Iran lawmaker vows not to stop peac

Iran lawmaker vows not to stop peaceful nuclear activities


TEHRAN, Nov. 9 (Xinhua) -- Iran's senior lawmaker Alaeddin Boroujerdi said Iran's train of nuclear activities will never stop, Press TV reported on Saturday.

"Practically, Iran has mastered all aspects of this science ( nuclear technology) and it is to the benefit of the West to reach an agreement with Iran," said Boroujerdi, chairman of National Security and Foreign Policy Commission of Iran's Majlis ( parliament).

Therefore, "Iran's train of peaceful nuclear activities will never stop, and the United States and the Western countries have comprehended this fact very well," Boroujerdi was quoted as saying.

Boroujerdi's remarks came as the intensive talks between Iran and the world powers continued in Geneva for the third day on Saturday.

The ground has been prepared for easing the sanctions against Iran, he said, emphasizing Tehran's determination to resolve the conflicts over the country's nuclear issue.

The ongoing nuclear talks is a litmus test for the United States and Western countries to prove their sincerity, he added.

Iran and the major world powers began crucial talks on the Islamic republic's nuclear issue in Geneva on Thursday.

Heavyweight foreign ministers from the negotiating countries have joined the nuclear talks in Geneva in the hope to reach a deal with Iran.

結果 (法文) 1:

Iran législateur s'engage à ne pas mettre fin aux activités nucléaires pacifiques


Téhéran, novembre 9 (Xinhua) - Le haut législateur Alaeddin Boroujerdi de l'Iran a déclaré que la formation de l'Iran des activités nucléaires ne s'arrêtera jamais, Press TV a rapporté samedi.

"Pratiquement, l'Iran a maîtrisé tous les aspects de cette science (la technologie nucléaire) et il est à l'avantage de l'ouest pour arriver à un accord avec l'Iran", a déclaré Boroujerdi,président de la sécurité nationale et de la Commission de politique étrangère du Majlis iranien (parlement).

donc, «le train de l'Iran des activités nucléaires pacifiques ne s'arrêtera jamais, et les Etats-Unis et les pays occidentaux ont très bien compris ce fait," Boroujerdi a été cité comme dire

.Les remarques de Boroujerdi venus comme les intenses discussions entre l'Iran et les puissances mondiales ont continué à Genève pour la troisième journée de samedi.

Le terrain a été préparé pour l'assouplissement des sanctions contre l'Iran, at-il dit, soulignant la volonté de Téhéran de résoudre les conflits sur la question nucléaire du pays.

les négociations nucléaires en cours est un test décisif pour les Etats-Unis et les pays occidentaux pour prouver leur sincérité, at-il ajouté.

Iran et les grandes puissances mondiales ont entamé des pourparlers cruciaux sur le problème nucléaire de la République islamique jeudi à Genève.

Ministres des Affaires étrangères des poids lourds en provenance des pays de négociation ont rejoint les négociations nucléaires à Genève dans l'espoir de parvenir à un accord avec l'Iran.

結果 (法文) 2:

Législateur Iran jure ne pas de cesser les activités nucléaires pacifiques


dit le 9 novembre (Xinhua)--député de hauts iranien Alaeddin Boroujerdi Téhéran, train de l'Iran d'activités nucléaires ne s'arrêtera jamais, Press TV a signalé samedi.

« Pratiquement, Iran a maîtrisé tous les aspects de cette science (technologie nucléaire) et c'est au profit de l'Occident pour parvenir à un accord avec l'Iran, » a déclaré Boroujerdi, Président de la sécurité nationale et de politique étrangère Commission d'Iran Majlis (Parlement).

donc, « De l'Iran train du Pacifique nucléaire activités ne seront arrêtera jamais, et les Etats-Unis et les pays occidentaux ont très bien compris ce fait, » Boroujerdi a été cité comme disant.

Remarques de Boroujerdi est venu comme les pourparlers intensifs entre l'Iran et les puissances mondiales ont continué à Genève pour la troisième journée samedi.

Le sol a été établi pour alléger les sanctions contre l'Iran, dit-il, soulignant la détermination de Téhéran à régler les conflits concernant la question nucléaire du pays.

Les pourparlers nucléaires en cours est un test décisif pour les États-Unis et les pays occidentaux prouver leur sincérité, a-t-il ajouté.

L'Iran et les grandes puissances du monde a entamé des pourparlers cruciaux sur le problème nucléaire de la République islamique à Genève jeudi.

Les ministres des affaires étrangères des pays négociations heavyweight ont rejoint les pourparlers nucléaires à Genève dans l'espoir de parvenir à un accord avec l'Iran.

結果 (法文) 3:

L'Iran législateur voeux pas à arrêter leurs activités nucléaires pacifiques


TÉHÉRAN, 9 novembre (Xinhua) -- l'Iran's senior législateur Alaeddin Boroujerdi a déclaré l'Iran train d'activités nucléaires ne seront jamais arrêter, appuyez sur la touche TV a rapporté samedi.

"Pratiquement, l'Iran a maîtrisé tous les aspects de cette science ( technologie nucléaire) et c'est à l'avantage de l'Ouest de parvenir à un accord avec l'Iran," dit Boroujerdi,Le président de la sécurité nationale et la politique étrangère Commission d'Iran du Majlis (Parlement) .

donc, " l'Iran de former des activités nucléaires pacifiques s'arrêtera jamais, et les ÉTATS-UNIS et les pays occidentaux ont embrassé ce fait très bien," Boroujerdi a été cité comme disant.

Boroujerdi propos comme des pourparlers intensifs entre l'Iran et les puissances du monde a continué à Genève pour la troisième journée du samedi.

Le terrain a été préparé pour assouplir les sanctions contre l'Iran, a-t-il dit, soulignant Téhéran de détermination pour résoudre les conflits dans le pays la question nucléaire.

Les pourparlers nucléaires est un test décisif pour les ÉTATS-UNIS et les pays de l'Ouest pour prouver leur sincérité, a-t-il ajouté.

L'Iran et les grandes puissances du monde ont commencé pourparlers cruciaux sur la république islamique la question nucléaire jeudi à Genève.

Heavyweight ministres des affaires étrangères des pays participant aux négociations ont rejoint les pourparlers nucléaires à Genève dans l'espoir de parvenir à un accord avec l'Iran.