Any person whocircumvents or causes

Any person who
circumvents or causes the circumvention of any effective technological measures;

removes or alters any electronic rights management information without authority; or

distributes, imports for distribution or communicates to the public, without authority, works or copies of works in respect of which electronic rights management information has been removed or altered without authority,


shall on conviction be liable to a fine not exceeding two hundred and fifty thousand ringgit (RM250,000) or to imprisonment for a term not exceeding five (5) years or to both and for any subsequent offence, to a fine not exceeding five hundred thousand ringgit (RM500,000) or to imprisonment for a term not exceeding ten (10) years or to both.

Where an offence is committed by a body corporate or by a person who is a partner in a firm, every director, secretary or manager of the body corporate or, as the case may be, every other partner in the firm shall be deemed to be guilty of the offence unless he proves that the offence was committed without his consent or connivance and that he exercised all due diligence to prevent the commission of the offence.

結果 (中文) 1:

任何人谁绕过或导致的任何有效的技术措施; 规避删除或改变任何权利管理电子信息未经授权;或分发，分配进口或传达给公众，无权限、 作品或复制作品的权利管理电子信息已经被移走或更改未经授权，一经定罪，可被判罚款不超过 25 万林吉特 (RM250，000) 或判处徒刑任期不超过 5 5 年或对双方和随后的任何罪行，罚款不超过 50 万林吉特 (RM500，000) 或不超过十个 10 年的监禁或两者兼施。凡罪行是由法人团体或一个人是一家公司，每个董事、 秘书或经理该法人团体的合伙人，或视情况而定，应视为公司的每个其他合伙人有罪的罪行，除非他证明该罪行并非在他同意或纵容下犯和他行使所有尽职为防止犯下的罪行。

結果 (中文) 2:

任何人谁
规避或导致任何有效的技术措施规避，

删除或更改未经授权的任何权利管理的电子信息; 或

经销，进口分销或传达给公众，未经授权，工程或其中权利管理电子信息已被删除或擅自涂改就该作品的复制品，


一经定罪，可被判罚款不超过250千令吉（25万令吉），或监禁不超过五（5）年或可和任何后定罪，可处罚款不超过五十万令吉（50万令吉），或监禁不术语超过十（10）年，或两者兼而有之。

如一项罪行由法人团体或一个人谁是在一个公司或合伙人，身体的每一个董事，秘书或经理的公司，致力于视情况而定，每在该公司另一合伙人被视为犯该罪行，除非他证明该罪行并非在他同意或默许，他已尽应尽的努力，以防止罪行发生。

結果 (中文) 3:

任何人规避或导致任何有效的技术措施规避；删除或更改任何未授权的电子版权管理信息；或分销或向公众传达的分销或沟通的权利，没有权力、作品或副本的作品，在尊重电子版权管理信息已被删除或改变没有权威，定罪可处罚款不超过二十五万令吉（rm250000）或监禁不超过五（5）年或两者的任何后续的违法行为，罚款不超过五十万令吉（rm500000）或监禁不超过十（10）年或两。其中一个犯罪是由法人团体或一个人谁是在一个公司，一个伙伴每个导演承诺，该法人或秘书或经理，视情况而定，在公司其他各合伙人应视为犯该罪行，除非他证明该罪行是在他不同意或默许，他尽一切应尽的努力防止犯罪。