Dear Terry,A nice day...About your

Dear Terry,

A nice day...

About your Layers Rearing Project, if it is still pending? My pity that we haven't received any information from your side since our quotation dated Nov.4th. No matter what, the design or our prices, could we know some your idea? As we really don't want to loose a so good customer like you eh...

For our design, if it's different with what you request or it's not so suitable for you, our technician can redesign.
If it's for our total offer is beyond your budget, I can try my best to apply you a discount, just for you can see our good quality and good services at the first cooperation. And helping more farmers in your place to know our equipment...

So any your reply will be very appreciated. Sincerely looking forward we can build favorable cooperation relationship. Thank you.

Best regards,

Michelle

結果 (法文) 1:

cher éponge,

Bonne journée ...

sur vos couches élevage projet, si elle est toujours en suspens? ma pitié que nous n'avons pas reçu d'informations de votre part depuis notre estimation du nov.4th. peu importe ce que, la conception ou nos prix, nous pourrions en savoir votre idée? car nous ne voulons pas vraiment de perdre un si bon client comme vous hein ...

pour notre conception,si c'est différent de ce que vous demandez ou ce n'est pas si approprié pour vous, notre technicien peut redessiner.
si c'est pour notre offre totale est au-delà de votre budget, je peux faire de mon mieux pour vous demander un rabais, pour vous pouvez voir notre bon qualité et de bons services lors de la première coopération. et d'aider plus d'agriculteurs dans votre lieu de connaître notre équipement ...

de sorte que toute votre réponse sera très appréciée.sincèrement hâte, nous pouvons construire des relations de coopération favorable. merci.

Cordialement,

michelle

結果 (法文) 2:

Cher Terry,

une belle journée...

sur votre projet d'élevage couches, si elle est toujours en attente ? Mon dommage que nous n'avons pas reçu d'informations de votre côté depuis notre citation en date du Nov.4th. N'importe quoi, la conception ou nos prix, pourrions nous savons que certains votre idée ? Comme nous ne voulons vraiment pas perdre un si bon client comme vous hein...

pour notre conception, Si c'est différent avec ce que vous demandez ou il n'est pas tellement approprié pour vous, notre technicien peut refonte.
si c'est pour notre offre globale est au-delà de votre budget, je peux essayer de mon mieux pour vous appliquer un rabais, juste pour que vous pouvez voir notre bonne qualité et bon service à la première coopération. Et d'aider davantage d'agriculteurs à votre place à connaître notre équipement...

donc toute votre réponse sera très appréciée. Sincèrement hâte que nous pouvons construire des relations de coopération favorable. Je vous remercie.

cordialement,

Michelle

結果 (法文) 3:

Cher Terry,

une belle journée ...

sur vos couches projet d'élevage, si elle est encore en suspens? Ma pitié que nous n'avons pas reçu les informations de votre côté, car notre cotation datée du nov. 4ème. Quoi qu'il en soit, cette conception ou nos prix, nous n'avons pu savoir certains votre idée? Comme nous ne souhaitons pas perdre un si bon client comme vous eh ...

pour notre conception,Si c'est différent de ce que vous demande ou il n'est pas adapté pour vous, notre technicien peut remanier.
si c'est pour l'ensemble de notre offre est au-delà de votre budget, je peux faire de mon mieux pour appliquer une réduction si vous, juste pour vous pouvez voir notre bonne qualité et services de qualité à la première coopération. Et aider davantage les agriculteurs à votre place afin de connaître notre équipement ...

donc toute votre réponse sera très appréciée.Sincèrement hâte nous pouvons bâtir favorable coopération relation. Merci.

Cordialement,

Michelle