That might not be love, but it's cl

That might not be love, but it's close. Humans have always been fond of domesticated animals and pets -- dogs, cats, horses -- but never before in human history have people developed such close relationships to technological devices. Is that cause for concern or just an interesting shift?

結果 (日文) 1:

愛であるが、それは近いのではないかもしれない。人間は常に家畜やペットが好きだった - 犬、猫、馬 - しかし、これまでにない人間の歴史の中で人々は、ハイテク機器にこのような緊密な関係を開発してきました。懸念あるい​​は単に面白いシフトの原因となるのですか？

結果 (日文) 2:

はない愛、かもしれませんが、それは閉じる。人間は常に飼いならされた動物やペット - 犬、猫、馬 - が好きされているが、決して前に人類の歴史の人々 そのような親密な関係の技術デバイスを開発しています。その原因の懸念や、面白い変化だけですか？

結果 (日文) 3:

その愛がありませんが、それを閉じます。 人間は常に飼いならされた動物およびペット--犬、猫、馬好きのされているが、決しての前に人類の歴史の人々は、このような密接な関係デバイス技術を開発しています。 との懸念も、興味深い変化の原因になりますか?