In our name the most unspeakable at

In our name the most unspeakable atrocities have been committed regardless of the other sides’ responsibility for the war. To us, this performance [Crossing the Line] was a path towards self-healing and reconciliation with our own people and with people from our former homeland. We are those, who were vulnerable, who felt guilty and who trans- formed our feeling of guilt into a feeling of responsibility. We are the ones, who lived here and did not support what was happening, but our voices have not been heard. We had an enormous need for our voices to be heard in the name of all those people who had not agreed to and who didn’t support what was happening. It is the power of theatre to give that voice, to give voice to the voiceless.Dah sees itself as a theatre that can open doors to victims to seek justice; it is also a space where people can reconsider their views. As a theatre, it employs techniques that allow the crossing of borders between the rational and the irra- tional, and between reality and metaphor: these techniques inherent to transfor- mational and devised theatre can at times open up a much larger space for potential reconciliation than formal justice mechanisms. Through its work, Dah crosses not only ethnic lines, but also more insidious lines that divide people, who hold opposing or antagonistic views on a range of crucial matters. Dah’s aim is to maintain direct contact with its audience.

結果 (繁體中文) 1:

以我們的名義最無法形容的暴行一直致力於不管其他雙方的戰爭責任。對我們來說，這樣的表現[越過門線]是朝著一個路徑自愈，並和解與我們的人民和我們的家園前的人。我們是那些，誰是弱勢群體，誰感到內疚，誰反式形成我們的內疚感到責任的感覺。我們是的，誰住在這裡，不支持發生了什麼事，但我們的聲音沒有被聽到。我們必須為我們的聲音在所有這些誰沒有同意，誰不支持發生了什麼事的人的名字被聽到了巨大的需求。這是戲劇的力量讓這個聲音，讓聲音的清音。
大新把自己看作一個劇院，可以打開門受害者尋求正義; 這也是人們可以重新考慮他們的意見的空間。作為劇院，它採用的技術，允許合理，irra-之間周志武越過邊界，與現實之間的比喻：這些技術固有的transfor- mational和設計戲劇有時可以開拓潛在和解的更大空間不是正式的司法機制。通過其工作，大新跨越不僅是民族的線條，也更陰險線是鴻溝的人，誰持反對或在一系列關鍵問題的對立意見。大新的目標是保持與觀眾直接接觸。

結果 (繁體中文) 2:

以我們的名義犯下了最無法形容的暴行，而不管對方對戰爭的責任如何。對我們來說，這次[跨越界線]是一條通往自我修復與和解的道路，與我們自己的人民和我們前祖國的人。我們就是那些脆弱、感到內疚的人，他們把我們的內疚感轉化為一種責任感。我們就是那些住在這裡的人，他們不支援正在發生的事情，但我們的聲音沒有被聽到。我們非常需要以所有不同意和不支援正在發生的事情的人的名義聽到我們的聲音。戲劇的力量是發出這種聲音，給無聲音的人發聲。
達赫認為自己是一個劇院，可以打開受害者尋求正義的大門;這也是一個人們可以重新考慮自己觀點的空間。作為一個劇院，它採用的技術，允許跨越理性的和異性，現實和隱喻之間：這些技術固有的跨和設計劇院有時可以打開一個更大的空間與正式司法機制相比，潛在的和解。通過它的工作，Dah不僅跨越了種族界線，而且跨越了分裂人民的更陰險的界線，這些人在一系列關鍵問題上持有對立或對立的觀點。達赫的目標是與觀眾保持直接聯繫。

結果 (繁體中文) 3:

以我們的名義犯下了最難以形容的暴行，而不顧其他各方對戰爭的責任。對我們來說，這場演出（跨越界線）是一條通往自我療愈和與我們自己的人民以及與我們以前祖國人民和解的道路。我們是那些脆弱的人，感到內疚，把內疚感轉化為責任感。我們是這些人，住在這裡，不支持正在發生的事情，但我們的聲音沒有被聽到。我們非常需要以所有那些不同意和不支持正在發生的事情的人的名義來傾聽我們的聲音。戲劇的力量就是發出這種聲音，給無聲的人以聲音。
達赫認為自己是一個劇院，可以向受害者敞開大門，尋求正義；它也是一個人們可以重新考慮自己觀點的空間。作為一個戲劇，它採用的技巧允許理性和非理性之間，以及現實和隱喻之間的邊界跨越：與正式的司法機制相比，這些轉化和設計戲劇所固有的技巧有時能為潜在的和解打開更大的空間。通過它的工作，達赫不僅跨越了種族界限，而且跨越了更陰險的界限，這些界限將人們劃分開來，人們在一系列關鍵問題上持有對立或對立的觀點。Dah的目標是與觀眾保持直接聯系。