Any person who makes for sale or hi

Any person who
makes for sale or hire any infringing copy;

sells, lets for hire or by way of trade, exposes or offers for sale or hire any infringing copy;

distributes infringing copies;

possesses, otherwise than for his private and domestic use, any infringing copy;

by way of trade, exhibits in public any infringing copy; or

imports into Malaysia, otherwise than for his private and domestic use, an infringing copy,


shall on conviction be liable to a fine of not less than two thousand ringgit (RM2,000) and not more than twenty thousand ringgit (RM20,000) for each infringing copy, or to imprisonment for a term not exceeding five (5) years or to both and for any subsequent offence, to a fine of not less than four thousand ringgit (RM4,000) and not more than forty thousand ringgit (RM40,000) for each infringing copy or to imprisonment for a term not exceeding ten years or to both.

Any person who makes or has in his possession any contrivance used or intended to be used for the purposes of making infringing copies shall on conviction be liable to a fine of not less than four thousand ringgit (RM4,000) and not more than forty thousand ringgit (RM40,000) for each contrivance in respect of which the offence was committed or to imprisonment for a term not exceeding ten (10) years or to both and for any subsequent offence to a fine of not less than eight thousand ringgit (RM8,000) and not more than eighty thousand ringgit (RM80,000) for each contrivance in respect of which the offence was committed or to imprisonment for a term not exceeding twenty years or to both.

結果 (中文) 1:

任何人谁使为出售或出租任何复制品;出售，出租或通过贸易，让公开或提供出售或雇用任何侵犯版权的复制品;分发侵权复制品;拥有，而非供他私人和家居使用，任何侵犯版权的复制品;通过贸易，公众表现出任何侵犯版权的复制品;或导入马来西亚，而非供他私人和家居使用，侵犯版权复制品，定罪，应判处罚款不低于两千林吉特 (RM2，000) 及不超过 2 万林吉特 (RM20，000) 为每个复制品，或入狱刑期不超过五 5 年或对双方和任何其后定罪，可被判罚款不下四千林吉特 (RM4，000) 和不超过 4 万林吉特 (RM40000) 为每个复制品或不超过十年的监禁或两者兼施。Any person who makes or has in his possession any contrivance used or intended to be used for the purposes of making infringing copies shall on conviction be liable to a fine of not less than four thousand ringgit (RM4,000) and not more than forty thousand ringgit (RM40,000) for each contrivance in respect of which the offence was committed or to imprisonment for a term not exceeding ten (10) years or to both and for any subsequent offence to a fine of not less than eight thousand ringgit (RM8,000) and not more than eighty thousand ringgit (RM80,000) for each contrivance in respect of which the offence was committed or to imprisonment for a term not exceeding twenty years or to both.

結果 (中文) 2:

任何人谁
作出售或出租任何侵犯版权复制品;

出售，出租或交易的方式，公开或要约出售或出租任何侵犯版权复制品;

分发侵权复制品;

拥有，而非供他私人和家居使用，任何侵犯版权复制品;

通过贸易方式，公开展览任何侵犯版权复制品; 或

进口到马来西亚，而非供他私人和家居使用，侵犯版权复制品，


一经定罪，可处不低于2000林吉特（2000令吉），不超过两万令吉的罚款（RM20,000）每个侵权复制品，或监禁不超过五（5）年或可和任何后续的罪行，以不低于4000令吉（RM4,000），不超过四万令吉的罚款（ RM40,000）为每件侵权复制品或监禁不超过10年，或两者。

任何人谁制造或管有用于制作侵权复制品经定罪，可的目的而使用或拟诡计易不低于4000令吉（RM4,000），不超过四万令吉（RM40,000）为就每个诡计10的罚款，其中实施犯罪，或监禁不超过十（ ）年，或同时并为任何后续进攻不低于八千令吉（RM8,000），不超过八万令吉（RM80,000）每个诡计的罚款就其实施犯罪或监禁不超过二十年两者。

結果 (中文) 3:

任何人出售或出租任何侵权复制品；出售、出租或以贸易方式，公开或出售或出租任何侵权复制品；分发侵权复制品；拥有，否则比他的私人和国内使用，任何侵权复制；通过贸易方式，在公共场所展示的任何侵权复制品；或进口到马来西亚，否则比他的私人和国内使用，一个侵犯版权，定罪，可处罚款不少于二千林吉特（RM2000）和不超过二万林吉特（rm20000）每个侵权复制品，或监禁不超过五（5）年或两者的任何后续的违法行为，罚款不超过四千令吉（rm4000）和不超过四万林吉特（4万令吉）每个侵权复制品或监禁不超过十年或两。任何人或拥有用于或拟用于制作侵权复制品应当定罪，可处罚款不超过四千令吉的目的的任何设备（rm4000）和不超过四万林吉特（4万令吉）为每个设备在这方面的罪行或监禁一项不超过十（10）年或两者的任何后续犯罪罚款不少于八千林吉特（台）和不超过八万林吉特（rm80000）为每个设备在这方面的罪行或监禁不超过二十年或两。