Iran to build 2nd nuclear power pla

Iran to build 2nd nuclear power plant in cooperation with Russia: atomic chief


TEHRAN, Nov. 13 (Xinhua) -- Head of Atomic Energy Organization of Iran Ali-Akbar Salehi said his country will start to build its second nuclear power plant in the near future in cooperation with Russia, Press TV reported on Wednesday.

"We hope to start the construction of the country's second nuclear power plant at the beginning of the (new Iranian calendar) year 1393," starting on March 21, 2014, in cooperation with the Russians, Salehi was quoted as saying.

Under a protocol signed earlier between Tehran and Moscow, power plants with a capacity of up to 4,000 megawatts could be constructed in Iran, said Salehi.

Iran's first nuclear power plant, the Bushehr plant, was first constructed in 1975 by several German companies. However, the work was halted when the United States imposed an embargo on hi-tech supplies to Iran after the 1979 revolution. Russia signed a contract with Iran to complete the construction in 1998.

結果 (法文) 1:

l'Iran à construire 2ème centrale nucléaire en coopération avec la Russie: le chef atomique


Téhéran, nov. 13 (Xinhua) - Le chef de l'organisation de l'énergie atomique d'Iran Ali-Akbar Salehi a déclaré que son pays va commencer à construire sa deuxième centrale nucléaire dans un proche avenir, en coopération avec la Russie, Press TV a rapporté mercredi.

"Nous espérons pouvoir commencer la construction de la deuxième centrale nucléaire du pays au début de l'(nouveau calendrier iranien) année 1393" à partir de 21 mars 2014, en coopération avec les Russes, Salehi a été cité comme disant.

En vertu d'un protocole d'accord signé précédemment entre Téhéran et Moscou, les centrales électriques d'une capacité de jusqu'à 4.000 mégawatts pourraient être construits en Iran, a déclaré M. Salehi.

La première centrale nucléaire de l'Iran, la centrale de Bouchehr, a été construit en 1975 par plusieurs entreprises allemandes. Cependant, le travail a été interrompu lorsque les États-Unis ont imposé un embargo sur les fournitures de salut-technologie à l'Iran après la révolution de 1979. La Russie a signé un contrat avec l'Iran pour achever la construction en 1998.

結果 (法文) 2:

L'Iran à construire la deuxième centrale nucléaire en coopération avec la Russie : chef atomique


Téhéran, le 13 novembre (Xinhua)--chef de l'énergie atomique organisation d'Iran Ali-Akbar Salehi dit son pays va commencer à construire sa deuxième centrale nucléaire dans un proche avenir en coopération avec la Russie, Press TV a signalé mercredi.

"Nous espérons commencer la construction de la centrale deuxième nucléaire du pays au début du (nouveau calendrier iranien) année 1393, « Sartre commençant le 21 mars 2014, en coopération avec les Russes, a été cité comme disant.

En vertu d'un protocole signé plus tôt entre Téhéran et Moscou, centrales d'une capacité de quelque 4 000 mégawatts pourrait être construits en Iran, a déclaré Salehi.

Première centrale de nucléaire de l'Iran, l'usine de Bushehr, fut d'abord construit en 1975 par plusieurs entreprises allemandes. Cependant, le travail est arrêté lorsque les États-Unis a imposé un embargo sur les fournitures de haute technologies vers l'Iran après la révolution de 1979. La Russie a signé un contrat avec l'Iran à achever la construction en 1998.

結果 (法文) 3:

L'Iran de construire 2ème centrale nucléaire en coopération avec la Russie: chef atomique


TÉHÉRAN, 13 novembre (Xinhua) -- Chef d'organisation de l'énergie atomique d'Iran Ali-Akbar Salehi a déclaré que son pays va commencer à construire sa deuxième centrale nucléaire dans un proche avenir, en coopération avec la Russie, appuyez sur la touche TV a rapporté mercredi.

"Nous espérons commencer la construction de la deuxième centrale nucléaire au début du (nouveau calendrier iranien) année 1393," à compter du 21 mars 2014, en coopération avec les Russes, Mahmoud Salehi a été cité comme disant.

En vertu d'un protocole signé plus tôt entre Téhéran et Moscou, de centrales avec une capacité de jusqu'à 4 000 mégawatts pourrait être construite en Iran, dit Salehi.

L'Iran de la première centrale nucléaire, l'usine Bushehr, a été construit en 1975 par plusieurs sociétés allemandes. Toutefois, les travaux ont été interrompus, lorsque les ÉTATS-UNIS ont imposé un embargo sur hi-tech fournit à l'Iran après la révolution de 1979. La Russie a signé un contrat avec l'Iran en vue d'achever les travaux de construction en 1998.