S. Korean president to visit U.S. l

S. Korean president to visit U.S. leading largest economic delegation


SEOUL, May 3 (Xinhua) -- South Korean President Park Geun-hye will head a large economic delegation to visit the United States on Sunday as her first overseas trip since taking office, the Yonhap News Agency reported Friday.

The 51-member economic delegation, largest in history, include the heads of South Korea's five largest business organizations, such as Samsung Electronics Chairman Lee Kun-hee, Hyundai Motor chairman Chung Mong-koo, LG Group Chairman Koo Bon-moo and other heads of big businesses.

"The largest economic delegation is partly aimed at putting off concerns about South Korea's economy that may be raised by recent heightened tensions on the Korean Peninsular," Yonhap News Agency cited an official from the Federation of Korean Industries as saying.

The economic delegation are scheduled to meet their U.S. counterparts to promote business corporation with the two countries.

結果 (法文) 1:

s. président coréen à visiter US conduisant plus grande délégation économique


seoul, 3 mai (Xinhua) - Le président sud-coréen parc Geun-hye sera à la tête d'une importante délégation économique de visiter les Etats-Unis dimanche que son premier voyage à l'étranger depuis sa prise de fonction, l'agence de nouvelles Yonhap a rapporté Vendredi.

la délégation économique de 51 membres, le plus important dans l'histoire,inclure les chefs des cinq plus grandes organisations d'entreprises en Corée du Sud, tels que Samsung Electronics président Lee Kun-hee, président de Hyundai Motor, Chung Mong-koo, président du groupe LG Koo Bon-moo et d'autres chefs de grandes entreprises.

"La plus grande délégation économique est en partie destinée à mettre hors préoccupations au sujet de l'économie de la Corée du Sud qui pourraient être soulevées par les récentes tensions accrues sur la péninsule coréenne", agence de nouvelles Yonhap a cité un responsable de la Fédération des industries coréennes comme disant.

La délégation économique sont prévues pour répondre à leurs nous homologues pour promouvoir la société de l'entreprise avec les deux pays.

結果 (法文) 2:

S. président coréen à visiter les Etats-Unis conduisant plus importante délégation économique


Séoul, 3 mai (Xinhua)--le Président sud-coréen Park Geun-hye dirigera une importante délégation économique pour visiter les États-Unis dimanche comme son premier voyage à l'étranger depuis l'entrée en fonction, l'Agence de presse Yonhap a rapporté vendredi.

la délégation économique de 51 membres, plus grande dans l'histoire, inclure les têtes de cinq plus grandes entreprises Corée du Sud, comme président de Samsung Electronics Lee Kun-hee, Hyundai Motor Président Chung Mong-koo, Président du groupe LG Koo Bon-moo et autres chefs de grandes entreprises.

« La plus grande délégation économique est en partie visant à repousser les préoccupations au sujet de l'économie de la Corée du Sud qui peuvent être soulevées par les récentes tensions accrues dans la péninsule coréenne, » Agence de presse Yonhap a cité un officiel de la Fédération des Industries de coréen comme disant.

la délégation économique sont programmés pour rencontrer leurs homologues américains afin de promouvoir l'entreprise avec les deux pays.

結果 (法文) 3:

Président sud-coréen pour visiter le principal plus grand delegation


économique SÉOUL des États-Unis, le 3 mai (Xinhua) -- Le Président sud-coréen Park Geun-hye dirigera une grande délégation économique pour visiter les Etats-Unis dimanche en tant que son premier voyage d'outre-mer depuis prendre le bureau, l'agence de presse de Yonhap Friday.

rapporté la délégation économique de 51 membres, plus grande dans l'histoire,incluez les têtes des cinq plus grandes associations d'entreprises de la Corée du Sud, telles que le Président Lee Kun-hee de Samsung Electronics, le Président Chung Mong Koo de moteur de Hyundai, le Fève-MOO de Koo de Président de Lucky-Goldstar et d'autres têtes de grand businesses.

« La plus grande délégation économique est en partie reporter visé des soucis concernant l'économie de la Corée du Sud qui peut être augmentée par des tensions intensifiées récentes sur le péninsulaire coréen, » agence de presse de Yonhap a cité un fonctionnaire de la fédération des industries coréennes car saying.

la délégation économique sont programmés pour rencontrer leurs homologues des États-Unis pour favoriser la société commerciale avec les deux countries.