5.2 All equipment shall be suitable

5.2 All equipment shall be suitable for continuous operation twenty-four (24) hours per day, seven (7) days per week and three hundred sixty-five (365) days a year. The equipment shall be designed for outdoor or indoor application installed in dry, clean and well ventilated electrical room. 5.3 All equipment, components and materials furnished shall be new, of premium quality and of essentially heavy-duty design, either meeting or exceeding the requirements of this Specification. 5.4 All equipment and components shall be of recent manufacture and standard design, for which replacement parts and service are available. 5.5 Unusual Shipping Conditions. The switchgear will be transported on a rough narrow-winding gravel surface road with many grades in excess of 25%. While securely installed on a skid, it may be transported up the slope by a tractor push-pull arrangement. The Vendor shall provide the necessary bracing, and securely fasten all accessories attached to the enclosures so that damage to the switchgear will not occur during transit. 6. TECHNICAL REQUIREMENTS 6.1 The Power Transformer ratings and accessories shall be as indicated on the attached Data Sheets 6.2 Transformer Installations A. Transformers will be installed to conform to the requirements of NFPA 850 and NEC 450. B. Mineral oil filled transformers shall only be installed outdoors. In general, such installations include the confinement of escaping oil by dikes, curbs or basins; and isolation from adjacent structures/equipment by distance or firewalls. Firewalls shall be constructed for a two (2) hour rating (cinder block or steel re-enforced concrete). Confinement areas shall be filled with crushed rock. C. All underground distribution systems shall install natural ester, vegetable oil transformers. Such insulating oils shall have a flash point not less than 300°C and shall comply with NEC (2008) article 450.23 (A) for indoor installations including the requirement for liquid confinement. Other vegetable oil transformer installations shall comply with other appropriate NEC articles. D. Dry type transformers shall only be installed indoors except for completely enclosed pad-mount types rated for outdoor installations. E. General a. This Specification covers liquid-immersed and dry-type transformers. The Vendor shall apply the appropriate Technical Requirements of this Section, as required by the type of transformer specified on the Data Sheets. b. Windings shall be electrical grade aluminum unless noted otherwise on the Data sheet. (Note: Bushings for oil-immersed transformer shall be equipped with silver-plated copper spades. For dry type transformers the bus connections for external cables shall be silver-plated copper bus.) c. All bushings shall be fully insulated (i.e., BIL rated accordance with standard BIL levels). Bushing BIL shall also be adjusted for air correction factor per ANSI C57 and ANSI C37 when required d. The transformer shall be designed, manufactured, and tested in accordance with the applicable NEMA, ANSI, and IEEE standards

結果 (繁體中文) 1:

5.2所有設備應適合於連續工作24（24）每天小時，每週七（7）天，一年365（365）天。該設備的設計應安裝在乾燥室內或室外應用，清潔，通風良好的電氣室。5.3提供的所有設備，部件和材料應是全新的，優質的，基本上重型設計，既可以達到或超過本規範的要求。5.4所有的設備和部件應是近期的製造和設計標準，為此，零件和服務是可用的。5.5不尋常的運輸條件。該開關將粗糙的狹窄曲折的卵石面的道路上以超過25％的許多等級進行運輸。雖然安全地安裝在打滑，它可以被向上輸送通過一台拖拉機推拉配置的斜率。賣方將提供必要的支撐，並牢固地固定附接至外殼的所有附件，以便在運輸過程中不會發生到開關設備的損壞。6.技術要求6.1電源變壓器評級和附件應在連接數據表6.2變壓器安裝A.變壓器將被安裝到符合NFPA 850和NEC 450 B.礦物油浸變壓器的要求只能被指示安裝在室外。通常，這種設備包括由逸出堤防，路緣石或盆油的限制; 和從鄰近結構/設備通過距離或防火牆隔離。防火牆的結構應用於兩（2）小時的評級（煤渣塊或鋼重新執行混凝土）。坐月子區應充滿碎石。C.所有的地下配電系統應安裝天然酯，植物油變壓器。這種絕緣油應具有的閃點高於300℃以下，並應用NEC（2008）的文章450.23（A）符合用於室內安裝包括用於液體限制的要求。其它植物油變壓器裝設須符合其他適當的NEC文章。D.幹式變壓器，應僅被安裝在室內，除了額定戶外安裝完全封閉墊貼裝類型。E.一般一個。本說明書中涉及的液體浸漬和幹式變壓器。賣方應適用本節的相應技術要求，如要求的變壓器在數據表中指定的類型。灣 除非在數據表說明，否則繞組應是電級鋁。（注：對於油浸變壓器襯套應配備鍍銀銅黑桃對於幹式變壓器為外部電纜的總線連接應鍍銀銅總線）。C。各種襯套應完全絕緣（即，BIL額定按照標準BIL水平）。襯套BIL也應為每當需要時ANSI C57和C37 ANSI d空校正因子調整。變壓器應設計，製造，並根據適用的NEMA，ANSI測試，和IEEE標準 各種襯套應完全絕緣（即，BIL額定按照標準BIL水平）。襯套BIL也應為每當需要時ANSI C57和C37 ANSI d空校正因子調整。變壓器應設計，製造，並根據適用的NEMA，ANSI測試，和IEEE標準 各種襯套應完全絕緣（即，BIL額定按照標準BIL水平）。襯套BIL也應為每當需要時ANSI C57和C37 ANSI d空校正因子調整。變壓器應設計，製造，並根據適用的NEMA，ANSI測試，和IEEE標準

結果 (繁體中文) 2:

5.2 所有設備應適合每天24（24）小時、每週7（7）天和一年三百六十五（365）天連續運行。設備應設計為安裝在乾燥、清潔、通風良好的電氣室的室外或室內應用。5.3 所有設備、部件和材料應為新設備、部件和材料，品質優良，基本採用重型設計，滿足或超過本規範的要求。5.4 所有設備和部件應採用近期製造和標準設計，可提供更換部件和服務。5.5 不尋常的運輸條件。開關設備將在粗糙的窄繞礫石路面路面上運輸，許多等級超過 25%。在牢固地安裝在滑軌上時，它可以通過拖拉機推拉裝置將其運送到斜坡上。供應商應提供必要的支撐，並牢固地固定附在外殼上的所有附件，以便在運輸過程中不會發生對開關設備的損壞。6. 技術要求 6.1 電力變壓器額定值和附件應按隨附資料表 6.2 變壓器安裝 A. 變壓器的安裝符合 NFPA 850 和 NEC 450 的要求。B. 礦物油充填變壓器只能安裝在室外。一般而言，這種裝置包括通過堤壩、路緣或盆地限制漏油;並通過距離或防火牆與連續的結構/設備隔離。防火牆應為兩 （2） 小時額定值（渣塊或鋼筋混凝土）建造。禁閉區應填充碎石。C. 所有地下分配系統應安裝天然酯、植物油變壓器。此類絕緣油的閃點應不少於300°C，並應符合NEC（2008）第450.23（A）條，適用于室內裝置，包括液體禁閉要求。其他植物油變壓器安裝應當符合其他相應的NEC條款。D. 幹式變壓器只能安裝在室內，但用於室外安裝的完全封閉的墊安裝類型除外。E. 將軍本規範涵蓋液浸式和幹式變壓器。供應商應按照資料表上指定的變壓器類型的要求，適用本節的相應技術要求。b. 除非資料手冊另有說明，否則繞組應為電氣級鋁。（注：油浸式變壓器的襯套應配備鍍銀銅黑桃。對於幹式變壓器，外部電纜的匯流排連接應為鍍銀銅母線。c. 所有襯套應完全絕緣（即，根據標準 BIL 水準評定 BIL）。如果需要，還應根據 ANSI C57 和 ANSI C37 調整空氣校正係數。變壓器應按照適用的 NEMA、ANSI 和 IEEE 標準進行設計、製造和測試

結果 (繁體中文) 3:

5.2所有設備應適合連續運行，每天二十四（24）小時，每週七（7）天，每年三百六十五（365）天。設備應設計用於室外或室內應用，安裝在乾燥、清潔和通風良好的電力室中。5.3提供的所有設備、部件和資料應為新的、優質的、基本上為重型設計的，滿足或超過本規範的要求。5.4所有設備和部件應為最新製造和標準設計，並提供替換零件和服務。5.5异常運輸條件。開關設備將在多個坡度超過25%的粗糙、狹窄、蜿蜒的礫石路面上運輸。當安全地安裝在滑橇上時，可通過耕耘機推拉裝置將其運輸到斜坡上。供應商應提供必要的支撐，並將所有附件牢固地固定在外殼上，以免在運輸過程中損壞開關設備。6。科技要求6.1電力變壓器額定值和附件應如所附資料表6.2變壓器安裝A所示。變壓器的安裝應符合NFPA 850和NEC 450的要求。B.礦物油變壓器只能安裝在室外。一般而言，此類設施包括通過堤壩、路緣或盆地限制逸出的石油；通過距離或防火牆與相鄰結構/設備隔離。防火牆應按兩（2）小時的額定值建造（煤渣塊或鋼筋混凝土）。限制區域應填充碎石。C.所有地下配電系統應安裝天然酯、植物油變壓器。此類絕緣油的閃點應不低於300°C，並應符合NEC（2008）第450.23（a）條的室內安裝要求，包括液體限制要求。其他植物油變壓器裝置應符合其他適當的NEC條款。D.幹式變壓器只能安裝在室內，但額定用於室外安裝的完全封閉的墊裝式變壓器除外。E.概述a.本規範包括液浸式和幹式變壓器。供應商應按照資料表中規定的變壓器類型的要求，採用本節的適當科技要求。b.除非資料表中另有說明，否則繞組應為電力級鋁。（注：油浸式變壓器套管應配有鍍銀銅鏟。對於幹式變壓器，外部電纜的母線連接應為鍍銀銅母線。）c.所有套管應完全絕緣（即，根據標準BIL等級的BIL額定值）。當需要時，套管BIL也應根據ANSI C57和ANSI C37的空氣修正係數進行調整。變壓器應根據適用的NEMA、ANSI和IEEE標準進行設計、製造和測試