Responsible persons in the attached

Responsible persons in the attached recall list have responsibility
to send due equipment to calibration laboratory right way, if any
changes (like repair, scrap, missing and transfer) happened to your
responsible equipment for calibration documentation update.

Exceeding the midnight of due date showed on the equipment is
defined as overdue.

Please assign another person to temporarily take over the job of
sending due equipment to calibration laboratory. If cognizant
responsible person can not do that for whatever reasons.

The manager of responsible person will receive a "overdue equipment
notice" from calibration laboratory and you have to push for that.


Remind you to double check whether any already repaired, new or
customer concerned equipment have been calibrated?

------------------------------------------------

M21-0072, DAGE4000, due on 2016/10/5.

結果 (繁體中文) 1:

在附加的召回名單中負責任的人有責任要發送適當校準實驗室正確的方式，如果任何設備發生了變化 （如維修、 報廢、 丟失和轉讓） 你負責設備的校準檔更新。超過午夜的適當設備上顯示的日期是定義過期。請指定另一人暫時接管這項工作的發送適當校準實驗室設備。如果認識到負責任的人不能做，不管什麼原因。經理的負責任的人會收到"過期設備注意"從校準實驗室和你要爭取的。提醒你仔細檢查是否有任何已經修復，新或客戶關注設備被校準嗎？------------------------------------------------M21 0072，DAGE4000，2016年/10/5 日到期。

結果 (繁體中文) 2:

在附帶的召回名單負責人有責任
因設備送到校準實驗室正確的方式，如果有
變化（如維修，報廢，丟失和轉移）發生在你
負責的設備進行校準文檔更新。

超過到期日的午夜顯示對該設備
定義為逾期。

請指定另一人暫時接管工作
，以校準實驗室由於發送設備。如果認識到
責任人不能這樣做，不管是什麼原因，

負責人的經理會收到一個“過期的設備
從校準實驗室的通知”，你必須推動這一點。


提醒大家要仔細檢查是否有已經修復，新的或
客戶關注設備已全部校準？

--------------------------------------------- ---

M21-0072，DAGE4000，由於在2016年10月5日。

結果 (繁體中文) 3:

負責人在所附的召回名單有責任
發送應有的設備以校準實驗室正確的管道，如果有
更改（如修理、報廢、遺失和轉移）發生在你的
負責校準檔案更新的設備。
超過到期日午夜的設備上顯示的是
逾期未被定義。
請指定另一個人暫時接替工作
將應有的設備發送到校準實驗室。如果認識到
負責人不能這樣做，無論出於什麼原因。
負責人的經理將收到一個“逾期設備
從校準實驗室“通知”，你必須推動。
提醒您檢查是否已經修理過，新的或
客戶有關的設備已被校準？
------------------------------------------------
m21-0072，dage4000，由於2016 / 10 / 5。