Such difficulties in implementing a

Such difficulties in implementing a Haig-Simons concept of income are of great practical significance. To the extent that income that comes in certain forms cannot be taxed, individuals’ decisions are biased in the direction of taking their income in those forms. Thus, for example, there is a bias in favor of capital gains (which are taxed only when the asset is sold) as opposed to dividend income (which is taxed as it is earned). Such biases create efficiency losses to the economy. Further, complicated rules are often needed to determine whether a certain type of income falls in a category that is favored by the tax system. Capital gains again provide a good example; it is not always obvious whether the return that an individual receives from a company is a dividend or a capital gain. Such complexity leads to substantial compliance costs.

結果 (繁體中文) 1:

在實現收入黑格 - 西蒙斯概念這些困難都具有十分重要的現實意義。到自帶的某些形式的收入不能徵稅的範圍內，個人的決策偏向於採取他們的收入在這些形式的方向。因此，例如，有利於資本收益的偏差（當資產出售其僅徵稅），而不是股息收入（因為它是賺其徵稅）。這種偏見創造效益損失的經濟。此外，複雜的規則往往需要確定某種類型的收入是否處於由稅收制度有利於一個類別。資本利得再次提供一個很好的例子; 它並不總是顯而易見的，一個人從公司收到的回報率是股息或資本收益。這種複雜性導致大量的合規成本。

結果 (繁體中文) 2:

實施海格-西蒙斯收入概念的這些困難具有重要的現實意義。如果某些形式的收入不能徵稅，個人的決定就偏向于以這些形式獲取收入的方向。因此，例如，存在偏向于資本利得（僅在出售資產時徵稅）而不是股息收入（股息收入按所得徵稅）。這種偏見給經濟造成了效率損失。此外，往往需要複雜的規則來確定某類收入是否屬於稅收制度所青睞的類別。資本利得再次提供了一個很好的例子;個人從公司獲得的回報是股息還是資本收益並不總是顯而易見的。這種複雜性會導致大量的合規成本。

結果 (繁體中文) 3:

這樣的困難對於落實黑格-西蒙斯的收入觀具有重要的現實意義。在某種形式的收入不能徵稅的情况下，個人的决定偏向於以這些形式取得收入的方向。囙此，例如，有一種偏向於資本利得（只有在資產出售時才徵稅）而不是股息收入（在獲得時徵稅）。這種偏見給經濟造成效率損失。此外，通常需要複雜的規則來確定某一類收入是否屬於稅收制度所青睞的類別。資本收益再次提供了一個很好的例子；個人從公司獲得的回報是股息還是資本收益並不總是顯而易見的。這種複雜性導致了大量的合規成本。