40100:30:05,504 --> 00:30:08,272to

401
00:30:05,504 --> 00:30:08,272
to an up-and-coming artist.

402
00:30:08,274 --> 00:30:12,075
This is "Brina, you are the
most freaking amazing person
in the world" level work.

403
00:30:12,077 --> 00:30:14,211
So you go back in your office
and you call him.

404
00:30:14,213 --> 00:30:16,446
I'll be home, okay?

405
00:30:16,448 --> 00:30:19,316
Just tell him that I'll take
him to dinner tomorrow night.

406
00:30:19,318 --> 00:30:21,118
And, um,
we'll discuss it then.

407
00:30:21,120 --> 00:30:23,387
And just make it
someplace expensive.

408
00:30:23,389 --> 00:30:25,956
I pull this off
and you owe me
something big.

409
00:30:25,958 --> 00:30:27,224
Bentley big!

410
00:30:27,226 --> 00:30:29,666
Just please handle it.

411
00:31:27,085 --> 00:31:28,552
Mom?

412
00:31:31,122 --> 00:31:32,956
Mom? You're home?

413
00:31:32,958 --> 00:31:35,025
Hi, sweetie.

414
00:31:35,027 --> 00:31:37,561
I thought you couldn't
come to the game
because you were working?

415
00:31:37,563 --> 00:31:39,596
We saw your car
in the driveway.
You okay?

416
00:31:39,598 --> 00:31:41,899
Uh, bad headache.

417
00:31:41,901 --> 00:31:44,067
Look, I wasn't
feeling well, sweetie.

418
00:31:44,069 --> 00:31:46,236
So I came home early, okay?

419
00:31:46,238 --> 00:31:48,505
But I promise I will be there
at the next one.

420
00:31:48,507 --> 00:31:50,474
Okay, sweetie? I promise.

421
00:31:50,476 --> 00:31:53,010
Okay. You have to come.

422
00:31:53,012 --> 00:31:54,645
It's the last game
of the season.

423
00:31:54,647 --> 00:31:56,546
You have my word. Got it?

424
00:31:58,349 --> 00:32:00,417
Uh, why don't you let Grandma
go get you a snack

425
00:32:00,419 --> 00:32:01,618
and go finish your homework?

426
00:32:01,620 --> 00:32:02,653
Okay.

427
00:32:07,158 --> 00:32:08,325
Are you sure you're okay?

428
00:32:08,327 --> 00:32:10,193
Uh, yeah.

429
00:32:10,195 --> 00:32:13,096
You know, maybe it was
the kids' flu from last week.

430
00:32:13,098 --> 00:32:14,998
I don't know.
I just took some medicine.

431
00:32:15,000 --> 00:32:17,034
Okay.
I'll be down there in a sec.

432
00:32:17,036 --> 00:32:19,202
No, no, no. Rest. I'll get him
started on homework

433
00:32:19,204 --> 00:32:21,238
and get Kayla from piano.

434
00:32:21,240 --> 00:32:22,706
Okay. Thanks, Mom.

435
00:32:24,642 --> 00:32:26,009
Love you.

436
00:32:26,011 --> 00:32:27,011
Love you, too. Okay.

437
00:33:14,158 --> 00:33:17,427
Here is the restaurant
address and directions.

438
00:33:17,429 --> 00:33:21,431
Balthazar will meet you there
tonight at 7:00 sharp.

439
00:33:21,433 --> 00:33:24,433
I had to sell one of my
kidneys to get a reservation,
so don't be late.

440
00:33:27,038 --> 00:33:28,038
Hey!

441
00:33:29,040 --> 00:33:30,607
Zoe.

442
00:33:30,609 --> 00:33:32,329
We need this.
I know.

443
00:34:05,109 --> 00:34:07,344
Shane,
can you get me a courier?

444
00:34:07,346 --> 00:34:08,946
Sure.
Actually, uh...

445
00:34:10,281 --> 00:34:11,715
Never mind. I'll deal with it.

446
00:34:41,813 --> 00:34:44,748
Hey. Are you
looking for Quinton?

447
00:34:44,750 --> 00:34:47,384
Um...
He's not home.

448
00:34:47,386 --> 00:34:48,785
Left about an hour ago.

449
00:34:50,288 --> 00:34:53,256
Oh. Okay.

450
00:34:53,258 --> 00:34:55,559
Is there something
you wanna leave for him?

451
00:34:55,561 --> 00:34:57,727
You can leave it with me, Zoe.

452
00:34:59,163 --> 00:35:00,297
Uh...

453
00:35:01,466 --> 00:35:03,600
No. How do you know my name?

454
00:35:03,602 --> 00:35:06,269
Quinton told me all about you.

455
00:35:06,271 --> 00:35:08,271
He was right.

456
00:35:08,273 --> 00:35:09,706
You're very beautiful.

457
00:35:14,145 --> 00:35:16,446
Thank you.
That's very nice.

458
00:35:31,329 --> 00:35:33,463
I'm Diamond,

459
00:35:33,465 --> 00:35:34,831
by the way.

460
00:35:36,467 --> 00:35:38,301
Nice to meet you.

461
00:35:38,303 --> 00:35:40,237
Bit of advice,
be careful.

462
00:35:41,672 --> 00:35:43,473
Quinton's an artist.
He's very...

463
00:35:44,742 --> 00:35:46,643
Sensitive.

464
00:35:46,645 --> 00:35:47,811
Uh...

465
00:35:49,313 --> 00:35:50,514
Okay.

466
00:36:10,168 --> 00:36:11,434
Zoe? Zoe!

467
00:36:13,571 --> 00:36:15,939
What... What's going on?
Are you...
Look, I can't...

468
00:36:15,941 --> 00:36:17,574
You all right?
I can't do it.

469
00:36:17,576 --> 00:36:19,242
What do you mean?
I can't. I'm sorry.

470
00:36:19,244 --> 00:36:20,644
It's not that I don't want to.
Some part of me...

471
00:36:20,646 --> 00:36:22,312
I'd be lying if I said that.

472
00:36:22,314 --> 00:36:25,348
But my family,
my kids, my husband...

473
00:36:25,350 --> 00:36:27,884
Look, I...

474
00:36:27,886 --> 00:36:30,187
I never want to force
you into something
you don't want to do.

475
00:36:30,189 --> 00:36:31,189
Okay.

476
00:36:32,356 --> 00:36:34,624
Thank you.

477
00:36:34,626 --> 00:36:35,926
"Thank you"?

478
00:36:35,928 --> 00:36:37,594
Just like that,
thank you? All right.

479
00:36:37,596 --> 00:36:39,916
Thank you
for understanding.
Yeah, yeah.

480
00:36:46,437 --> 00:36:47,737
Just come here.

481
00:36:54,845 --> 00:36:56,580
Mmm-mmm-mmm.
No, no, no. Stop.

482
00:36:56,582 --> 00:36:57,847
Please. I can't.

483
00:37:02,553 --> 00:37:04,221
I'll make you a deal.

484
00:37:05,990 --> 00:37:07,624
Just give me an hour.

485
00:37:09,260 --> 00:37:10,560
What?

486
00:37:10,562 --> 00:37:11,802
I wanna show you something.

487
00:37:13,798 --> 00:37:16,198
I wanna show you
something special.

488
00:37:16,702 --> 00:37:19,469
I bet you do.

489
00:37:19,471 --> 00:37:20,937
I'm not talking about that.

490
00:37:22,773 --> 00:37:24,941
It's just, um, some art.

491
00:37:27,445 --> 00:37:29,765
After that, you can
go home if you want to.

492
00:37:31,415 --> 00:37:32,782
One hour.

493
00:37:34,285 --> 00:37:36,753
Okay, one hour.
Promise.

494
00:37:37,922 --> 00:37:39,162
Just one condition.

495
00:37:40,291 --> 00:37:42,792
Condition?
Turn around for me.

496
00:37:42,794 --> 00:37:44,027
Turn...
Yes, turn around for me.

497
00:37:44,029 --> 00:37:45,509
Come on.
No.

498
00:37:46,564 --> 00:37:47,764
Come on.

499
00:37:51,503 --> 00:37:53,336
Quinton...
Relax.

500
00:37:55,640 --> 00:37:57,540
Quinton...
Just relax.

結果 (繁體中文) 1:

40100:30:05，504--> 00:30:08，272對一位嶄露頭角的畫家。40200:30:08 274--> 00:30： 12，075這是"克娜，你是最惱人的了不起的人在世界"級的工作。40300:30:12 077--> 00:30： 14，211所以你回到你的辦公室和你給他打電話。40400:30： 14，213--> 00:30:16，446我會回家，好嗎？40500:30:16 448--> 00:30:19，316只是告訴他我就會接受他對明晚一起吃晚飯。40600:30:19，318--> 00:30： 21，118還有，嗯，然後我們將討論它了。40700:30： 21，120--> 00:30:23，387和只是使它昂貴的地方。40800:30:23 389--> 00:30： 25，956我把這事和你欠我的大的東西。40900:30： 25，958--> 00:30:27，224賓利大 ！41000:30:27 226--> 00:30:29，666只是請處理一下。41100： 31： 27，085--> 00:31:28，552媽媽嗎？41200： 31： 31，122--> 00:31:32，956媽媽嗎？你回家嗎？41300:31:32，958--> 00:31:35，025嗨，親愛的。41400:31:35，027--> 00:31:37，561我認為你做不到來到這個遊戲因為你工作嗎？41500:31:37，563--> 00:31:39，596我們看見你的車在車道上。你沒事吧？41600： 31： 39，598--> 00:31:41，899呃，頭疼得厲害。41700:31:41 901--> 00:31:44，067你看，不感覺很好，甜心。41800:31:44 069--> 00:31:46，236於是回家早了，好嗎？41900： 31： 46，238--> 00： 31： 48，505但我保證我會在那裡下一次。42000： 31： 48，507--> 00:31:50，474好吧，親愛的嗎？我保證。42100:31:50 476--> 00:31:53，010好吧。你必須來。42200:31:53 012--> 00： 31： 54，645這是最後一場比賽本賽季。42300： 31： 54，647--> 00:31:56、 546你可以相信我。明白了？42400:31:58，349--> 00:32:00，417呃，你為什麼不讓奶奶去拿你的零食42500:32:00 419--> 00:32:01，618和去完成你的作業嗎？42600:32:01，620--> 00:32:02，653好吧。42700:32:07 158--> 00:32:08，325你確定你沒事吧？42800:32:08 327--> 00： 32： 10，193嗯，是的。42900： 32： 10，195--> 00:32:13，096你知道，也許是孩子們的流感從上星期。43000:32:13 098--> 00:32:14，998我不知道。我只吃了一些藥。43100:32:15，000--> 00:32:17 034好吧。會在一秒的時候。43200:32:17 036--> 00： 32： 19，202沒有，沒有，沒有。休息。我去找他開始做作業43300： 32： 19，204--> 00:32:21，238並從鋼琴獲得凱拉。43400:32:21 240--> 00:32:22、 706好吧。謝謝你，媽媽。43500： 32： 24，642--> 00:32:26，009愛你。43600： 32： 26 011--> 00:32:27，011也愛你。好吧。43700： 33： 14，158--> 00:33:17，427這裡是一家餐館位址和方向。43800:33:17 429--> 00:33:21，431巴爾薩澤將見到你那裡晚上 7:00 鋒利。43900:33:21 433--> 00： 33： 24，433我不得不賣掉的一個我腎臟得到保留，所以不要遲到。44000:33:27 038--> 00:33:28，038嘿 ！44100:33:29 040--> 00:33:30，607佐伊。44200:33:30 609--> 00:33:32，329我們需要這個。我知道。44300:34:05，109--> 00:34:07，344謝恩，你能給我的信使嗎？44400:34:07 346--> 00:34:08，946確定。事實上，呃......44500:34:10 281--> 00:34： 11，715沒關係。我會處理的。44600:34:41 813--> 00:34:44、 748嘿。你是尋找昆頓嗎？44700:34:44 750--> 00:34:47，384嗯......他不在家。44800:34:47 386--> 00:34:48，785大約一個小時前離開。44900:34:50，288--> 00:34:53，256哦。好吧。45000:34:53 258--> 00:34:55，559有什麼東西你想要離開他嗎？45100:34:55 561--> 00:34:57，727你可以留下我，佐伊。45200:34:59，163--> 00:35:00，297呃......45300:35:01，466--> 00:35:03，600號你怎麼知道我的名字？45400:35:03 602--> 00:35:06，269昆頓告訴我關於你的一切。45500:35:06，271--> 00:35:08，271他是正確的。45600:35:08 273--> 00:35:09，706你很漂亮。45700:35:14，145--> 00:35:16，446謝謝。這是很好。45800:35:31 329--> 00:35:33，463我是鑽石，45900:35:33，465--> 00:35:34，831順便一提。46000:35:36，467--> 00:35:38，301我很高興認識你。46100:35:38 303--> 00:35:40，237一點建議，小心。46200:35:41，672--> 00:35:43，473昆頓的演出者。他是非常...46300:35:44 742--> 00:35:46，643敏感。46400:35:46，645--> 00:35:47、 811呃......46500:35:49 313--> 00:35:50，514好吧。46600:36:10，168--> 00:36:11，434佐伊嗎？佐伊 ！46700:36： 13，571--> 00:36:15，939什麼...這是怎麼回事？你是......你看，不能...46800:36:15，941--> 00:36:17，574你沒事吧？不能吧46900:36:17 576--> 00:36:19，242你是什麼意思？我不能。對不起。47000:36:19 244--> 00:36:20，644它不是我不想去。我的一部分......47100:36:20 646--> 00:36:22，312我會說謊，如果我說那話。47200:36:22，314--> 00:36:25，348但我的家人，我的孩子，我的丈夫......47300:36:25 350--> 00:36:27，884看，我......47400:36:27 886--> 00:36:30，187我從來沒有想要強迫你變成你不想做。47500:36:30，189--> 00:36:31，189好吧。47600:36:32，356--> 00:36:34、 624謝謝。47700:36:34、 626--> 00:36:35，926"謝謝你"嗎？47800:36:35 928--> 00:36:37、 594就像這樣，謝謝？好吧。47900:36:37 596--> 00:36:39，916謝謝為理解。嗯，嗯。48000:36:46，437--> 00:36:47，737只是來這裡。48100:36:54，845--> 00:36:56，580嗯--嗯。沒有，沒有，沒有。停止。48200:36:56 582--> 00:36:57、 847請。我不能。48300:37:02 553--> 00:37:04，221我會讓你一筆交易。48400:37:05，990--> 00:37:07，624只是給我一個小時。48500:37:09 260--> 00:37:10，560什麼？48600： 37： 10，562--> 00:37:11、 802我想要給你看點東西。48700： 37： 13，798--> 00:37:16，198我想給你看特別的東西。48800:37:16，702--> 00:37： 19，469我敢打賭，你做的。48900： 37： 19，471--> 00:37:20，937我不說說話49000:37:22 773--> 00:37:24，941它是只是，嗯，一些藝術。49100:37:27 445--> 00： 37： 29，765在那之後，你可以如果你想要，回家。49200:37:31 415--> 00:37:32，782一個小時。49300:37:34，285--> 00:37:36，753好吧，一個小時。承諾。49400:37:37 922--> 00:37:39，162只是一個條件。49500:37:40，291--> 00:37:42，792條件嗎？轉過身對我來說。49600:37:42 794--> 00:37:44，027把......是的轉過身對我來說。49700:37:44 029--> 00:37:45，509加油。號49800:37:46，564--> 00:37:47，764加油。49900： 37： 51，503--> 00:37:53，336昆頓......放鬆。50000： 37： 55，640--> 00:37:57，540昆頓......只是放鬆。

結果 (繁體中文) 2:

401
00：30：05504 - > 00：30：08272
到了嶄露頭角的藝術家。402 00：30：08274 - > 00：30：12075 這是“克娜，你是最詭異神奇的人在世界“級的工作。403 00：30：12077 - > 00：30：14211 所以你回去你的辦公室，你給他打電話。404 00：30：14213 - > 00：30：16,446 我會？家裡，還好405 00：30：16448 - > 00：30：19316 只要告訴他，我會帶他去吃飯，明天晚上，406 00：30：19318 - > 00：30：21118 而且，嗯，我們將討論它，然後，407 00：30：21120 - > 00：30：23387 而只是使它某個地方貴。408 00：30：23389 - > 00：30：25956 我拉這一關，你欠我的。一些大的409 00：30：25,958 - > 00：30：27224 賓利大了！410 00：30：27226 - > 00：30：29666 只是請處理一下。411 00：31：27085 - > 00： 31：28552 媽媽？412 00：31：31,122 - > 00：31：32956 媽媽？你在家嗎？413 00：31：32958 - > 00：31：35025 嗨，親愛的。414 00：31：35027 - > 00：31：37561 我想你不能來比賽，因為你是工作？415 00：31：37563 - > 00：31：39596 ，我們看到了你的車在車道上。你還好嗎？416 00：31：39598 - > 00：31：41899 。呃，頭疼得厲害417 00:31 ：41,901 - > 00：31：44067 你看，我是不是感覺很好，親愛的。418 00：31：44069 - > 00：31：46236 所以我提前回來了，好嗎？419 00：31：46238 - - > 00：31：48505 ，但我保證我會在那裡的下一個。420 00：31：48507 - > 00：31：50474 好吧，親愛的？我答應了。421 00：31：50476 - > 00：31：53010 好吧。你一定要來。422 00：31：53012 - > 00：31：54,645 這是最後一場比賽的賽季。423 00：31：54647 - > 00：31：56546 我向你保證。明白了嗎？424 00：31：58349 - > 00：32：00417 呃，為什麼你不讓奶奶去給你拿零食425 00：32：00419 - > 00：32：01618 ，去完成你的功課？426 00：32：01620 - > 00：32：02653 好吧。427 00：32：07158 - > 00：32：08325 你確定你沒事吧？428 00：32：08327 - > 00： 32：10,193 嗯，是的。429 00：32：10195 - > 00：32：13096 你知道，也許是孩子們從上週的流感。430 00：32：13098 - > 00：32：14998 我。不知道我只是拿了一些藥。431 00：32：15,000 - > 00：32：17034 好吧。我會在那邊的一個秒432 00：32：17036 - > 00:32： 19202 不，不，不。休息。我讓他開始做功課433 00：32：19,204 - > 00：32：21238 和鋼琴得到凱拉。434 00：32：21,240 - > 00：32：22706 好吧。謝謝您，媽媽。435 00：32：24642 ​​- > 00：32：26009 愛你。436 00：32：26011 - > 00：32：27011 我也愛你。好了，437 00：33：14158 - > 00：33：17427 這裡是餐廳的地址和方向。438 00：33：17429 - > 00：33：21431 巴爾薩澤將滿足你在那裡今晚7:00尖銳。439 00：33：21433 - > 00：33：24433 我不得不賣掉我的一腎臟得到保留，所以不要遲到。440 00：33：27038 - > 00：33：28038 嘿！441 00：33：29040 - > 00：33：30607 佐伊442 00：33：30609 - > 00：33：32329 我們需要這個。我知道，443 00：34：05109 - > 00:34： 07344 啥呢，你可以給我一個快遞？444 00：34：07346 - > 00：34：08946 好啊。其實，呃... 445 00：34：10,281 - > 00：34：11715 沒關係。我會處理的。446 00：34：41813 - > 00：34：44748 嘿。你是否在尋找昆廷？447 00：34：44,750 - > 00：34：47384 嗯... 他不在家。448 00：34：47386 - > 00：34：48785 。左一小時前449 00 ：34：50288 - > 00：34：53256 哦。好了，450 00：34：53258 - > 00：34：55559 有什麼，你要離開他嗎？451 00：34：55561 - > 00：34：57727 。你可以把它和我在一起，佐伊452 00 ：34：59163 - > 00：35：00297 呃...... 453 00：35：01466 - > 00：35：03600 號 你怎麼知道我的名字？454 00：35：03602 - > 00：35：06269 昆頓告訴我你的一切。455 00：35：06271 - > 00：35：08271 。他是對的456 00:35 ：08273 - > 00：35：09706 你很漂亮。457 00：35：14145 - > 00：35：16,446 謝謝你。這是很不錯的。458 00：35：31329 - > 00:35： 33463 我是鑽石，459 00：35：33465 - > 00：35：34831 。順便說一句460 00：35：36467 - > 00：35：38301 。很高興見到你。461 00：35：38303 - - > 00：35：40237 諮詢一下，要小心。462 00：35：41672 - > 00：35：43473 昆頓的藝術家。他很... 463 00：35：44742 - > 00:35： 46643 。敏感464 00：35：46645 - > 00：35：47811 呃...... 465 00：35：49313 - > 00：35：50514 好吧。466 00：36：10168 - > 00:36： 11434 佐伊？！佐伊467 00：36：13571 - > 00：36：15939 ...什麼怎麼回事？你...... 你看，我不能... 468 00：36：15941 - > 00:36 ：17574 ？你沒事吧，我不能這樣做。469 00：36：17576 - > 00：36：19242 你是什麼意思？我不能。對不起，470 00：36：19,244 - > 00：36：20644 這並不是說我不想。我的一些組成部分... 471 00：36：20646 - > 00：36：22312 如果我說，我是在撒謊。472 00：36：22314 - > 00：36：25348 ，但我的家人，我的孩子，我的丈夫...... 473 00：36：25,350 - > 00：36：27884 你看，我... 474 00：36：27886 - > 00：36：30187 我從來沒有想迫使你進入一些你不想做的事情。475 00：36：30189 - > 00：36：31189 好了，476 00：36：32356 - > 00：36：34624 謝謝。477 00：36：34626 - > 00：36：35926 “謝謝”？478 00：36：35928 - > 00:36 ：37594 就這樣，謝謝？好吧，479 00：36：37596 - > 00：36：39916 謝謝你的理解。是啊，是啊。480 00：36：46437 - > 00：36：47737 。剛來到這裡481 00：36：54845 - > 00：36：56580 嗯，嗯，嗯，不，不，不。停下來。482 00：36：56582 - > 00：36：57847 請。我不能。483 00：37：02553 - > 00：37：04221 我會讓你成為一個交易。484 00：37：05990 - > 00：37：07624 。只要給我一個小時485 00： 37：09260 - > 00：37：10560 是什麼？486 00：37：10562 - > 00：37：11802 我想告訴你的東西。487 00：37：13798 - > 00：37：16198 我想秀你。一些特別的東西488 00：37：16,702 - > 00：37：19469 我敢打賭，你做的。489 00：37：19471 - > 00：37：20937 。我不是在談論這490 00:37： 22773 - > 00：37：24941 這只是，嗯，一些藝術。491 00：37：27445 - > 00：37：29765 之後，你可以。回家了，如果你想492 00：37：31415 - - > 00：37：32782 一小時。493 00：37：34285 - > 00：37：36753 好吧，一小時。承諾。494 00：37：37922 - > 00：37：39162 。只是一個條件495 00：37：40291 - > 00：37：42792 狀況？轉身對我來說，496 00：37：42794 - > 00：37：44027 轉... 是的，轉身對我497 00:37： 44029 - > 00：37：45509 來吧號498 00：37：46564 - > 00：37：47764 來吧。499 00：37：51503 - > 00：37：53336 昆頓... 放鬆。500 00：37：55640 - > 00：37：57,540 昆頓...... 只要放鬆。

結果 (繁體中文) 3:

401
00 ：30:05,504--> 00:30 ：08,272
to有前途的artist.

402
00 ：30:08,274--> 00:30 ：12,075
This是「Brina，您是the
most變得極度興奮的驚人的person
in世界」水平work.

403
00 ：30:12,077--> 00:30 ：14,211
So您在您叫him.

404
00的您的office
and回去：30:14,213--> 00:30 ：16,446
I將是家， okay ？

405
00 ：30:16,448--> 00:30 ：19,316
Just告訴他我將take
他對明晚晚餐。

406
00 ：30:19,318--> 00:30 ：21,118
And， um，
we將談論它then.

407
00 ：30:21,120--> 00:30 ：23,387
And做it
someplace expensive.

408
00 ：30:23,389--> 00:30 ：25,956
I拉扯這off
and您欠me
something的big.

409
00 ：30:25,958--> 00:30 ：大的27,224
Bentley!

410
00 ：30:27,226--> 00:30 ：29,666
Just請處理it.

411
00 ：31:27,085--> 00:31 ：28,552
Mom ？

412
00 ：31:31,122--> 00:31 ：32,956
Mom ？您是家？

413
00 ：31:32,958--> 00:31 ：35,025
Hi， sweetie.

414
00 ：31:35,027--> 00:31 ：37,561
I認為您不可能
come對您工作的game
because ？

415
00 ：31:37,563--> 00:31 ：39,596
We看了您的car
in driveway.
You好？

416
00 ：31:39,598--> 00:31 ：41,899
Uh，壞headache.

417
00 ：31:41,901--> 00:31 ：44,067
Look，我沒有很好
feeling，sweetie.

418
00 ：31:44,069--> 00:31 ：46,236
So我在家及早來了，好？

419
00 ：31:46,238--> 00:31 ：我許諾的48,505
But我將是there
at下个one.

420
00 ：31:48,507--> 00:31 ：50,474
Okay，糖果？我promise.

421
00 ：31:50,476--> 00:31 ：53,010
Okay.您必須come.

422
00 ：31:53,012--> 00:31 ：54,645
It是最後game
of season.

423
00 ：31:54,647--> 00:31 ：56,546
You有我的詞。得到它？

424
00 ：31:58,349--> 00:32 ：00,417
Uh，為什麼不您讓Grandma
go得到您snack

425
00 ：32:00,419--> 00:32 ：01,618
and去結束您的家庭作業？

426
00 ：32:01,620--> 00:32 ：02,653
Okay.

427
00 ：32:07,158--> 00:32 ：08,325
Are您肯定您是好的？

428
00 ：32:08,327--> 00:32 ：10,193
Uh， yeah.

429
00 ：32:10,195--> 00:32 ：13,096
You從上星期。

430
知道，可能它was
the孩子的流感00:32 ：13,098--> 00:32 ：14,998
I不know.
I採取了某一medicine.

431
00 ：32:15,000--> 00:32 ：17,034
Okay.
I下來那裡在sec.

432
00 ：32:17,036--> 00:32 ：19,202
No，不，不休息。我在homework

433
00將得到him
started ：32:19,204--> 00:32 ：21,238
and從piano.

434
00得到Kayla ：32:21,240--> 00:32 ：22,706
Okay.感謝， Mom.

435
00 ：32:24,642--> 00:32 ：26,009
Love you.

436
00 ：32 ：26,011--> 00:32 ：27,011
Love您，也是。Okay.

437
00 ：33:14,158--> 00:33 ：17,427
Here是restaurant
address和directions.

438
00 ：33:17,429--> 00:33 ：21,431
Balthazar在7:00 sharp.

439
00將遇見您there
tonight ：33:21,433--> 00:33 ：24,433
I必須賣其中一my
kidneys得到保留，
so不是late.

440
00 ：33:27,038--> 00:33 ：28,038
Hey!

441
00 ：33:29,040--> 00:33 ：30,607
Zoe.

442
00 ：33:30,609--> 00:33 ：32,329
We需要this.
I know.

443
00 ：34:05,109--> 00:34 ：07,344
Shane，
can您得到我傳訊者？

444
00 ：34:07,346--> 00:34 ：08,946
Sure.
Actually，哦…

445
00 ：34:10,281--> 00:34 ：11,715
Never頭腦。我將涉及it.

446
00 ：34:41,813--> 00:34 ：44,748
Hey.正在尋找昆頓的you
？

447
00 ：34:44,750--> 00:34 ：47,384
Um…
He不是home.

448
00 ：34:47，386--> 00:34 ：48,785
Left 1小時ago.

449
00 ：34:50,288--> 00:34 ：53,256
Oh.Okay.

450
00 ：34:53,258--> 00:34 ：那裡55,559
Is something
you要為他離開？

451
00 ：34:55,561--> 00:34 ：57,727
You可能留給它我， Zoe.

452
00 ：34:59,163--> 00:35 ：00,297
Uh…

453
00 ：35:01,466--> 00:35 ：03,600
No.您怎麼認識我的名字？

454
00 ：35:03,602--> 00:35 ：06,269
昆頓告訴我所有關於you.

455
00 ：35:06,271--> 00:35 ：08,271
He是right.

456
00 ：35:08,273--> 00:35 ：09,706
You是非常beautiful.

457
00 ：35:14,145--> 00:35 ：16,446
Thank you.
That是非常nice.

458
00 ：35:31,329--> 00:35 ：33,463
I上午金剛石，

459
00 ：35:33,465--> 00:35 ：34,831
順便說一句。

460
00 ：35:36,467--> 00:35 ：遇見you.

461
00的38,301
Nice ：35:38,303--> 00:35 ：忠告40,237
Bit，
be careful.

462
00 ：35:41,672--> 00:35 ：43,473
Quinton's artist.
He是非常…

463
00 ：35:44,742--> 00:35 ：46,643
Sensitive.

464
00 ：35:46,645--> 00:35 ：47,811
Uh…

465
00 ：35:49,313--> 00:35 ：50,514
Okay.

466
00 ：36:10,168--> 00:36 ：11,434
Zoe ？佐伊!

467
00 ：36:13,571--> 00:36 ：15,939
What…怎麼回事？
Are您…
Look，我不能…

468
00 ：36:15,941--> 00:36 ：17,574
You好？
我不可能做it.

469
00 ：36:17,576--> 00:36 ：19,242
What您是否意味？
I不能。我是sorry.

470
00 ：36:19,244--> 00:36 ：20,644
It不是我不想要to.
Some零件的我…

471
00 ：36:20,646--> 00:36 ：如果我說that.

472
00， 22,312
I將說謊：36:22,314--> 00:36 ：25,348
But我家，
my孩子，我的丈夫…

473
00 ：36:25,350--> 00:36 ：27,884
Look， I…

474
00 ：36:27,886--> 00:36 ：30,187
我從未要對force
you入something
you不要對do.

475
00 ：36:30,189--> 00:36 ：31,189
Okay.

476
00 ：36:32,356--> 00:36 ：34,624
Thank you.

477
00 ：36:34,626--> 00:36 ：35,926
"感謝您」？

478
00 ：36:35,928--> 00:36 ：37,594
Just喜歡那，
thank您？所有right.

479
00 ：36:37,596--> 00:36 ：39,916
Thank you
for understanding.
Yeah， yeah.

480
00 ：36:46,437--> 00:36 ：47,737
Just來here.

481
00 ：36:54,845--> 00:36 ：56,580
Mmm-mmm-mmm.
No，不，不Stop.

482
00 ：36:56,582--> 00:36 ：57,847
Please.我不能。

483
00 ：37:02,553--> 00:37 ：04,221
I將做您deal.

484
00 ：37:05,990--> 00:37 ：07,624
Just給我hour.

485
00 ：37:09,260--> 00:37 ：10,560
What ？

486
00 ：37:10,562--> 00:37 ：11,802
I要顯示您something.

487
00 ：37:13,798--> 00:37 ：16,198
I要顯示you
某事special.

488
00 ：37:16,702--> 00:37 ：19,469
I打賭了您do.

489
00 ：37:19,471--> 00:37 ：不談論的20,937
I上午that.

490
00 ：37:22,773--> 00:37 ：24,941
It是， um，某一art.

491
00 ：37:27,445--> 00:37 ：29,765
After，您can
go家，如果您想要to.

492
00 ：37:31,415--> 00:37 ：32,782
One hour.

493
00 ：37:34,285--> 00:37 ：36,753
Okay，一个hour.
Promise.

494
00 ：37:37，922--> 00:37 ：39,162
Just一condition.

495
00 ：37:40,291--> 00:37 ：42,792
Condition ？
Turn為me.

496
00 ：37:42,794--> 00:37 ：44,027
Turn…
Yes，為me.

497
00轉過來：37:44,029--> 00:37 ：45,509
Come on.
No.

498
00 ：37:46,564--> 00:37 ：47,764
Come on.

499
00 ：37:51,503--> 00:37 ：53,336
Quinton…
Relax.

500
00 ：37:55,640--> 00:37 ：57,540
Quinton…
Just放鬆。