Figure 1 depicts how the surfactant

Figure 1 depicts how the surfactants interact with the stratum corneum (SC) during cleansing. Cleansers are usually formulated with surfactant at concentration much higher than its critical micelle concentration (CMC). At such concentration, the majority of the surfactant molecules self- assemble into micelles [1]. It is desirable for a cleanser to remove unwanted exogenous lipophilic materials; however, the interaction between surfactants and skin is more com- plicated. Solubilization of skin components such as lipids, enzymes, and natural moisturizing factors weakens the skin barrier function. Additionally surfactants can also remain in the SC even after rinsing and lead to chronic surfactant exposure [2]. SC structure is composed of anucleated corneocytes embedded in an intercellular lipid matrix. These lipids form a highly ordered lamellar structure [3]. As will be discussed later, surfactant molecules that remain in the SC likely insert into the SC lipid lamellae, which is schematically graphed in the inset of Figure 1. The inserted surfactants disrupt SC lipid structural order and cause the continual degradation of the skin barrier [4, 5]. As the result of the barrier impairment, inflammation and oxidative stress occur [6, 7], which can then be perceived by patients as redness, dryness, discomfort, and irritation of the skin.

結果 (繁體中文) 1:

圖1示出如何在表面活性劑與清潔期間角質層（SC）相互作用。清潔劑在濃度高於其臨界膠束濃度（CMC）高得多的表面活性劑與通常配製。在這樣的濃度下，大部分的表面活性劑分子的自組裝成膠束[1]。理想的是，清潔劑，以去除不想要的外生親脂性物質; 然而，表面活性劑和皮膚之間的相互作用更COM的折襞。皮膚組分，例如脂質，酶和天然保濕因子的溶解削弱了皮膚


屏障功能。另外的表面活性劑也可以保留在SC甚至在沖洗後和導致慢性暴露的表面活性劑[2]。SC結構是由包埋在細胞間脂質基質無核角質細胞。這些脂質形成高度有序的層狀結構[3]。如稍後將討論的，保留在SC表面活性劑分子容易插入到SC脂質片狀結晶，其在圖1的插圖中示意性地繪製所插入的表面活性劑破壞SC脂質結構順序，從而導致皮膚屏障的持續降解4，5]。作為屏障受損的結果，炎症和氧化應激發生[6,7]，其然後可以通過患者如發紅，乾燥，不適，和刺激皮膚的被感知。

結果 (繁體中文) 2:

圖 1 描述了表面活性劑在清潔過程中如何與角質層 （SC） 相互作用。清潔劑通常用表面活性劑配製，濃度遠高於其臨界雲母濃度（CMC）。在這種濃度下，大多數表面活性劑分子自行組裝成雲母[1]。清潔劑最好去除不需要的外生親脂物質;然而，表面活性劑和皮膚之間的相互作用是比較共通的。皮膚成分（如脂質、酶和天然保濕因數）的溶解會削弱皮膚

屏障功能。此外，表面活性劑也可以留在SC，即使在下垂後，並導致慢性表面活性劑暴露[2]。SC結構由嵌在細胞間脂質基質中的角膜細胞組成。這些脂質形成一種高度有序的脂質結構[3]。如稍後將討論，留在SC中的表面活性劑分子可能插入SC脂質層，這在圖1的內嵌圖中是圖解的。插入的表面活性劑會破壞SC脂質結構順序，導致皮膚屏障持續退化[4，5]。由於屏障損傷，炎症和氧化應激發生[6，7]，然後患者可以認為皮膚發紅、乾燥、不適和刺激。

結果 (繁體中文) 3:

圖1描述了在清潔過程中表面活性劑如何與角質層（SC）相互作用。清潔劑通常與表面活性劑以遠高於其臨界膠束濃度（CMC）的濃度配製而成。在這種濃度下，大多數表面活性劑分子自組裝成膠束[1]。清潔劑需要去除不需要的外源親油性物質；然而，表面活性劑和皮膚之間的相互作用更複雜。對皮膚成分如脂類、酶和天然保濕因數的增溶作用會削弱皮膚
屏障功能。此外，表面活性劑甚至在清洗後也可以留在懸浮液中，導致長期接觸表面活性劑[2]。SC結構是由無核的角質細胞嵌入細胞間脂質基質構成。這些脂質形成高度有序的層狀結構[3]。如後文所述，留在SC中的表面活性劑分子可能插入SC脂質層，如圖1的插圖所示。插入的表面活性劑擾亂SC脂質結構順序並導致皮膚屏障的持續降解[4，5]。由於屏障損傷，炎症和氧化應激發生[6，7]，患者可將其視為皮膚發紅、乾燥、不適和刺激。