩就一起死（Nella致命di Rimini）。自称他厌倦Orsini的故事还有跑掉了，睡着了，附近的。他的朋友被邀请加入庆祝活动，他独自一人。吊船出现一蒙面女子走上阳台。她赶紧去睡觉而观察他的感情。（COM的è贝洛！就在那一volto咒语以E高贵！）她亲吻他的手，他醒来，并立即被她的美丽。他表达了自己对她的爱，并唱起了他的童年，作为一个孤儿长大的渔民。他补充说，他爱他的母亲，他从未见过。（二Pescatore ignobile Esser figliuol credei。）其他人回来，立刻认出她是博尔吉亚，反过来他们的家庭成员她杀了还有恐怖上市。