80100:39:17,980 --> 00:39:19,700Two

801
00:39:17,980 --> 00:39:19,700
Two women linked by fire.

802
00:39:22,220 --> 00:39:24,030
I bet those visions go away.

803
00:39:24,190 --> 00:39:25,960
Oh... God!

804
00:39:25,960 --> 00:39:27,190
Do you think so?

805
00:39:27,740 --> 00:39:30,000
You're welcoming
mom into the house.

806
00:39:31,090 --> 00:39:32,820
You're saying 'Hey, mom'.

807
00:39:33,010 --> 00:39:34,100
'Come on in'.

808
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
'You don't scare me.'

809
00:39:35,940 --> 00:39:37,570
'I'm empowered.'

810
00:39:37,720 --> 00:39:38,960
'Soup's on'.

811
00:39:39,460 --> 00:39:41,430
'This is my house, ma'.

812
00:39:41,540 --> 00:39:43,920
'I build it with my pain and my hope'.

813
00:39:44,000 --> 00:39:45,860
'And you can't hurt me anymore'.

814
00:39:46,520 --> 00:39:48,300
'I'm a magical child, ma'.

815
00:39:48,420 --> 00:39:49,860
'So, come on in'.

816
00:39:50,270 --> 00:39:51,220
'Mi casa'

817
00:39:51,610 --> 00:39:53,320
'Es su casa'.

818
00:39:53,820 --> 00:39:55,460
Deep breath now, Havana.

819
00:39:56,840 --> 00:39:58,110
Breathe.

820
00:40:22,160 --> 00:40:23,860
What if she comes to the house?

821
00:40:25,610 --> 00:40:26,700
She won't.

822
00:40:26,740 --> 00:40:28,880
Then what is she doing here?

823
00:40:30,260 --> 00:40:31,740
Maybe she is sightseeing.

824
00:40:32,790 --> 00:40:35,100
Why are you so cavalier about this?

825
00:40:37,420 --> 00:40:40,000
We've always handled
things differently you and I.

826
00:40:45,210 --> 00:40:47,020
You got to get her fired.

827
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
And then what?

828
00:40:50,380 --> 00:40:53,180
She's working for Havana.
We know where she is.

829
00:40:54,840 --> 00:40:56,460
And that buys us time.

830
00:41:07,130 --> 00:41:09,710
What if she tries to get to Benjie?!

831
00:41:11,020 --> 00:41:13,040
I'm concerned about the tabloids.

832
00:41:16,140 --> 00:41:18,980
I'm about to go on a
book tour, for Christ sakes!

833
00:41:32,410 --> 00:41:33,930
In my school books.

834
00:41:33,930 --> 00:41:35,080
On my desk.

835
00:41:35,080 --> 00:41:36,160
In the trees.

836
00:41:36,160 --> 00:41:37,500
On the sand, in the snow.

837
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
I write your name.

838
00:41:40,700 --> 00:41:42,870
On all the flesh that says yes.

839
00:41:43,420 --> 00:41:45,330
On the forehead of my friends.

840
00:41:46,030 --> 00:41:46,820
Son?

841
00:41:47,940 --> 00:41:49,260
One second!

842
00:41:51,380 --> 00:41:52,360
Come in.

843
00:41:55,940 --> 00:41:57,810
Saw your light.

844
00:41:59,120 --> 00:42:00,680
I couldn't sleep.

845
00:42:01,830 --> 00:42:03,020
Me neither.

846
00:42:05,080 --> 00:42:06,670
Were you reading?

847
00:42:06,820 --> 00:42:08,960
Just building up on the script.

848
00:42:09,640 --> 00:42:11,400
That's hard to do without a partner.

849
00:42:11,640 --> 00:42:14,150
Mom usually reads for me but um...

850
00:42:14,400 --> 00:42:17,990
... I like to know lines pretty well
before we go over them.

851
00:42:18,430 --> 00:42:20,160
That's what makes you pro.

852
00:42:26,800 --> 00:42:29,050
Listen there's something
I wanted to talk to you about.

853
00:42:29,080 --> 00:42:31,220
I'm not taking anything.

854
00:42:31,610 --> 00:42:33,270
Not even Seroquel.

855
00:42:33,500 --> 00:42:37,870
I've got a really good sponsor.
He's been clean and sober for 20 years.

856
00:42:38,170 --> 00:42:40,240
He's worked with Robert Downey Jr.

857
00:42:40,380 --> 00:42:42,130
- Demi Levato.
- No.

858
00:42:47,720 --> 00:42:49,310
It's about your sister.

859
00:42:52,160 --> 00:42:53,960
We think she may be back.

860
00:42:55,490 --> 00:42:57,070
Here in Los Angeles.

861
00:42:59,490 --> 00:43:01,120
Did... did she call?

862
00:43:01,790 --> 00:43:02,920
She hasn't yet.

863
00:43:04,240 --> 00:43:06,410
Thought she was in prison somewhere.

864
00:43:06,480 --> 00:43:07,310
Hospital.

865
00:43:08,620 --> 00:43:09,710
Far away.

866
00:43:10,440 --> 00:43:12,120
But... now she's...

867
00:43:12,770 --> 00:43:15,940
Free, wild and 18.
Courts couldn't hold her.

868
00:43:16,410 --> 00:43:19,610
We're in the process of acquiring
a restraining order against her.

869
00:43:19,610 --> 00:43:22,320
- And I like you to tell me if she...
- A restraining order?

870
00:43:23,820 --> 00:43:26,520
Too bad you couldn't have gotten
one when she was born.

871
00:43:26,750 --> 00:43:29,740
You could've had a judge
standing by in the delivery room.

872
00:43:30,470 --> 00:43:31,920
Maybe you tried that.

873
00:43:32,780 --> 00:43:35,010
We tried a lot of things, Benjie.

874
00:43:36,520 --> 00:43:38,360
Mostly we tried our best.

875
00:43:39,000 --> 00:43:40,510
That's in your book.

876
00:43:41,160 --> 00:43:43,480
That's a big thing in your book.

877
00:43:43,800 --> 00:43:45,610
Trying your best.

878
00:43:45,860 --> 00:43:48,750
It's supposed to give people major points.

879
00:43:51,260 --> 00:43:53,530
I don't know that girl anymore so...

880
00:43:55,550 --> 00:43:57,200
Not that I ever did.

881
00:43:57,680 --> 00:43:59,450
I don't know if she is dangerous.

882
00:44:00,770 --> 00:44:02,990
I knew this day was coming.

883
00:44:03,340 --> 00:44:05,510
I thought somehow she'd just stay put.

884
00:44:06,150 --> 00:44:08,470
That was stupid... of me.

885
00:44:09,770 --> 00:44:11,500
But I want you to tell me...

886
00:44:11,620 --> 00:44:12,990
... if she tries to see you.

887
00:44:14,030 --> 00:44:15,900
I'll tell you if she pops up.

888
00:44:16,260 --> 00:44:19,100
You know, me and you,
like to share.

889
00:44:27,020 --> 00:44:28,430
Get some sleep son.

890
00:44:47,500 --> 00:44:49,400
By the power of the word...

891
00:44:49,560 --> 00:44:51,280
... I renew my life.

892
00:44:51,350 --> 00:44:53,580
I was born to know you.

893
00:44:54,240 --> 00:44:55,560
And to name you.

894
00:44:55,650 --> 00:44:56,600
Liberty.

895
00:44:57,300 --> 00:44:59,250
Havana, sweetheart, I've...

896
00:44:59,730 --> 00:45:02,820
I don't know if you've
read the trades, but um...

897
00:45:03,650 --> 00:45:06,780
They unannounced that
Damien went with Azita.

898
00:45:07,340 --> 00:45:10,680
I mean I can't say it's a
complete surprise but uh...

899
00:45:10,990 --> 00:45:14,180
I'm very angry at the way it was handled.

900
00:45:14,340 --> 00:45:17,040
I mean it...it... it just makes me
look foolish.

結果 (繁體中文) 1:

80100： 39： 17，980--> 00:39:19，700兩個女人聯繫在一起的火。80200： 39： 22，220--> 00:39:24，030我敢打賭，那些幻象走開。80300： 39： 24，190--> 00:39:25，960哦......上帝啊 ！80400： 39： 25，960--> 00:39:27，190你覺得這樣如何？80500： 39： 27，740--> 00:39:30，000歡迎你媽媽進了屋。80600:39:31 090--> 00:39:32，820你說 ' 嘿，媽媽 '。80700： 39： 33，010--> 00:39:34，100' 進來 '。80800： 39： 34，420--> 00:39:35，780你不要嚇唬我。80900： 39： 35，940--> 00:39:37、 570我有權 '。81000:39:37、 720--> 00:39:38，960湯的上。81100： 39： 39，460--> 00:39:41、 430' 這是我的房子，馬 '。81200:39:41、 540--> 00:39:43，920' 我建立它跟我的痛苦，我希望 '。81300:39:44 000--> 00:39:45，860' 和你再也不能傷害我了 '。81400： 39： 46，520--> 00:39:48、 300' 我是一個神奇的孩子，馬 '。81500： 39： 48，420--> 00:39:49，860' 所以，進來 '。81600： 39： 50，270--> 00:39:51，220' Mi' casa81700： 39： 51，610--> 00:39:53，320' Es 蘇卡薩 '。81800： 39： 53 820--> 00:39:55，460深吸一口氣，哈瓦那。81900:39:56、 840--> 00:39:58，110呼吸。82000:40:22 160--> 00:40:23，860如果她來到房子嗎？82100:40:25，610--> 00:40:26，700她不會。82200:40:26 740--> 00:40:28，880然後她在這裡做什麼？82300:40:30，260--> 00:40： 31，740也許她觀光旅遊。82400:40:32 790--> 00:40:35，100你幹嘛這麼傲慢的態度這？82500:40:37 420--> 00:40:40，000我們總是已經處理事情不一樣，你和我。82600:40:45，210--> 00:40:47、 020你得讓她被開除。82700:40:47、 360--> 00:40:48，680再後來呢？82800:40:50，380--> 00:40:53，180她正在為哈瓦那。我們知道她在哪裡。82900:40:54，840--> 00:40:56，460，我們爭取了時間。83000:41:07 130--> 00:41:09，710如果她想要拿到傑嗎？ ！83100： 41： 11，020--> 00： 41： 13，040我很擔心小報。83200： 41： 16，140--> 00:41:18，980正要繼續下去書之旅，為基督的緣故 ！83300： 41： 32，410--> 00:41:33，930在我學校的書。83400： 41： 33，930--> 00： 41： 35，080在我的桌上。83500： 41： 35，080--> 00： 41： 36，160在樹上。83600： 41： 36，160--> 00:41:37，500在沙子上，在雪地裡。83700： 41： 37，500--> 00:41:39，000我寫你的名字。83800:41:40 700--> 00:41:42，870在所有的肉上，說是啊。83900:41:43，420--> 00:41:45，330我的朋友們的額頭。84000： 41： 46，030--> 00:41:46，820兒子好嗎？84100： 41： 47 940--> 00:41:49、 260一秒 ！84200： 41： 51，380--> 00： 41： 52，360請進。84300： 41： 55，940--> 00:41:57，810看到你的燈。84400： 41： 59，120--> 00:42:00，680我睡不著。84500:42:01，830--> 00:42:03，020我也沒有。84600:42:05，080--> 00:42:06，670你正在讀書嗎？84700:42:06，820--> 00:42:08，960只構建腳本。84800:42:09 640--> 00:42:11，400這很難做到沒有伴侶。84900:42:11 640--> 00:42:14，150媽媽通常讀對我來說，但嗯...85000:42:14 400--> 00:42:17，990...我想知道的臺詞很好以前我們看一遍。85100:42:18，430--> 00:42:20，160這是什麼使你臨。85200:42:26，800--> 00:42:29，050聽那裡的東西我想要和你談談。85300:42:29 080--> 00:42:31，220我不帶任何東西。85400:42:31 610--> 00:42:33，270甚至不思瑞康。85500:42:33，500--> 00:42:37，870我真的很好的贊助商。20 年來他一直乾淨和清醒。85600:42:38 170--> 00:42:40，240他被曾與小羅伯特 · 唐尼。85700:42:40，380--> 00:42:42，130-黛咪 Levato。-號85800:42:47，720--> 00:42:49，310它是關於你的妹妹。85900:42:52 160--> 00:42:53，960我們認為她可能會回來。86000:42:55 490--> 00:42:57，070這裡在美國洛杉磯。86100:42:59，490--> 00:43:01，120做......她說嗎？86200:43:01，790--> 00:43:02，920她還沒有。86300:43:04，240--> 00:43:06，410以為她是在監獄裡某個地方。86400:43:06，480--> 00:43:07，310醫院。86500:43:08 620--> 00:43:09，710很遠。86600:43:10 440--> 00:43:12，120但是現在她已經是...86700:43:12，770--> 00:43:15，940自由、 野生和 18。法院不能抱著她。86800:43:16 410--> 00:43:19，610我們正在獲取對她的禁令。86900:43:19 610--> 00:43:22，320-和我要你告訴我如果她......-限制令？87000:43:23 820--> 00:43:26，520太糟糕了，你不能有今天一個人當她出生的時候。87100:43:26，750--> 00:43:29，740你可以有一名法官站在產房裡。87200:43:30，470--> 00:43:31、 920也許你試過了。87300:43:32，780--> 00:43:35，010我們嘗試了很多的東西，傑。87400:43:36 520--> 00:43:38，360主要是我們盡力了。87500:43:39 000--> 00:43:40，510這是你的書。87600:43:41、 160--> 00:43:43，480這是您在書中的一件大事。87700:43:43 800--> 00:43:45，610盡你所能。87800:43:45，860--> 00:43:48，750據說它可以給人們要點。87900:43:51 260--> 00:43:53，530我不知道那個女孩了，所以...88000:43:55 550--> 00:43:57，200不是我做過。88100:43:57 680--> 00:43:59，450我不知道是否她是危險的。88200:44:00，770--> 00:44:02，990我知道這一天來了。88300:44:03，340--> 00:44:05，510我認為她只是留在原地。88400:44:06，150--> 00:44:08 470那是愚蠢的我......。88500:44:09，770--> 00:44:11，500但是我想你告訴我...88600:44:11 620--> 00:44： 12，990......如果她想要見到你。88700:44:14 030--> 00:44:15，900我會告訴你她彈出。88800:44:16，260--> 00:44:19，100你知道，我和你，跟大家分享。88900:44:27 020--> 00:44:28，430讓一些睡眠的兒子。89000:44:47 500--> 00:44:49，400通過這個詞的力量......89100:44:49，560--> 00:44:51，280...我重申我的生活。89200:44:51 350--> 00:44:53，580我生來就知道你。89300:44:54 240--> 00:44： 55，560和你的名字。89400： 44： 55，650--> 00:44:56，600自由。89500:44:57 300--> 00:44:59，250哈瓦那，親愛的我89600:44:59，730--> 00:45:02，820我不知道是否你閱讀行業，但嗯...89700:45:03，650--> 00:45:06，780他們突擊，達明跟著位。89800:45:07 340--> 00:45:10，680我的意思是我不能說它是但是呃完成驚喜......89900:45:10，990--> 00:45:14，180在它被處理的方式很生氣 ！90000:45:14，340--> 00:45:17，040我的意思是 it...it.t 只是讓我看起來很愚蠢。

結果 (繁體中文) 3:

801
00 ：39:17,980--> 00:39 ：19,700
Two fire.

802
00連接的婦女：39:22,220--> 00:39 ：24,030
I打賭那些視覺去away.

803
00 ：39:24,190--> 00:39 ：25,960
Oh…上帝!

804
00 ：39:25,960--> 00:39 ：您如此認為的27,190
Do ？

805
00 ：39:27,740--> 00:39 ：30,000
You是welcoming
mom入house.

806
00 ：39:31,090--> 00:39 ：32,820
You說『嘿，媽媽』。

807
00 ：39:33,010--> 00:39 ：34,100
『來在』。

808
00 ：39:34,420--> 00:39 ：35,780
'You不驚嚇我。『

809
00 ：39:35,940--> 00:39 ：上午被授權的37,570
'I。『

810
00 ：39:37,720--> 00:39 ：38,960
'Soup's在』。

811
00 ：39:39,460--> 00:39 ：41,430
'This是我的房子， ma』。

812
00 ：39:41,540--> 00:39 ：43,920
'I修造它充滿我的痛苦和我的希望』。

813
00 ：39:44,000--> 00:39 ：45,860
'And您不可能再傷害我』。

814
00 ：39:46,520--> 00 ：39:48,300
'I上午一個不可思議的孩子， ma'.

815
00 ：39:48,420--> 00:39 ：49,860
'So，在in'.

816
00來：39:50,270--> 00:39 ：51,220
'Mi casa'

817
00 ：39:51,610--> 00:39 ：53,320
'Es su casa'.

818
00 ：39:53,820--> 00:39 ：55,460
Deep呼吸現在， Havana.

819
00 ：39:56,840--> 00:39 ：58,110
Breathe.

820
00 ：40:22,160--> 00:40 ：23,860
她若走向房子？

821
00 ：40:25,610--> 00:40 ：26,700
她不將。

822
00 ：40:26,740--> 00:40 ：28,880
Then什麼她做着這裡？

823
00 ：40:30,260--> 00:40 ：31,740
Maybe她是sightseeing.

824
00 ：40:32,790--> 00:40 ：35,100
Why您是否是很騎士關於此？

825
00 ：40:37,420--> 00:40 ：40,000
We不同地總是有handled
things您和I.

826
00 ：40:45,210--> 00:40 ：47,020
You得到得到她fired.

827
00 ：40:47,360--> 00:40 ：48,680
然後什麼？

828
00 ：40:50,380--> 00:40 ：53,180
She為Havana.
We運作知道她is.

829
00 ：40:54,840--> 00:40 ：買我們time.

830
00的56,460
And ：41:07,130--> 00:41 ：09,710
她若設法有Benjie ？!

831
00 ：41:11,020--> 00:41 ：13,040
I上午關注tabloids.

832
00 ：41:16,140--> 00:41 ：進行的18,980
I a
book遊覽，為了基督緣故!

833
00 ：41:32，410--> 00:41 ：33,930
In我的學校books.

834
00 ：41:33,930--> 00:41 ：35,080
On我的desk.

835
00 ：41:35,080--> 00:41 ：36,160
In trees.

836
00 ：41:36,160--> 00:41 ：37,500
On沙子，在snow.

837
00 ：41:37,500--> 00:41 ：39,000
I寫您的名字。

838
00 ：41:40,700--> 00:41 ：42,870
On同意。

839
00的所有骨肉：41:43,420--> 00:41 ：45,330


在我的朋友的前額上。

840
00 ：41:46,030--> 00:41 ：46,820
Son ？

841
00 ：41:47,940--> 00:41 ：其次49,260
One!

842
00 ：41:51,380--> 00:41 ：52,360
Come in.

843
00 ：41:55,940--> 00:41 ：57,810
Saw您的light.

844
00 ：41:59,120--> 00:42 ：00,680
I不可能sleep.

845
00 ：42:01,830--> 00:42 ：03,020
Me neither.

846
00 ：42:05,080--> 00:42 ：06,670
Were您讀書？

847
00 ：42:06，820--> 00:42 ：加強在script.

848
00的08,960
Just ：42:09,640--> 00:42 ：沒有partner.

849
00， 11,400
That是難做：42:11,640--> 00:42 ：14,150
Mom為我通常讀，但是um…

850
00 ：42:14,400--> 00:42 ：17,990
…我喜歡認識線我們去在them.

851
00的俏麗的well
before ：42:18,430--> 00:42 ：20,160
That是什麼做您pro.

852
00 ：42:26,800--> 00:42 ：29,050
聽那裡是something
I要與您談about.

853
00 ：42:29,080--> 00:42 ：不採取的31,220
I上午anything.

854
00 ：42:31,610--> 00:42 ：33,270
Not甚而Seroquel.

855
00 ：42:33,500--> 00:42 ：37,870
I有真正地好sponsor.
He為20个years.

856
00是乾淨和清醒的：42:38,170--> 00:42 ：40,240
He運作與羅伯特Downey Jr.

857
00 ：42:40,380--> 00:42 ：42,130
-戴米Levato.
- No.

858
00 ：42:47,720--> 00:42 ：49,310
It是關於您的sister.

859
00 ：42:52,160--> 00:42 ：53,960
We認為她也許是back.

860
00 ：42:55,490--> 00:42 ：57,070
Here在洛杉磯。

861
00 ：42:59,490--> 00:43 ：01,120
Did…她叫？

862
00 ：43:01,790--> 00:43 ：02,920
She沒有yet.

863
00 ：43:04,240--> 00:43 ：06,410
Thought她是在監獄somewhere.

864
00 ：43:06,480--> 00:43 ：07,310
Hospital.

865
00 ：43:08,620--> 00:43 ：很遠09,710
。

866
00 ：43:10,440--> 00:43 ：12,120
But…現在她是…

867
00 ：43:12,770--> 00:43 ：15,940
Free，狂放和18.
Courts不能舉行her.

868
00 ：43:16,410--> 00:43 ：19,610
We是在acquiring
a監禁命令過程中反對her.

869
00 ：43:19,610--> 00:43 ：22,320
-和我喜歡您告訴我，如果她…
-監禁命令？

870
00 ：43 ：23,820--> 00:43 ：當她是born.

871
00， 26,520
Too壞您不可能有gotten
one ：43:26,750--> 00:43 ：29,740
You在交付room.

872
00可能有judge
支持：43:30,470--> 00:43 ：31,920
Maybe您嘗試了that.

873
00 ：43:32,780--> 00:43 ：35,010
We嘗試了很多事， Benjie.

874
00 ：43:36,520--> 00:43 ：38,360
Mostly我們嘗試了我們的best.

875
00 ：43:39,000--> 00:43 ：40,510
那在您的book.

876
00 ：43:41,160--> 00:43 ：43,480
That是在您的book.

877
00的一件大事：43:43,800--> 00:43 ：45,610
Trying您的best.

878
00 ：43:45,860--> 00:43 ：48,750
It假設給人們主要points.

879
00 ：43:51,260--> 00:43 ：53,530
I不再如此認識那個女孩…

880
00 ：43:55,550--> 00:43 ：57,200
Not那个I did.

881
00 ：43:57,680--> 00:43 ：59,450


我不知道她是否是dangerous.

882
00 ：44:00,770--> 00:44 ：02,990
I知道這天是coming.

883
00 ：44:03,340--> 00:44 ：05,510
I認為她莫名其妙地會留在原地。

884
00 ：44:06,150--> 00:44 ：08,470
That是愚笨的… me.

885
00 ：44:09,770--> 00:44 ：11,500
But我要您告訴我…

886
00 ：44:11,620--> 00:44 ：12,990
…，如果她設法看you.

887
00 ：44:14,030--> 00 ：如果她流行up.

888
00， 44:15,900
I將告訴您：44:16,260--> 00:44 ：19,100
You知道，我和您，
like對share.

889
00 ：44:27,020--> 00:44 ：28,430
Get一些睡覺son.

890
00 ：44:47,500--> 00:44 ：49,400
By詞…

891
00的力量：44:49,560--> 00:44 ：51,280
…我更新我的life.

892
00 ：44:51,350--> 00:44 ：53,580
I出生認識you.

893
00 ：44:54,240--> 00:44 ：命名you.

的55,560
And894
00 ：44:55,650--> 00:44 ：56,600
Liberty.

895
00 ：44:57,300--> 00:44 ：59,250
Havana，甜心，我有…

896
00 ：44:59,730--> 00:45 ：02,820
I不知道是否您have
read貿易，但是um…

897
00 ：45:03,650--> 00:45 ：未宣佈的06,780
They that
Damien去與Azita.

898
00 ：45:07,340--> 00:45 ：10,680
I我不可能說的手段它是a
complete驚奇，但是哦…

899
00 ：45:10,990--> 00:45 ：14,180
I上午非常惱怒對方式它是handled.

900
00 ：45:14,340--> 00:45 ：17,040
I手段它…它…它做me
look foolish.