He was born in Solsona, Lleida. Alt

He was born in Solsona, Lleida. Although his first apprenticeship was apparently with Navarrete, who worked for years in the Escorial, Ribalta's earliest work (a Cruxifixion of 1582) was signed in Madrid. After his years in Madrid, Ribalta was to settle as an artist in Valencia. He became among the first followers in Spain of the austere tenebrist style of Caravaggio. It is unclear if he directly visited either Rome or Naples, where Caravaggio's style had many adherents

結果 (繁體中文) 1:

他出生在索爾索納，萊里達。雖然他的第一個學徒顯然與納瓦雷特，誰在埃斯科里亞爾工作多年，Ribalta最早的工作（1582年一Cruxifixion）在馬德里簽署。之後，他在馬德里幾年，Ribalta是定居在瓦倫西亞的藝術家。他成為了卡拉瓦喬的嚴峻tenebrist風格的西班牙第一個追隨者。如果他直接訪問無論是羅馬還是那不勒斯，在那裡卡拉瓦喬的風格有很多追隨者目前還不清楚

結果 (繁體中文) 2:

他出生在萊裡達的索爾索納。雖然他的第一個學徒顯然是與納瓦雷特，誰在埃斯寇里亞爾工作多年，裡巴爾塔最早的工作（1582年的Cruxifixion）在馬德里簽署。在馬德里生活多年後，裡巴爾塔在瓦倫西亞定居，他成為西班牙第一批卡拉瓦喬的樸素的特內布主義風格的追隨者之一。目前還不清楚他是否直接存取了羅馬或那不勒斯，在那裡卡拉瓦喬的風格有許多追隨者

結果 (繁體中文) 3:

他出生在萊達的索索索納。雖然他的第一個學徒顯然是納瓦雷特，誰在埃斯科裏亞爾工作了多年，裏巴特最早的作品（1582年的克魯克西亞克）是在馬德里簽署的。在馬德里呆了幾年後，裏巴特打算在瓦倫西亞定居下來，成為一名藝術家。他成為西班牙第一批信奉卡拉瓦喬簡樸的特內布裏斯特風格的人。現時還不清楚他是直接訪問羅馬還是那不勒斯，那裡卡拉瓦喬的風格有很多追隨者