Ethiopian gov't expresses deep cond

Ethiopian gov't expresses deep condolences over death of Mandela


ADDIS ABABA, Dec. 7 (Xinhua) -- The people and government of Ethiopia received with profound sorrow the news of the passing away of former South African president Nelson Mandela, a visionary leader, who dedicated his life for the achievement of freedom and justice for his people, said a statement from the Ethiopian Government Communication Affairs Office.

His legacy will live on for generations to come, said the statement.

"President Mandela did not only lead his country's struggle against Apartheid but has also been the torch bearer in the quest for Africa's freedom. He inspired generations of world leaders to stand for justice, human dignity and freedom across the globe," it said.

Hailemariam Dessalegn, Prime Minister of Ethiopia, and also Chairperson of the African Union, expressed most profound sympathies and sincere condolences to the family of Mandela as well as to the people and the government of South Africa, according to the statement.

In his message, Prime Minister Hailemariam stressed the special place Mandela has in the hearts of all Ethiopians.

"Indeed, President Mandela leaves behind a great vision from which all of us Africans should draw inspiration. The Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia will continue to value the principles of democracy, freedom, justice, tolerance and reconciliation for which President Mandela dedicated his life," the statement said.

結果 (法文) 1:

gouv éthiopien exprime ses profondes condoléances sur la mort de mandela


Addis-Abeba, décomposition. 7 (Xinhua) - Le peuple et le gouvernement de l'Ethiopie a reçu avec une profonde tristesse les nouvelles de la disparition de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, un leader visionnaire, qui a consacré sa vie à la réalisation de la liberté et de la justice pour son peuple,indique un communiqué du bureau du éthiopien des affaires de communication du gouvernement.

son héritage vivra pour les générations à venir, a indiqué le communiqué.

"président Mandela n'a pas seulement conduit la lutte de son pays contre l'apartheid, mais a également été le porte-flambeau de la quête pour la liberté de l'afrique., il a inspiré des générations de dirigeants du monde à défendre la justice,la dignité humaine et la liberté à travers le monde, "il a dit.

Hailemariam Dessalegn, Premier ministre de l'Ethiopie, et également président de l'Union africaine, ont exprimé des sympathies les plus profondes et sincères condoléances à la famille de Mandela ainsi que sur les personnes et la gouvernement de l'Afrique du Sud, selon le communiqué.

dans son message,Premier ministre Hailemariam a souligné la place particulière mandela a dans le cœur de tous les Éthiopiens.

"en effet, le Président Mandela laisse derrière lui une grande vision dont nous tous, Africains devraient s'inspirer. le gouvernement de la République fédérale démocratique d'Éthiopie continuera à valoriser les principes de la démocratie, de la liberté, de la justice,la tolérance et de la réconciliation pour laquelle le président Mandela a consacré sa vie ", indique le communiqué.

結果 (法文) 2:

Gov ' t éthiopien exprime sincères condoléances sur la mort de Mandela


ADDIS-ABEBA, le 7 décembre (Xinhua)--le peuple et le gouvernement éthiopien reçu avec une profonde tristesse la nouvelle de la disparition de l'ex-Président sud-africain Nelson Mandela, un leader visionnaire, qui a consacré sa vie à la réalisation de la liberté et la justice pour son peuple, a indiqué un communiqué de l'Ethiopian Government Communication Affairs Office.

son legs vivra des générations à venir, dit la déclaration.

"le Président Mandela n'entraîne pas seulement la lutte de son pays contre l'Apartheid, mais a aussi été le porteur de la torche dans la quête de la liberté de l'Afrique. Il a inspiré des générations de dirigeants du monde de se présenter à la justice, la dignité humaine et la liberté à travers le monde,"il dit.

Hailemariam Dessalegn, premier ministre d'Éthiopie et également président de l'Union africaine, a exprimé la plus profonde sympathie et condoléances à la famille de Mandela ainsi qu'à la population et le gouvernement d'Afrique du Sud, selon la déclaration.

dans son message, Premier ministre Hailemariam a souligné la place particulière que Mandela a dans les coeurs de tous les Ethiopiens.

« en effet, le Président Mandela laisse derrière elle une grande vision, dont chacun d'entre nous, les africains devraient s'inspirer. Le gouvernement de la République démocratique fédérale d'Éthiopie continuera d'évaluer les principes de la démocratie, de liberté, de justice, tolérance et réconciliation pour laquelle le Président Mandela a consacré sa vie,"indique le communiqué.

結果 (法文) 3:

Éthiopiens gov't exprime les condoléances de la mort de Mandela


ADDIS ABEBA, le 7 déc. (Xinhua) -- le peuple et le gouvernement de l'Ethiopie a reçu avec une profonde tristesse la nouvelle du décès de l'ancien président sud-africain Nelson Mandela, un leader visionnaire, qui a consacré sa vie à la réalisation de la liberté et de la justice pour son peuple,Dit qu'une déclaration du Gouvernement éthiopien Communication Bureau d'affaires.

Son héritage restera pour les générations à venir, a déclaré que la déclaration.

"Le Président Mandela n'a pas seulement diriger son pays la lutte contre l'apartheid, mais a aussi été le porteur de flambeau dans la quête de l'Afrique la liberté. Il a inspiré des générations de dirigeants du monde à défendre la justice,La liberté et de la dignité humaine partout dans le monde," il dit.

Hailemariam Dessalegn, Premier Ministre de l'Éthiopie, et également président de l'Union africaine, a exprimé la profonde sympathie et les sincères condoléances à la famille de Mandela, ainsi que pour le peuple et le gouvernement de l'Afrique du Sud, selon la déclaration.

dans son message,Premier Ministre Hailemariam a souligné la place particulière Mandela a dans le coeur de tous les Éthiopiens.

"En effet, le Président Mandela laisse derrière elle une grande vision de qui nous tous les Africains doivent s'inspirer. Le Gouvernement de la République fédérale démocratique d'Éthiopie continuera à la valeur des principes de la démocratie, la liberté, la justice,La tolérance et la réconciliation pour lesquels le Président Mandela a consacré sa vie," indique la déclaration.